1 00:01:06,130 --> 00:01:08,030 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම 7:00 සිට බලා සිටිමි. 2 00:01:08,500 --> 00:01:10,400 ඇතුලට යන්න. මට ගිනිකෙළි සොයා ගැනීමට සිදු විය. 3 00:01:10,930 --> 00:01:12,230 මට එලවන්න දෙන්න. 4 00:01:12,230 --> 00:01:14,540 ඇතුලට එන්න මම පැය 24කින් කෑවේ නෑ. 5 00:01:17,470 --> 00:01:19,370 ඔයා එනවද නැද්ද? 6 00:01:39,960 --> 00:01:41,860 සෙනග වැඩියි. 7 00:01:41,960 --> 00:01:43,860 මම හිතුවේ ඔයා බඩගින්නේ ඉන්නවා කියලා. 8 00:01:45,570 --> 00:01:47,770 අපි නිහඬ තැනකට යමු. 9 00:01:49,270 --> 00:01:51,170 හරි හරී. 10 00:02:02,020 --> 00:02:03,920 අපි මොනවද කරන්නේ? 11 00:02:05,350 --> 00:02:09,600 වාඩි වී සිටීම. සංගීතයට සවන් දීම. කතා කරනවා. 12 00:02:10,630 --> 00:02:14,500 - ඔයා අමුතුයි වගේ. හැමදේම හරිද? - ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 13 00:02:22,340 --> 00:02:24,240 එය ජූලි මාසයයි. ඔබ ෂර්ට් කීයක් ඇඳගෙන සිටිනවාද? 14 00:02:25,140 --> 00:02:28,280 -මට සීතලයි. - ජූලි හතරවෙනිදා ඔබට සීතලද? 15 00:02:32,710 --> 00:02:34,820 කෙලවගෙන මැරෙන්න! 16 00:02:41,120 --> 00:02:44,260 -කුමක් ද? -" මගුලක් දාලා මැරෙන්න"? 17 00:02:45,860 --> 00:02:47,760 කට වහපන්. 18 00:03:12,490 --> 00:03:14,630 එම මෝටර් රථය ධාවනය වූ ස්ථානයේද? 19 00:03:17,160 --> 00:03:19,300 මම ඒ කාර් එක මිස්ටර් එඩ්ස් එකේ දැක්කා. 20 00:03:25,670 --> 00:03:28,980 - ඔයාට මම එයාට යන්න කියන්න ඕනද? - කාර් එකේ ඉන්න. 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,390 - ඒ ඔබේ සැමියාද? -නැහැ. 22 00:03:50,630 --> 00:03:52,530 ඒ කවුද, ඩාර්ලීන්? 23 00:03:53,390 --> 00:03:55,290 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 24 00:03:55,600 --> 00:03:59,070 - කලබල වෙන්න එපා කියන්න එපා. ඒ කවුද? -එහි දෙයක් නැත. 25 00:04:18,720 --> 00:04:20,620 අපොයි. 26 00:04:23,590 --> 00:04:25,490 අපි යමු. 27 00:04:28,400 --> 00:04:30,300 දැන්, ඩී. 28 00:04:41,910 --> 00:04:43,810 ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න. 29 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 මචන් ඇත්තටම ඔයා අපිව එලියට දැම්මා. 30 00:05:56,550 --> 00:05:58,450 - Vallejo පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. - මට ද්විත්ව ඝාතනයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. 31 00:05:59,350 --> 00:06:01,050 මට ඔබේ නම දෙන්න සහ ඔබ අමතන්නේ කොහේද ... 32 00:06:01,060 --> 00:06:02,960 ඔබ සැතපුමක් නැගෙනහිරට ගියොත් කොලම්බස් පාර්ක්වේ මත, 33 00:06:03,520 --> 00:06:06,800 පොදු උද්යානයක්, දුඹුරු පැහැති මෝටර් රථයක සිටින ළමයින් ඔබට හමුවනු ඇත. 34 00:06:07,700 --> 00:06:10,540 ඔවුන්ට වෙඩි තබා ඇත්තේ මිලිමීටර් 9 ලූගර් එකකින්. 35 00:06:11,470 --> 00:06:13,710 මම ගිය අවුරුද්දෙත් ඔය ළමයි මැරුවා. 36 00:06:14,800 --> 00:06:16,910 ආයුබෝවන්. 37 00:06:34,820 --> 00:06:36,720 කෙල. 38 00:06:36,720 --> 00:06:38,590 එන්න යාලුවනේ. 39 00:06:38,590 --> 00:06:40,490 - මම එය ගිල දැමුවෙමි. -ඇයි? 40 00:06:41,660 --> 00:06:43,560 එය මින්ටි විය. 41 00:06:44,070 --> 00:06:46,570 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. එය ඔබට හොඳ නැත. 42 00:06:47,440 --> 00:06:49,040 දවල් කෑම පෙටිටිය. 43 00:06:49,040 --> 00:06:52,020 - ඇයි මම බස් එකේ යන්නේ නැත්තේ? - මොකද අපි පරක්කුයි. 44 00:06:53,940 --> 00:06:57,320 හරි, ඔයා ඉන්න අද රෑ ඔයාගේ අම්මා සහ ආරොන් එක්ක. 45 00:06:57,910 --> 00:06:59,810 ඉතින්, ඔබ කැමති නැහැ අලුත් මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවාද? 46 00:07:00,210 --> 00:07:03,590 - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. - ඔහ්, ඒක අවංකයි. 47 00:07:05,550 --> 00:07:07,450 ගොඩක් ඉගෙන ගන්න. 48 00:07:10,760 --> 00:07:12,670 අද සවස පරීක්ෂණයක් ඇත! 49 00:07:47,900 --> 00:07:49,800 උදෑසන. 50 00:07:49,960 --> 00:07:51,860 - හායි. -සුභ උදෑසනක්. 51 00:07:52,030 --> 00:07:53,930 - උදෑසන. - උදෑසන. 52 00:08:14,560 --> 00:08:16,460 අද කෝපි එක කොහොමද ෂෝටි? 53 00:09:02,840 --> 00:09:04,740 කතුවැකිය දෙකකින්. 54 00:09:34,440 --> 00:09:35,670 සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි. 55 00:09:35,670 --> 00:09:37,000 -සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්. 56 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 හොඳයි, ස්ටැන්ටන්, හෝව් මහතාට කියන්න 57 00:09:39,040 --> 00:09:41,580 කෙටුම්පත් පුවරු කැබැල්ල පරිපූර්ණ ආසන්න විය. 58 00:09:42,740 --> 00:09:44,640 ග්රේස්මිත් මහතා. 59 00:09:45,750 --> 00:09:48,420 බිහිසුණු. 60 00:09:48,420 --> 00:09:50,320 එතරම් බිහිසුණු නොවේ. 61 00:09:50,720 --> 00:09:52,620 බිහිසුණු. මම හිතන්නේ අපි එතරම් භයානක නොවී යමු. 62 00:09:56,220 --> 00:09:58,120 පෝල්, අපරාධ පහරේ ඇත්තේ කුමක්ද? 63 00:09:58,960 --> 00:10:00,860 ඩේට්බුක් හි ජැනිස් ෆොන්ඩු සාදයෙන් ඉවත් විය හැමෝම නිරුවත් වෙන්න කලින්. 64 00:10:03,200 --> 00:10:05,000 ඒක අපරාධයක්. 65 00:10:05,000 --> 00:10:06,900 ඔබ ඇයව දැක තිබේද? ඔයාව බදින්නේ නෑ. 66 00:10:07,230 --> 00:10:10,010 එය අපරාධ රැල්ලක ආරම්භය විය හැකිය. 67 00:10:10,500 --> 00:10:12,400 ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි. 68 00:10:17,750 --> 00:10:19,650 ගිහින් ප්‍රකාශකයා ගන්න. 69 00:10:19,680 --> 00:10:20,880 "හිතවත් සංස්කාරකතුමනි, 70 00:10:20,880 --> 00:10:22,050 "මේ මිනීමරුවා 71 00:10:22,050 --> 00:10:23,950 "යෞවනයන් දෙදෙනාගෙන් හර්මන් විලෙහි පසුගිය නත්තල් 72 00:10:24,220 --> 00:10:26,120 "සහ ගැහැණු ළමයා ජූලි හතරවෙනිදා Vallejo හි ගොල්ෆ් පිටිය අසල. 73 00:10:27,490 --> 00:10:28,660 "මම ඔවුන්ව මැරුවා කියලා ඔප්පු කරන්න, 74 00:10:28,660 --> 00:10:30,560 "මම කරුණු කිහිපයක් කියන්නම් ඒක දන්නේ මමයි පොලිසියයි විතරයි. 75 00:10:32,460 --> 00:10:35,840 "නත්තල්, උණ්ඩයේ වෙළඳ නාමය, Super-X. 76 00:10:36,700 --> 00:10:38,260 “වෙඩි දහයක් පත්තු වුණා. 77 00:10:38,270 --> 00:10:40,170 "කොල්ලා හිටියේ පිටේ ඔහුගේ පාද සමඟ මෝටර් රථය වෙත. 78 00:10:41,170 --> 00:10:43,070 "කෙල්ල..." 79 00:10:44,640 --> 00:10:47,710 කරුණාකර එය කියවනවද? 80 00:10:48,910 --> 00:10:50,810 "කෙල්ල හිටියේ දකුණු පැත්තේ.. බටහිරට අඩි. 81 00:10:51,510 --> 00:10:53,280 "ජූලි හතරවෙනිදා. 82 00:10:53,280 --> 00:10:55,180 "එකක්, කෙල්ල හිටියා මෝස්තර සහිත ස්ලැක්ස් ඇඳගෙන. 83 00:10:56,250 --> 00:10:58,150 “ළමයාගේ දණහිසටත් වෙඩි වැදුණා. 84 00:10:58,420 --> 00:11:00,800 "උණ්ඩයේ වෙළඳ නාමය බටහිර විය. 85 00:11:01,460 --> 00:11:03,320 "මෙන්න කේතාංකයක කොටසක්. 86 00:11:03,320 --> 00:11:05,220 "මෙම කේතාංකයේ අනෙක් කොටස් දෙක හි සංස්කාරකවරුන් වෙත තැපැල් කරනු ලැබේ 87 00:11:06,930 --> 00:11:08,830 "වැලෙජෝ ටයිම්ස් සහ එස්.එෆ්. පරීක්ෂක. 88 00:11:09,860 --> 00:11:11,760 "මට අවශ්‍ය ඔබ මෙම කේතාංකය මුද්‍රණය කිරීමටයි ඔබේ පත්‍රයේ මුල් පිටුවේ. 89 00:11:13,770 --> 00:11:15,670 "මෙම කේතාංකය තුළ මගේ අනන්‍යතාවයයි. 90 00:11:16,270 --> 00:11:18,170 "ඔබ මෙම කේතාංකය මුද්‍රණය නොකරන්නේ නම් ෆ්රයි සවස් වන විට" 91 00:11:18,870 --> 00:11:20,770 F-R-Y, "69 අගෝස්තු පළමු මම ෆ්‍රයි නයිට් එකකට යනවා. 92 00:11:24,980 --> 00:11:26,880 "මම සති අන්තය පුරාම සංචාරය කරනවා රාත්‍රියේ තනි මිනිසුන් මරා දැමීම 93 00:11:29,380 --> 00:11:30,920 "එහෙනම් ආයෙත් මරන්න යන්න 94 00:11:30,920 --> 00:11:32,820 "මම අවසන් වන තුරු සති අන්තයේ මිනිසුන් දුසිමක්. " 95 00:11:34,760 --> 00:11:37,260 එය සංකේතයක් හැර අත්සන් කර නැත. 96 00:11:38,460 --> 00:11:41,630 ඒ මමද, නැත්නම් ඒක තුවක්කුවක් වගේද? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,060 අද අගෝස්තු පළවෙනිදා. 98 00:11:45,130 --> 00:11:46,870 ඔහුට ඔහුගේ කේතය අවශ්‍යයි දහවල් සංස්කරණයේ. 99 00:11:46,870 --> 00:11:48,770 පරීක්ෂකවරයාට නොමැති නම් එය ධාවනය කිරීමට බෝල, අපි බොක්ක උරන්නෙමු. 100 00:11:49,700 --> 00:11:51,600 අල්, මේ මිනිසා කතා කරන්නේ පුද්ගලයන් 12 දෙනෙකුට වෙඩි තැබීම. 101 00:11:51,840 --> 00:11:53,740 අනික මේක දුවන්නේ නෑ ඔහුව එසේ කිරීමට පෙලඹවිය හැක. 102 00:11:53,740 --> 00:11:55,640 අපි එය ධාවනය කරන්නේ නම්, අපි සැකසීමට ඉඩ ඇත ඉතා භයානක පූර්වාදර්ශයක්. 103 00:11:56,310 --> 00:11:57,840 ඔහ්, එන්න, දැන් එය ප්‍රවෘත්තියක්. 104 00:11:57,850 --> 00:11:59,750 හොඳයි, අසනීප අවජාතකයෙකුට දෙනවා සබන් පෙට්ටියක්, 105 00:12:00,180 --> 00:12:01,310 එය මිනිසුන්ට පවසන්නේ කුමක්ද? 106 00:12:01,320 --> 00:12:03,220 උපස්ථ කරන්න. මේ Vallejo කතාව ඇත්තද? අපි ඒක දන්නවද? 107 00:12:04,620 --> 00:12:07,620 - පෝල්? -කුමක් ද? මම Vallejo හි අපරාධ ආවරණය කරනවාද? 108 00:12:08,790 --> 00:12:10,690 ඔව්, මම Vallejo හි අපරාධ ආවරණය කරමි. විනාඩි දහයක්. 109 00:12:10,830 --> 00:12:12,730 කේතය වෙඩි තබා SFPD අමතන්න. 110 00:12:13,230 --> 00:12:17,070 එය සැබෑවක් නම්, අඩුම තරමින් අපට ද්‍රව්‍ය තිබේ. 111 00:12:17,500 --> 00:12:19,400 කමක් නැහැ. 112 00:12:19,630 --> 00:12:21,530 ග්රේස්මිත්, ඔබට එම කාටූනය අවසන් කිරීමට නැද්ද? 113 00:12:22,000 --> 00:12:23,900 ඕ ඇත්ත. 114 00:12:29,780 --> 00:12:31,680 හායි, මේ පෝල් ඇවරි San Francisco Chronicle වෙතින්. 115 00:12:32,110 --> 00:12:34,010 මම කෙනෙක් හොයනවා අපට ලැබුණු ලිපියකට ආලෝකයක් ලබා දුන්නා. 116 00:12:35,250 --> 00:12:37,150 ඔයාට ස්තූතියි. 117 00:12:37,550 --> 00:12:38,690 සැරයන් මුලනාක්ස්. 118 00:12:38,690 --> 00:12:40,550 සැරයන්, පෝල් ඇවරි සිට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වංශකථාව. 119 00:12:40,550 --> 00:12:41,690 මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය 120 00:12:41,690 --> 00:12:43,590 ඔබට නොවිසඳුණු එකක් තිබුණා නම් ගිනි අවි සම්බන්ධ මිනීමැරුම් 121 00:12:43,590 --> 00:12:45,490 නත්තල් සහ සමහර විට එකක් ජූලි හතරවෙනිදා. 122 00:12:46,590 --> 00:12:48,290 ජරාව. 123 00:12:48,300 --> 00:12:50,200 ඔයාලටත් එකක් තියෙනවද? 124 00:12:50,730 --> 00:12:52,630 තහවුරු කර ඇත. VPD, ඔවුන් වෙඩි තැබීම් තහවුරු කළා. 125 00:12:54,000 --> 00:12:55,170 අල් පරීක්ෂකවරයා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරයි. 126 00:12:55,170 --> 00:12:56,670 ඔවුන්ට ලැබුණේ එකම ලිපියයි වෙනස් කේතයක් සමඟ. 127 00:12:56,670 --> 00:12:57,840 ටයිම්ස්-හෙරල්ඩ් ද එසේමය. 128 00:12:57,840 --> 00:12:59,740 නත්තල්, යෞවනයන් දෙදෙනෙක් පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුවේ. DOA දෙකම. 129 00:13:00,310 --> 00:13:02,010 ඩේවිඩ් ෆැරඩේ සහ බෙටි ජෙන්සන්. 130 00:13:02,010 --> 00:13:03,910 ජූලි හතර, ඩාර්ලීන් ෆෙරින් සහ මයිකල්... 131 00:13:04,680 --> 00:13:06,580 මම හිතන්නේ ඒ "මෙහෙව්" කියලා. කෙසේ වෙතත්, ඔහු ජීවත් විය, ඇය එසේ කළේ නැත. 132 00:13:06,650 --> 00:13:07,810 මිනීමැරුම් ආයුධ? 133 00:13:07,820 --> 00:13:09,720 බැලිස්ටික්, ඔහු පැවසූ සියල්ල ගැලපෙන අකුරු වල. 134 00:13:10,820 --> 00:13:12,720 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ Times-Herald's එය සමඟ යනවා. 135 00:13:13,990 --> 00:13:15,890 පරීක්ෂකවරයා යනවා, නමුත් මුල් පිටුවට යන්නේ නැහැ. 136 00:13:16,960 --> 00:13:21,200 මම කියන්නේ අපි මුල් පිටුවට යමු කියලා. මිනිහා 12ක් මැරුවා නම් ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි. 137 00:13:21,730 --> 00:13:24,330 රොබට්! අපට කාටූනය අවශ්‍යයි. 138 00:13:26,200 --> 00:13:28,100 - ඔයා ඉවර නැද්ද? - නෑ, මම ඉවරයි, කැරොල්. මම ඉවරයි. 139 00:13:29,470 --> 00:13:31,270 Thieriot තාම මෙතන. 140 00:13:31,270 --> 00:13:32,910 ඇත්තටම? 141 00:13:32,910 --> 00:13:36,220 පළමු සංස්කරණය 10, චාල්ස් බිමෙන් ඉවතට. 142 00:13:39,650 --> 00:13:41,550 අපිට තත්පරයක් දෙන්න. 143 00:13:44,050 --> 00:13:45,950 හරි, නැවත ප්ලේට් කරන්න. 144 00:13:46,020 --> 00:13:48,590 අපි හතරවන පිටුවට යමු. 145 00:13:50,420 --> 00:13:52,320 ඔයා මොකද කියන්නේ, රුපියල් 20 යි මනෝවෛද්‍යයාගේ නම කඩන්නේ කවුරුන්ද? 146 00:13:53,660 --> 00:13:55,570 ඔහු ඔහුගේ නම නොදෙනු ඇත. 147 00:13:56,800 --> 00:13:58,630 මෝර්ටිගේ? කවුරුහරි? 148 00:13:58,630 --> 00:14:00,910 - මම යන තැනට. -කමක් නැහැ. 149 00:14:27,460 --> 00:14:30,270 ඒවා මගේ මේසය මත තබන්න. ආලෝකය සක්රිය කරන්න. 150 00:14:41,210 --> 00:14:43,110 ඔබේ පොත ගන්න. 151 00:14:45,710 --> 00:14:47,820 දැන් ගිහින් ඔයාගෙ ජෑමි එක දාගන්න. 152 00:14:50,680 --> 00:14:52,580 හොඳයි, මිනිස්සු, සවන් දෙන්න. 153 00:14:52,590 --> 00:14:54,490 කේතාංකය කොටස් තුනකට කැඩී ඇත, එක් එක් පේළි අටක් සහ සංකේත 17ක් ඇත. 154 00:14:57,760 --> 00:14:59,660 සංකේත අතර බිඳීම් නොමැත විවිධ වචන දක්වයි. 155 00:15:00,390 --> 00:15:02,290 අංක හෝ ඉඟි නැත ආදේශන යතුරු වලට. 156 00:15:02,860 --> 00:15:04,970 තවද ඔබට සංකේත තිබේ අවම වශයෙන් විවිධ මූලාශ්‍ර හතකින්. 157 00:15:06,270 --> 00:15:10,940 ග්‍රීක, මෝර්ස් කේතය, නාවික හමුදා සෙමාෆෝර්, කාලගුණ සංකේත, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රීය සංඥා. 158 00:15:16,740 --> 00:15:19,950 -ඒයි, මේ කේත කාරණය ගැන ටිකක් හිතන්න. -හරි හරී. 159 00:15:25,220 --> 00:15:27,120 ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්‍යද? 160 00:15:28,890 --> 00:15:30,790 ඉස්සර ඉඳගෙන හිටපු මිනිහා විශිෂ්ට කාටූන් ශිල්පියෙක් විය. බොබ් බැස්ටියන්. 161 00:15:31,960 --> 00:15:35,300 දැන් එයා ප්‍රසිද්ධ රූපවාහිනියේ කරනවා. කිසියම් හේතුවක් නිසා. 162 00:15:36,830 --> 00:15:38,730 පෝල් ඇවරි. 163 00:15:39,670 --> 00:15:42,670 රොබට් ග්‍රේස්මිත්. මම මෙතනට ඇවිත් මාස නවයක් වෙනවා. 164 00:15:45,670 --> 00:15:47,570 මාර්ගය වන විට ඔබ හරි. ඔහු ඔහුගේ නම දුන්නේ නැත. 165 00:15:48,040 --> 00:15:49,110 ඒක කඩලා දැම්මේ කවුද? 166 00:15:49,110 --> 00:15:51,010 ඉතිහාස ගුරුවරයෙක් සහ ඔහුගේ බිරිඳ සාලිනාස් හි. 167 00:15:51,450 --> 00:15:53,350 "මම මිනිස්සු මරන්න කැමතියි මන්ද එය ඉතා විනෝදජනක ය. 168 00:15:54,650 --> 00:15:56,550 "එය වඩාත් විනෝදජනකයි කැලේ වල් සෙල්ලමක් මරනවාට වඩා 169 00:15:58,790 --> 00:16:00,690 "මන්ද මිනිසා වඩාත්ම ය මැරීමට සියල්ලටම වඩා භයානක සතෙක්. 170 00:16:03,420 --> 00:16:05,320 "මට යමක් දෙනවා වඩාත්ම ත්‍රාසජනක අත්දැකීම. 171 00:16:06,190 --> 00:16:08,090 "එය ඊටත් වඩා හොඳයි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඔබේ ගල් ඉවත් කිරීමට වඩා. 172 00:16:10,260 --> 00:16:12,160 "එහි හොඳම කොටස නම් මම මැරෙන විට, 173 00:16:14,000 --> 00:16:15,900 “මම නැවත පාරාදීසයේ උපදින්නෙමි. 174 00:16:17,070 --> 00:16:18,970 "ඒ වගේම මම මැරූ සියල්ල මාගේ වහලුන් වනු ඇත. 175 00:16:20,540 --> 00:16:22,440 "මම ඔයාට මගේ නම දෙන්නේ නැහැ මන්ද ඔබ වේගය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත 176 00:16:24,410 --> 00:16:26,310 "නැත්නම් මගේ වහලුන් එකතු කිරීම නවත්වන්න මගේ මරණින් මතු ජීවිතය සඳහා. " 177 00:16:27,720 --> 00:16:29,620 හිතනවා අපේ යාළුවාගේ කියලා ටිකක් ඔලුවේ කෙලවුනා. 178 00:16:29,680 --> 00:16:31,580 මට ආරංචි වුණා එයා වැල්ලෙජෝවත් එව්වා කේත යතුරක්, උදව් කිරීමට පමණි. 179 00:16:33,950 --> 00:16:35,850 - එය පතුලේ ඇති දේ කුමක්ද? - ඉතිරි. 180 00:16:36,420 --> 00:16:38,320 සමහර විට ඇනග්‍රෑම් එකක්. 181 00:16:54,510 --> 00:16:56,990 කෙනෙක් ඒක කරන්නේ කොහොමද? 182 00:16:57,780 --> 00:16:59,990 මම ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි. මම ඒවා ගොඩක් කරනවා. 183 00:17:01,320 --> 00:17:04,390 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඔහු ඔහුගේ නම නොකියයිද? 184 00:17:04,920 --> 00:17:06,820 භයානක සතෙක්. 185 00:17:07,420 --> 00:17:09,320 භයානක සතෙක්. 186 00:17:09,960 --> 00:17:12,870 මොන භයානක සතෙක්ද? මම කොහොමද ඒක දන්නේ? 187 00:17:20,200 --> 00:17:21,900 - පෝල්. - ඔව්, ටෙම්පල්ටන්. 188 00:17:21,900 --> 00:17:24,010 - කතුවැකිය, දැන්. -ඉතා හොඳයි. 189 00:17:26,140 --> 00:17:27,810 තවත් ලිපියක්. 190 00:17:27,810 --> 00:17:31,150 ඊට වඩා සමානයි. මිනීමැරුම් ගැන විස්තර. 191 00:17:32,250 --> 00:17:34,150 ඔහු තුවක්කුවේ විදුලි පන්දමක් ඇලෙව්වේය. අඳුරේම ඔහු ඔවුන්ට පහර දුන්නේ එලෙසිනි. 192 00:17:36,250 --> 00:17:38,350 තවද ඔහු තමාටම නමක් දුන්නේය. 193 00:17:59,470 --> 00:18:01,370 ඔයා දන්නවනේ මේක ඉස්සර මොන්ටෙසෙලෝ නගරය? 194 00:18:02,680 --> 00:18:04,110 නමුත් යම් අවස්ථාවක, 195 00:18:04,110 --> 00:18:06,010 එම ඉඩම බව ප්‍රාන්තය තීරණය කළේය වැවක් ලෙස වඩා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත. 196 00:18:07,380 --> 00:18:09,280 ඒ නිසා ඔවුන් එය ගංවතුරට යට කළා. 197 00:18:10,550 --> 00:18:12,450 - නමුත් එහි සම්පූර්ණ ... - ජලය යට සැඟවුණු නගරය. 198 00:18:14,420 --> 00:18:16,320 අපි පසුගිය වසන්තයේ මෙහි සිටියා, මතකද? 199 00:18:16,620 --> 00:18:18,520 ඕ ඇත්ත. 200 00:18:24,230 --> 00:18:26,070 මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 201 00:18:26,070 --> 00:18:27,970 එය පොදු උද්යානයකි. 202 00:18:30,470 --> 00:18:32,370 මම හිතන්නේ එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 203 00:18:32,670 --> 00:18:34,950 හොඳයි, අපි හරිම ලස්සනයි. 204 00:18:40,580 --> 00:18:42,480 ඔහු කොහෙද ගියේ? 205 00:18:44,790 --> 00:18:46,550 ඔහු ඒ ගස පිටුපසට ගියේය. 206 00:18:46,550 --> 00:18:48,970 කමක් නැහැ. ඉතින් එයා ලීක් එකක් ගන්නවා. 207 00:18:55,930 --> 00:18:57,840 එයා අපි දිහාට එනවා. 208 00:18:59,900 --> 00:19:01,900 අනේ දෙවියනේ මෙයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. 209 00:19:02,670 --> 00:19:04,240 චලනය නොවන්න. 210 00:19:04,240 --> 00:19:07,150 - මට ඔබේ මුදල් සහ ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු අවශ්‍යයි. -හරි හරී. 211 00:19:07,810 --> 00:19:09,510 අපි මුකුත් කරන්නේ නැහැ, හරිද? 212 00:19:09,510 --> 00:19:13,250 අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්. ඔබට අපෙන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න. 213 00:19:16,880 --> 00:19:18,780 මෙතන. 214 00:19:20,320 --> 00:19:22,860 මා සතු සෑම දෙයකටම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 215 00:19:26,390 --> 00:19:28,290 වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම් මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්... 216 00:19:28,930 --> 00:19:31,270 සමහර විට මම ඔබට චෙක්පතක් ලිවිය හැකිද? 217 00:19:33,800 --> 00:19:36,440 හරි, මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් මගේ දුරකථන අංකය. 218 00:19:37,000 --> 00:19:38,900 ඔබ දන්නවා, මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත. 219 00:19:39,810 --> 00:19:41,710 ඔබ සිතනවාටත් වඩා. 220 00:19:42,010 --> 00:19:44,110 ඔහු සමාජ විද්‍යා අංශයේ ප්‍රධානියෙකි. 221 00:19:45,610 --> 00:19:48,250 ඇත්ත වශයෙන්ම පූර්ව නීතිය. 222 00:19:50,350 --> 00:19:51,920 ඔහ්, යතුරු. 223 00:19:51,920 --> 00:19:53,820 ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න, මම හරියටම දන්නේ නැහැ මම මගේ යතුරු තැබූ තැන. 224 00:19:54,150 --> 00:19:57,160 ඔවුන් බ්ලැන්කට්ටුව මත විය හැකිය. කමක් නැද්ද... 225 00:20:01,900 --> 00:20:03,800 මෙන්න යතුරු. 226 00:20:04,930 --> 00:20:06,830 නැගිටින්න එපා. 227 00:20:06,870 --> 00:20:08,900 මට ඕන එයා ඔයාව බැඳගන්න. 228 00:20:13,040 --> 00:20:14,940 හරි හරී. 229 00:20:33,890 --> 00:20:35,790 ඔයා දන්නවනේ, එයා ළඟට ආවොත්, මට ඒ තුවක්කුව ගන්න පුළුවන් වෙයි. 230 00:20:37,030 --> 00:20:38,930 - කිසිම අදහසක් ගන්න එපා. - මම නැහැ. 231 00:20:39,330 --> 00:20:41,230 මම ආරක්ෂකයෙක් මැරුවා මොන්ටානා හි බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම. 232 00:20:42,040 --> 00:20:43,940 මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ, හරිද? 233 00:20:44,100 --> 00:20:46,310 මම ආයෙත් මරන්න බය නෑ. 234 00:20:47,810 --> 00:20:49,710 අහක බලන්න. 235 00:20:56,380 --> 00:20:58,800 එම බන්ධනාගාරයේ නම කුමක්ද? 236 00:21:02,560 --> 00:21:05,160 ඒයි, ඔයා කිව්වා ඒක මොන්ටානා වල කියලා, හරිද? 237 00:21:06,260 --> 00:21:08,030 මම ඔයාගේ කාර් එක ගන්නවා. 238 00:21:08,030 --> 00:21:09,930 මම මෙක්සිකෝවට යනවා. 239 00:21:10,030 --> 00:21:11,930 අපි පැමිණිලි කළේ නැහැ ඔබ අපේ අත් බැඳගත් විට. 240 00:21:12,200 --> 00:21:14,100 හරි, මට තියෙන හැමදේම ඔයාට තියෙනවා. 241 00:21:14,270 --> 00:21:16,170 අපි හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා ඔයා ඇහුව කියල. 242 00:21:17,200 --> 00:21:18,640 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 243 00:21:18,640 --> 00:21:20,950 එයා ඔයාව ලිහා දැම්මා නේද? 244 00:21:24,110 --> 00:21:26,010 ඔබේ බඩට ගන්න ඒ නිසා මට ඔබේ දෙපා ගැට ගසන්න පුළුවන්. 245 00:21:26,250 --> 00:21:28,150 හරි හරී. රෑට මෙතන හරිම සීතලයි. 246 00:21:28,820 --> 00:21:30,720 අපි කැටි කරන්න පුළුවන්. 247 00:21:38,790 --> 00:21:40,690 හරි, ඔයා ඔක්කොම ඉවරද? 248 00:21:42,530 --> 00:21:44,330 ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් අසන නිසා, 249 00:21:44,330 --> 00:21:46,440 ඒක ලෝඩ් වෙලාද? 250 00:21:57,380 --> 00:21:59,280 ඒකට කමක් නැහැ. 251 00:21:59,410 --> 00:22:01,480 මේ ඔක්කොම හරි යයි. 252 00:22:30,440 --> 00:22:32,340 යැවීම, මෙය 43L2, නොක්ස්විල් පාරේ දකුණට. 253 00:22:34,180 --> 00:22:37,920 මට අතහැර දැමූ සුදු පැහැයක් තිබේ VW Karmann-Ghia... 254 00:22:51,970 --> 00:22:53,870 නාපා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. 255 00:22:53,870 --> 00:22:58,150 මට මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. නෑ ද්විත්ව ඝාතනයක්. 256 00:22:59,640 --> 00:23:01,540 ඔවුන් සැතපුම් දෙකක් උතුරින් පිහිටා ඇත උද්යාන මූලස්ථානයේ. 257 00:23:03,040 --> 00:23:06,650 ඔවුන් සුදු ඇඳුමින් සිටියා Volkswagen Karmann-Ghia. 258 00:23:08,180 --> 00:23:10,080 මම තමයි ඒක කළේ. 259 00:23:10,350 --> 00:23:12,250 43L2 ඔහු සමඟ පිරිමි ගොදුරක් සිටී. 260 00:23:12,520 --> 00:23:15,160 පයිනර් ගිලන් රථය යවා ඇත. 261 00:23:16,090 --> 00:23:17,990 පිරිමි ළමයා ජීවත් වුණා, ගැහැණු ළමයා ජීවත් වුණේ නැහැ. නැවතත්. 262 00:23:18,360 --> 00:23:20,260 දෙයියනේ ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද ඒ වගේ දෙයක් බේරෙනවාද? 263 00:23:20,830 --> 00:23:22,330 කාර් එකේ පැත්තේ දින ලියන්න. 264 00:23:22,330 --> 00:23:24,230 අපිට Vallejo ඝාතන දෙකක් ලැබුණා, දැන් නාපා එකේ එකක් තියෙනවා. ඇයි නාපා? 265 00:23:25,530 --> 00:23:27,430 වැල්ලෙජෝ එකෙන් එයා මොනවද කරන්නේ? 266 00:23:27,530 --> 00:23:29,430 ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ මිහිරි මව, ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද? 267 00:23:31,100 --> 00:23:32,710 වැව ළඟ ළමයා. 268 00:23:32,710 --> 00:23:34,610 ඔහු පැවසුවේ මෙයයි Zodiac පැළඳ සිටියේය. 269 00:23:34,610 --> 00:23:35,940 දෙයියනේ ඒක නම් මගුලක්. 270 00:23:35,940 --> 00:23:37,840 - පෝල්, ඔයා මොකද කරන්නේ? - හයිමන්, මම ලිව්වා. ඒක කරලා ඉවරයි. 271 00:23:38,650 --> 00:23:39,810 දැන් මට තියෙන්නේ ටයිප් කරන්න විතරයි. 272 00:23:39,810 --> 00:23:41,710 එය ටයිප් කරන්න? ඔබ එය ටයිප් කරන තුරු එය අවසන් නොවේ. 273 00:23:42,050 --> 00:23:43,950 අපිට ඒක කියවන්න වෙනවා. 274 00:23:46,450 --> 00:23:48,350 -එය කුමක් ද? -ඒ තමයි වැව ළඟ තියෙන රාශි චක්‍රය. 275 00:23:49,360 --> 00:23:50,890 ළමයට මොන කතාවද? 276 00:23:50,890 --> 00:23:52,790 ඔහු ටිකක් ස්පර්ශ කළ බව පෙනේ හෝ බෙහෙත් හෝ... 277 00:23:53,360 --> 00:23:54,590 - ග්රේස්මිත්? - ඔව්, එය කුමක්ද? 278 00:23:54,590 --> 00:23:56,200 ඔහු බාලදක්ෂ කොල්ලෙක්. 279 00:23:56,200 --> 00:23:58,100 ඔහු දුම් පානය නොකරයි, ඔහු බොන්නේ නැත, ශාප කරන්නේ නැත. 280 00:23:58,500 --> 00:24:00,030 - ඒ වගේම එයා ආපහු ආවා. -මම එය දැනගත්තා. 281 00:24:00,030 --> 00:24:01,470 "මිනිසා තමයි වැඩිපුරම සියල්ලටම වඩා භයානක සත්ව. " 282 00:24:01,470 --> 00:24:02,670 මම ඒක දැනගෙන හිටියා මට ඒක කොහෙන් හරි ඇහුණා. 283 00:24:02,670 --> 00:24:04,570 වඩාත්ම භයානක ක්රීඩාව. 284 00:24:05,070 --> 00:24:06,970 එය ගණන් කිරීමක් පිළිබඳ චිත්‍රපටයකි ක්‍රීඩාව සඳහා මිනිසුන් දඩයම් කරන. 285 00:24:08,140 --> 00:24:09,280 මිනිස්සු. 286 00:24:09,280 --> 00:24:11,280 වඩාත්ම භයානක ක්රීඩාව. 287 00:24:12,010 --> 00:24:13,910 -ඒ කව්ද? - ඒ කවුන්ට් සරොෆ්. 288 00:24:14,550 --> 00:24:16,690 සරොෆ්? "Z" එකක් සමඟද? 289 00:24:19,320 --> 00:24:21,150 එය එසේ වනු ඇත සියල්ල 20 ප්‍රවෘත්ති සඳහා. 290 00:24:21,150 --> 00:24:23,050 අද රෑ අපිට ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි පහත ප්‍රාන්ත සඳහා, 291 00:24:23,760 --> 00:24:25,660 Napa, Solano, Contra Costa, ඇලමෙඩා, මැරින් සහ සැන් මාටියෝ. 292 00:24:27,790 --> 00:24:29,690 එබැවින්, කරුණාකර, සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව සිටින්න. 293 00:24:30,030 --> 00:24:31,930 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි වික්, ඔබ රේඛාවේ සිටී. ඔබ ලග්නයට බය නැද්ද? 294 00:24:33,430 --> 00:24:35,330 අපොයි නෑ, ඌ වෙඩි තියන්නේ අර ගොවිපල ළමයින්ට විතරයි. 295 00:24:36,600 --> 00:24:38,500 මාව බය කරන දේ ඒ හිපිස් අවුට් ඉන් ද හයිට් ය 296 00:24:39,310 --> 00:24:41,210 ඔවුන්ගේ නිදහස් ආදරය සහ අමුතු ඇඳුම් සමග. 297 00:24:41,270 --> 00:24:43,170 අපිට ඇල්ෆ්‍රඩ් වකාවිල් එකෙන්. 298 00:24:43,380 --> 00:24:45,280 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම අහිතකර විය. 299 00:24:45,750 --> 00:24:47,480 එය ගොවිපළ දරුවන් පමණක් නොවේ. 300 00:24:47,480 --> 00:24:49,380 මේ අය ලස්සන, පිරිසිදු තරුණ අය. 301 00:24:49,450 --> 00:24:51,350 හේයි, කවුරුත් පහත් කරන්නේ නැහැ මෙහි මිනිස් ජීවිතය අහිමි වීම, ඇල්ෆ්‍රඩ්. 302 00:24:51,990 --> 00:24:53,890 හොඳයි, ඒ අන්තිම මිනිහා. 303 00:24:54,090 --> 00:24:55,990 අපට හොඳ ශක්තිමත් ප්‍රජාවන් ඇත මෙතන උතුරු බොක්කෙන්. 304 00:24:57,020 --> 00:24:58,920 ඔබ සිටින නගරයේ මෙන් නොව සාතන්වාදීන් එහා මෙහා දුවති. 305 00:25:00,660 --> 00:25:02,560 හොඳයි, ඔබ හොඳ ප්‍රශ්නයක් ගෙන එන්න. රාශි චක්‍රය සාතන්වාදියෙක්ද? 306 00:25:04,230 --> 00:25:06,030 ඕක්ලන්ඩ් සිට ඇම්බර්, ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 307 00:25:06,030 --> 00:25:07,330 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, 308 00:25:07,330 --> 00:25:09,230 නමුත් මම ඒ කේතය සිතුවෙමි ඔවුන් මුද්‍රණය කළේ ක්‍රිස්තියානි නොවන බව පෙනේ. 309 00:25:10,540 --> 00:25:12,440 නමුත් මම හිතන්නේ ලොකුම ප්‍රශ්නය පත්‍ර මුද්‍රණය නොකළ යුතු බව ය 310 00:25:13,340 --> 00:25:15,240 රාශි චක්රයේ ඕනෑම දෙයක් කරමින් සිට ඇත. 311 00:25:15,280 --> 00:25:17,180 ඒවා නිකන් මුද්‍රණය කරනවා කියලා වැඩි වැඩියෙන් පත්තර විකිණීමට ඒ සියල්ල. 312 00:25:18,510 --> 00:25:20,410 හොඳයි, රාශි චක්රය ඉල්ලා සිටියේය ඔව්හු ඔහුගේ ලිපි මුද්‍රණය කරති 313 00:25:20,780 --> 00:25:22,480 නැත්නම් ඔහු තවත් මිනිසුන් මරා දමනු ඇත. 314 00:25:22,480 --> 00:25:23,880 ඔව්, නමුත් ඔහුට තිබුණා එය කෙසේ හෝ කළා 315 00:25:23,880 --> 00:25:25,550 ඔවුන් එය මුද්‍රණය කළත් නැතත්, මම හිතන්නේ. 316 00:25:25,550 --> 00:25:27,090 සිත්ගන්නා කරුණක්. 317 00:25:27,090 --> 00:25:29,290 ඉතින්, ඔහු ඊළඟට කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද? 318 00:25:49,980 --> 00:25:51,880 - සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. - ඔව්. කැබ් එකක රණ්ඩුවක් තියෙනවා! 319 00:25:53,450 --> 00:25:54,780 ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද? 320 00:25:54,780 --> 00:25:56,680 3398 වොෂින්ටන්, චෙරි කෙළවරේ. 321 00:25:57,850 --> 00:25:59,690 එක්කෙනෙක් බීල සහ අපි හිතන්නේ ඔහු කොල්ලකනවා කියලා. 322 00:25:59,690 --> 00:26:03,070 - අපරාධය තවමත් සිදුවෙමින් පවතීද? - ඔව්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 323 00:26:04,520 --> 00:26:06,420 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බලන්න! 324 00:26:29,020 --> 00:26:30,920 ගෙඩි! 325 00:26:33,550 --> 00:26:35,450 මේ කවුරු වුනත්, ඔබ මට අලුත් පහනක් ණයයි. 326 00:26:35,460 --> 00:26:37,360 කැබීට වෙඩි වැදුණා Presidio සිට කුට්ටි තුනක්. 327 00:26:38,190 --> 00:26:40,090 හොඳයි, ඒ මම නොවේ. මම මුළු රෑම මගේ මනාලිය සමඟ සිටියා. 328 00:26:40,490 --> 00:26:42,390 - ඇයට සහතික විය හැකිය. -ගොස් ෆෝල්ජර්ස් දාන්න. 329 00:26:43,560 --> 00:26:45,060 ඔයා මාව ගන්නවද? 330 00:26:45,070 --> 00:26:46,970 මට විස්තර කරන්න දෙන්න ඔබ මට මිලදී ගැනීමට යන පහන. 331 00:26:55,740 --> 00:26:57,640 - මට නිදාගන්න ලැබුණා. -සැකකරුගේ නීග්‍රෝ, වැඩිහිටි පිරිමි. 332 00:26:58,780 --> 00:27:00,680 වෝල්ට් දර්ශන තලයේ, කැබ් රථය අගුලු දමා ඇත සහ සමූහයා සුරක්ෂිත කළේය. 333 00:27:01,780 --> 00:27:03,680 සිරාවටම, මැරිලා නිදි. මට මගේ අතේ සහ සියල්ලේ හැඟීම නැති විය. 334 00:27:04,380 --> 00:27:06,280 රතිඤ්ඤා. 335 00:27:09,560 --> 00:27:11,460 ඔබ කවදා හෝ ජපන් ආහාර උත්සාහ කර තිබේද? 336 00:27:11,660 --> 00:27:13,560 - ටෙරියාකි වැනි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -නෑ, ඉකිරියා වගේ. 337 00:27:14,460 --> 00:27:16,870 - අමු මාළු. - මම මෙතන කනවා, බිල්. 338 00:27:18,200 --> 00:27:20,100 - මට නිතරම එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය. - ඉතින්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ? 339 00:27:21,270 --> 00:27:23,270 ඒකට ළං වෙලා නෑ. 340 00:27:38,850 --> 00:27:40,750 සවස, මහත්වරුනි. මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්ද හොර මංකොල්ලයක් සඳහා. 341 00:27:42,090 --> 00:27:43,990 ඔව්, මේ සතියේ තුන්වැන්න. ගිම්හාන කඩිමුඩියේ අවසානය විය යුතුය. 342 00:27:44,760 --> 00:27:46,660 මට උද්‍යානය හරහා පා මුර සංචාරයක් ලැබුණා, බල්ලෝ පාරේ. 343 00:27:47,990 --> 00:27:49,890 වින්දිතයාගේ නම Paul Stine. ඩූසෙට් 10:10 ට ඔහුව උච්චාරණය කළාය. 344 00:27:52,400 --> 00:27:54,300 සැකකරු එක වෙඩි පහරක් එල්ල කළේය හිස පිටුපසට. 345 00:27:54,600 --> 00:27:56,500 රියදුරුගේ මුදල් පසුම්බිය සහ කාර් යතුරු අතුරුදහන්. 346 00:27:56,600 --> 00:27:57,740 ඔබ ඔහුගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද? 347 00:27:57,740 --> 00:27:59,640 ලෙරෝයි, එතන, පහළට ආවා ඔහුව හඳුනා ගැනීමට කහ කැබ් රථයෙන්. 348 00:28:00,770 --> 00:28:02,440 අසල්වැසි ඉතා ඉහළ මට්ටමේ මේ වගේ දෙයක් සඳහා 349 00:28:02,440 --> 00:28:04,340 ඒ නිසා මම දැනටමත් කැබ් රථය සඳහා ප්‍රවාහනය සකසා ඇත. 350 00:28:04,740 --> 00:28:06,310 - මරණ පරීක්ෂක මෙන්න. - ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්? 351 00:28:06,310 --> 00:28:08,210 ඒකට කතා කරපු ළමයි ඒ ජනේලයෙන් සැකකරු දුටුවා. 352 00:28:09,850 --> 00:28:11,450 - ඔවුන්ට වෙඩි හඬක් ඇසුණාද? -නැහැ. 353 00:28:11,450 --> 00:28:12,650 ඔවුන් මුලින්ම ඔහුව දුටුවේ ඉදිරිපස අසුනේය. 354 00:28:12,650 --> 00:28:14,550 ඔහු බේබද්දෙක් යැයි සිතුවේය රියදුරු සමඟ සටන් කිරීම. 355 00:28:14,650 --> 00:28:16,550 වැඩිමහල් දරුවා රැගෙන යාමට පහළට දිව ගියේය කෑම කාමරයේ සිට වඩා හොඳ පෙනුමක්, 356 00:28:17,720 --> 00:28:19,620 ඔහුව විස්තර කළේ සුදු පිරිමි, කණ්නාඩි, 357 00:28:19,630 --> 00:28:21,530 කාර්ය මණ්ඩලය කපා, තොග සහිත, සහ අඳුරු ජැකට් එකක් ඇඳගෙන. 358 00:28:21,930 --> 00:28:23,830 ඉන්න මම හිතුවා කවුරුහරි කිව්වා කියලා ඔහු කළු විය. 359 00:28:23,830 --> 00:28:25,730 ඒකයි විස්තරේ රේඩියෝ කාර් වලට ගියා කියලා. 360 00:28:25,830 --> 00:28:27,730 - අපි දැනටමත් එය නිවැරදි කර ඇත. - ඔහ්, ඒක හොඳයි. 361 00:28:28,870 --> 00:28:30,770 - යාලුවනේ ඔයාට වෙන මොනවා හරි ඕනද? -නැහැ. මෙතනින් යන්න. 362 00:28:31,340 --> 00:28:33,240 ස්තුතියි. සුබ උපන් දිනයක්. 363 00:28:33,370 --> 00:28:35,270 - ඉන්න, ඔබේ උපන් දිනයද? - ඔව්. 364 00:28:36,180 --> 00:28:38,080 -එය අනර්ඝයි. සුබ උපන් දිනයක්. - ස්තූතියි. 365 00:28:38,410 --> 00:28:40,310 - ශරීරය හෝ දර්ශනය? - අද ඔබේ උපන් දිනය, මම ශරීරය රැගෙන යන්නම්. 366 00:28:41,510 --> 00:28:43,410 ඩේව්, ඔහු වගේ කැබ් එක හොඳටම අතුගාලා දැම්මා. 367 00:28:43,750 --> 00:28:45,650 - අපිට මෙතන ලේ ටිකක් ආවා. - මුද්‍රණ? 368 00:28:46,250 --> 00:28:48,150 ඉතා හොඳින් විය හැකිය. අපි එය ශාලාවේදී කුඩු කරමු. 369 00:28:48,220 --> 00:28:50,120 අමුතුම දෙය නම්, අපට අත්වැසුම් ද ලැබුණි. 370 00:28:51,060 --> 00:28:53,500 - සැකකරුගේ? - ඔවුන් මත ලේ තියෙනවා. 371 00:28:54,890 --> 00:28:56,200 - ඒයි, පීට්? - ඔව්, ඩේව්. 372 00:28:56,200 --> 00:28:57,460 ඔබ එතනින්, මට එහි ඇතුල් විය හැකිද? 373 00:28:57,460 --> 00:28:59,360 ඔව්, මම සියල්ල සූදානම්. 374 00:29:00,070 --> 00:29:02,100 - ඔහුව පෙරළුවේ කවුද? - ස්ටුවර්ට්ස්. 375 00:29:08,980 --> 00:29:11,010 මට තනි මිලිමීටර් 9 ආවරණයක් ලැබුණා. 376 00:29:15,480 --> 00:29:17,380 ඔව්, ලූගර්. 377 00:29:17,450 --> 00:29:19,350 සමූහයාගෙන් කිසිවක් නැත. 378 00:29:19,390 --> 00:29:21,290 හරි හරී. මම ඔබේ වෙඩික්කරුවා, වැඩිහිටි නීග්‍රෝ පිරිමි, 379 00:29:22,360 --> 00:29:24,260 කවුද වෙන්නේ තොග සහිත, කාර්ය මණ්ඩලය කැපූ කොකේසියානු ජාතිකයෙකි. 380 00:29:25,790 --> 00:29:27,690 මම කැබ් රථයක් සලකුණු කරමි. මම එයාට මේ ලිපිනය දෙනවා. 381 00:29:28,430 --> 00:29:30,330 මම එයාට මේ ලිපිනය දුන්නද? ගාස්තු පොත ඇත්තේ කාගේද? 382 00:29:31,300 --> 00:29:33,200 මෙතනම. 383 00:29:34,970 --> 00:29:37,880 වොෂින්ටන් සහ මේපල්. ඒ නැගෙනහිරින් එක් කොටසකි. 384 00:29:58,960 --> 00:30:00,230 මෙහි ආලෝකය එකම ය, 385 00:30:00,230 --> 00:30:02,130 ඉතින් සමහර විට මට පේනවා කවුරුහරි ඔවුන්ගේ බල්ලා ඇවිදිනවා. 386 00:30:02,760 --> 00:30:04,660 ඔබට කිසිම සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නැත එබැවින් ඔබ ඔහුට බ්ලොක් එකකින් බැස යන්න කියන්න. 387 00:30:05,700 --> 00:30:06,870 ඔහු අදිනවා. 388 00:30:06,870 --> 00:30:08,770 ඔහු එය උද්‍යානයේ තබන තෙක් මම බලා සිටිමි මොකද මම දක්ෂයි 389 00:30:08,900 --> 00:30:10,300 මට එයාව ඕන නෑ ඇක්සලරේටරයට වදිනවා 390 00:30:10,300 --> 00:30:11,670 මම ඔහුට වෙඩි තබන විට. මම කරන්නද? 391 00:30:11,670 --> 00:30:13,570 ඔහු එය නතර කරයි, එය උද්‍යානයේ තබයි, උත්පාතය. 392 00:30:14,140 --> 00:30:16,040 මම ඔහුට දකුණු පැත්තට වෙඩි තබමි, ඔහු පල්ලම් බහිනවා නේද? 393 00:30:16,940 --> 00:30:18,840 සමහර විට ඔබ අත ඇති ඔබ වෙඩි තබන විට ඔහුගේ කරපටි මත. 394 00:30:19,050 --> 00:30:20,310 කමක් නැහැ. ඉතින්, එක්කෝ, 395 00:30:20,310 --> 00:30:22,110 මම ලේ හතරක් හැලුවා ඉදිරිපස අසුනේ. 396 00:30:22,120 --> 00:30:24,020 - ඉතින්, ඇයි ඔබ ඉදිරිපස අසුනේ? - මුදල් සඳහා. 397 00:30:25,350 --> 00:30:26,490 ඒත් එයා මැරිලා. 398 00:30:26,490 --> 00:30:28,290 ඔබට ආසනය මතට ළඟා විය හැකිය, ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය අදින්න. 399 00:30:28,290 --> 00:30:30,190 යන්න ඕන නෑ රුධිරය අසල ඕනෑම තැනක. 400 00:30:30,560 --> 00:30:33,060 ඉතින්, ඔහු ඉදිරිපස අසුනේ නැග්ගේ ඇයි? 401 00:30:33,560 --> 00:30:35,260 - මම මෝඩයෙක්. - නමුත් ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ. 402 00:30:35,260 --> 00:30:37,100 ඔහු එය උද්‍යානයේ තබන තෙක් ඔබ බලා සිටියා. 403 00:30:37,100 --> 00:30:39,340 - හරි. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්, නිසැකවම. 404 00:30:41,030 --> 00:30:42,930 - මට එය දැකිය හැකිද? - ඔව්. 405 00:30:43,400 --> 00:30:45,300 මම මෝඩයෙක්. මම ඩොලර් 8.25 කට මිනිහෙක් මැරුවා. 406 00:30:46,770 --> 00:30:51,120 එය රාත්‍රියේ ඔහුගේ තුන්වන ගාස්තුවයි. කාගෙ හරි සතෙක් රතිඤ්ඤා තියනවද? 407 00:30:51,610 --> 00:30:53,510 - සත්ව රතිඤ්ඤා? - ඔවුන් කාර් එකේ. 408 00:30:53,910 --> 00:30:55,810 මම ඒවා පසුවට ඉතිරි කරමි. 409 00:30:56,220 --> 00:30:58,120 හොඳයි. 410 00:31:01,860 --> 00:31:03,760 - ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද? -නෑ, මම පරීක්ෂක ඩේව් ටෝෂි, SFPD. 411 00:31:05,660 --> 00:31:07,560 සර් මම කල්පනා කළා මට ඔබේ දරුවන් සමඟ කතා කිරීමට හැකි නම්, 412 00:31:08,290 --> 00:31:10,190 එක් වරකට සහ වඩාත් සුදුසු වන්නේ තනිවමද? 413 00:31:10,630 --> 00:31:12,530 ඔවුන් දුටුවේ මිනිසෙක් ඝාතනය කර ඇති ආකාරය පමණි. 414 00:31:13,000 --> 00:31:14,470 මට තේරෙනවා. 415 00:31:14,470 --> 00:31:16,240 වගේ පෙනුනා ඔවුන් බීමත්ව රණ්ඩු විය. 416 00:31:16,240 --> 00:31:17,640 ඔව්, ඔහුට කඩමාල්ලක් තිබුණා. 417 00:31:17,640 --> 00:31:19,540 එයා කාර් එක පැත්තකින් ආවා ඔහු බඩු පිසදමමින් සිටියේය. 418 00:31:20,110 --> 00:31:22,010 - ඔබට ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට අවස්ථාවක් ලැබුණාද? - මම කළා. 419 00:31:23,540 --> 00:31:25,440 හොඳයි, යම් ආකාරයක. 420 00:31:26,350 --> 00:31:28,880 ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබට මතකද? 421 00:31:30,350 --> 00:31:32,250 - සාමාන්ය. - ඔව්. 422 00:31:32,450 --> 00:31:34,350 "සාමාන්යද?" 423 00:31:56,480 --> 00:31:58,140 "මෙය රාශි චක්‍රය කථා කිරීමයි. 424 00:31:58,140 --> 00:32:00,040 "මම කුලී රථ රියදුරුගේ මිනීමරුවා 425 00:32:00,610 --> 00:32:02,510 "වොෂින්ටන් වීදිය අසලින් සහ මේපල් වීදිය ඊයේ රාත්‍රියේ. 426 00:32:04,150 --> 00:32:06,050 "මෙය ඔප්පු කිරීමට, මෙන්න ඔහුගේ කමිසයේ ලේ තැවරුණු කෑල්ලක්. 427 00:32:06,690 --> 00:32:08,590 "මම ඇතුළට ගිය එකම මිනිසා උතුරු බොක්ක ප්රදේශයේ ජනතාව. 428 00:32:11,720 --> 00:32:13,620 "එස්.එෆ්. පොලිසියට තිබුණා ඊයේ රෑ මාව ඇල්ලුවා 429 00:32:14,390 --> 00:32:16,030 "ඔවුන් උද්‍යානය නිසි ලෙස සෙව්වා නම් 430 00:32:16,030 --> 00:32:17,930 "මාර්ග ධාවන තරඟ පැවැත්වීම වෙනුවට ඔවුන්ගේ යතුරුපැදි සමඟ. " 431 00:32:19,400 --> 00:32:21,000 - මහත්වරුනි. - ඩේව්. 432 00:32:21,000 --> 00:32:22,980 පෝල්. කෝ ෂර්ට් එක? 433 00:32:24,370 --> 00:32:26,270 ඔන්න බොස්. 434 00:32:27,170 --> 00:32:28,840 ඔය ළමයි කතා කරපු රැග් එක තියෙනවා. 435 00:32:28,840 --> 00:32:30,740 ඉතින් ඔහු ඉදිරි අසුනට නැග්ගා කමිසයේ කෑල්ලක් ඉරා දැමීමට. 436 00:32:30,940 --> 00:32:32,840 - මෙය වාර්තාවේ තිබේද? - හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 437 00:32:33,450 --> 00:32:35,350 ඔහු තහවුරු කරයි Vallejo සහ Napa ඝාතන. 438 00:32:35,580 --> 00:32:37,250 නරක අතට හැරේ. 439 00:32:37,250 --> 00:32:39,150 රොබට්, ඔබට කාල සීමාවක් තිබේද? 440 00:32:39,390 --> 00:32:41,290 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නරක අතට හැරේ? 441 00:32:41,620 --> 00:32:43,120 අවසාන කොටස කියවන්න. 442 00:32:43,120 --> 00:32:45,020 "පාසල් ළමයි ලස්සන ඉලක්ක හදාගන්නවා. 443 00:32:45,460 --> 00:32:47,360 "මම හිතන්නේ මම අතුගා දමයි උදේ පාසල් බස් රථයක්. 444 00:32:47,860 --> 00:32:49,630 "ඉදිරිපස ටයරයට වෙඩි තියන්න 445 00:32:49,630 --> 00:32:51,530 "ඊට පස්සේ ළමයින්ව ගන්න ඔවුන් පිටතට පැන එන විට. " 446 00:32:52,130 --> 00:32:54,030 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, පාසල් බස් ඇත්තේ කාටද? ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුවද? 447 00:32:54,770 --> 00:32:56,670 - පාසල් මණ්ඩලය. - හරි. 448 00:32:56,770 --> 00:32:58,670 මට ඉවත් කිරීමේ මුද්‍රණ අවශ්‍යයි ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන්. 449 00:32:59,140 --> 00:33:01,910 මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද මේ ලිපිය ඇල්ලුවේ නැද්ද? 450 00:33:06,110 --> 00:33:08,010 මගේ මේසය වෙත ආපසු යන ගමනේදී. ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ට දුරකථන තිබේ. 451 00:33:08,380 --> 00:33:10,080 අපිට මැච් ගන්න ඕන ලේ සහ රෙදි මත. 452 00:33:10,080 --> 00:33:11,350 මම නාපාට සහ වැලෙජෝට කතා කරන්නම්, 453 00:33:11,350 --> 00:33:13,250 ෂර්වුඩ් වෙත ලිපි ලබා ගන්න Sacramento හි. 454 00:33:13,250 --> 00:33:15,150 ඩේව්, එක දෙයක් විතරයි. ඔවුන් කැබ් රථයෙන් මුද්‍රණයක් ලබා ගත් බව ඇත්තද? 455 00:33:16,760 --> 00:33:19,130 ඔව්, අපට රුධිරයේ කොටසක් ලැබුණා. 456 00:33:19,960 --> 00:33:21,860 - නමුත් එය ප්‍රකාශනය සඳහා නොවේ. - ඒයි, හේයි, එන්න. 457 00:33:23,200 --> 00:33:25,100 හේයි, මේ මම. 458 00:33:25,530 --> 00:33:27,670 ඔහු කිව්වා ඔවුන්ට මුද්‍රණයක් ලැබුණා කියලා? 459 00:33:28,740 --> 00:33:30,640 අර්ධ. 460 00:33:30,940 --> 00:33:32,840 අපොයි. 461 00:33:33,370 --> 00:33:34,840 මචන් ඌ උගේ තුවක්කුව දාගෙන ඉන්නේ බුලිට් වගේ. 462 00:33:34,840 --> 00:33:36,740 නැහැ, McQueen ඒක ගත්තේ Toschi ගෙන්. 463 00:33:37,440 --> 00:33:39,310 එයා හිතනවද රාශි චක්‍රය කියලා තවත් කේතයක් එවන්නද? 464 00:33:39,310 --> 00:33:41,210 මොකද මම හිතන්නේ රාශි චක්‍රය තවත් කේතයක් එවන්න. 465 00:33:41,210 --> 00:33:43,110 ජේසුස් හැරල්ඩ් ක්‍රිස්තුස් රබර් අත්වාරු මත, බොබී. 466 00:33:43,350 --> 00:33:44,480 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 467 00:33:44,480 --> 00:33:45,880 ඔයා ඒ වැඩේ කරනවා, අපි සාකච්ඡා කළ දේ, 468 00:33:45,890 --> 00:33:47,790 මම අකමැති දේ. "L" සමඟ ආරම්භ වේ. 469 00:33:48,490 --> 00:33:50,390 - ඔහ්, මතුවෙමින් තිබේ. - ඔව්. 470 00:33:50,490 --> 00:33:52,390 SFPD සමඟ සහයෝගයෙන්, අපි Zodiac අකුර ධාවනය කරන්නෙමු 471 00:33:53,490 --> 00:33:55,390 තර්ජනය ඇතුලත් නොකර පාසල් දරුවන් මත. 472 00:33:56,260 --> 00:33:58,030 අපට නගරය පුරා භීතියක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත 473 00:33:58,030 --> 00:33:59,930 ඒ නිසා මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා කරුණාකර මෙය රහසිගතව තබා ගැනීමට. 474 00:34:01,630 --> 00:34:03,530 ඔබේ දෛනික කටයුතු කරගෙන යන්න. 475 00:34:03,940 --> 00:34:05,840 ඔයාට ස්තූතියි. 476 00:34:20,990 --> 00:34:22,890 මම ඔබේ කැරට් ඇසුරුම් කළා සහ ඔබේ සෝඩා සහ රටකජු බටර්, හරිද? 477 00:34:24,090 --> 00:34:27,130 -තාත්තේ, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ නැහැ. - මම දන්නවා. 478 00:34:34,430 --> 00:34:38,280 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා දන්නවා ද? මම අද එයාව එලවන්නම්, හරිද? 479 00:34:38,740 --> 00:34:40,640 ඉදිරියට එන්න. 480 00:34:57,990 --> 00:34:59,760 එය කුමක් ද? 481 00:34:59,760 --> 00:35:02,330 "r" කුඩා අකුරේ සමානකම්. 482 00:35:11,470 --> 00:35:12,700 සහ ඒ? 483 00:35:12,710 --> 00:35:14,610 ඔබ ශාලාවේ බලා සිටී ඔබ නැවත කතා කරන්නේ නම්. 484 00:35:14,770 --> 00:35:16,670 මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 485 00:35:17,010 --> 00:35:18,210 සමාවෙන්න. 486 00:35:18,210 --> 00:35:20,380 "කණගාටුයි" කතා කිරීම ලෙස ගණන් ගනී. 487 00:35:31,090 --> 00:35:34,090 සමානකම් තියෙනවා කුඩා අකුරින් "r". 488 00:35:38,130 --> 00:35:40,610 අපි බස් තර්ජනය නිදහස් කළ යුතුයි. 489 00:35:41,170 --> 00:35:43,070 - ඒක අපිව අවුල් කරයි. - අපි දැනටමත් රැවටිලා. 490 00:35:43,900 --> 00:35:45,800 අපි ගියා විතරයි "සාමාන්‍ය කැබී වෙඩි තැබීම" 491 00:35:46,240 --> 00:35:48,450 "සමූහ මිනීමරුවා ළමයින් ඉලක්ක කරයි" වෙත. 492 00:35:56,220 --> 00:35:58,120 රාශි චක්‍රය ඝාතකයා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පැමිණ ඇත. 493 00:35:59,390 --> 00:36:00,490 අද රාත්‍රියේ තහවුරු කිරීම, 494 00:36:00,490 --> 00:36:02,390 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව 495 00:36:02,520 --> 00:36:04,420 ඒ ඔහුගේ නවතම හොල්මන් ලිපියේ, 496 00:36:04,560 --> 00:36:06,460 මිනීමැරුමේ ගෞරවය ලබා ගන්නා කැබ් රථ රියදුරු පෝල් ස්ටයින්, 497 00:36:07,860 --> 00:36:09,760 රාශි චක්රය තර්ජනය කර ඇත, "පාසල් බස් රථයක් අතුගා දමන්න 498 00:36:11,330 --> 00:36:14,710 "සහ පැටවුන් ඉවත් කරන්න ඔවුන් පිටතට පැන එන විට. " 499 00:36:18,140 --> 00:36:20,040 ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා විය හැකිය Zodiac යනු කවුද, 500 00:36:20,910 --> 00:36:25,080 ඔබට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ අමතන්න පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ නවතම ඉඟි මාර්ගය. 501 00:36:48,200 --> 00:36:50,100 මාධ්‍ය හමුව 4.00ට. අපි ඔවුන්ට යමක් දිය යුතුයි. 502 00:36:51,540 --> 00:36:53,070 අපි සම්බන්ධීකරණය කරනවා පාසල් මණ්ඩලය සමඟ, 503 00:36:53,070 --> 00:36:54,970 සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉතා ඉක්මනින් නඩුවේ බිඳීමක්. 504 00:36:55,040 --> 00:36:56,910 - ඇත්තටම අපට ඇත්තේ කුමක්ද? - අපි ගිලිලා. 505 00:36:56,910 --> 00:36:58,380 ඔවුන්ට කිසිවෙකු ලබා ගත නොහැකි වූ විට ඉඟි රේඛාව මත 506 00:36:58,380 --> 00:37:00,180 ඔවුන් ස්විච් පුවරුව අමතන්න සහ දිගටම කරගෙන යන්න. 507 00:37:00,180 --> 00:37:01,280 ඔබට දරුණු සැකකරුවන් සිටීද? 508 00:37:01,280 --> 00:37:03,180 පැයකට 90ක් විතර. මම 500ක් විතර වෙනවා. 509 00:37:04,080 --> 00:37:05,320 හොඳයි, ඔබට එය පටු කළ නොහැකිද? 510 00:37:05,320 --> 00:37:07,220 මම කැමතියි, මට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුලුවන් නම්... 511 00:37:07,550 --> 00:37:09,450 - මිනීමැරුමක්, කරුණාකර ඉන්න. -ඔව්, ඉන්න, කරුණාකරලා. 512 00:37:11,160 --> 00:37:12,960 අපි එයාලට කියන්න ඕන අපි මේ සඳහා සම්පූර්ණ බලය ලබා ගත්තා. 513 00:37:12,960 --> 00:37:14,360 මට පිරිමි කී දෙනෙක් දෙන්න පුළුවන්ද? 514 00:37:14,360 --> 00:37:16,260 හොඳයි, දැන්, ඒ ඔබ සහ බිල් සහ සඳුදා පාසල් දිනයක්. 515 00:37:16,460 --> 00:37:18,360 ඔව් මම දන්නවා ප්‍රධානියා. මට මගේම දුවලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 516 00:37:18,460 --> 00:37:20,360 ඔව්, මම දන්නවා. ආම්ස්ට්‍රෝං කොහෙද? 517 00:37:20,500 --> 00:37:22,070 ඔහු වැලේජෝ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරයි. 518 00:37:22,070 --> 00:37:23,970 අපි අල්ලගන්න සෙල්ලම් කරනවා, ජැක්. 519 00:37:24,100 --> 00:37:26,000 මම රැස්වීමක් පිහිටුවීමට කැමතියි ඔබේ දිවි ගලවා ගත් මයිකල් මැගෝ සමඟ. 520 00:37:26,710 --> 00:37:28,410 මට බැහැ. ඔහු නගරය මඟ හැරියේය. 521 00:37:28,410 --> 00:37:30,310 රාශි චක්‍රය දුටු එකම පුද්ගලයා වෙස්මුහුණක් නොමැතිව අතුරුදහන්? 522 00:37:31,140 --> 00:37:33,040 ඔහු තවමත් රෝහලේ සිටියදී අපට ඔහුට දවස පුරා පෙළගැස්ම පෙන්විය හැකිය. 523 00:37:34,380 --> 00:37:35,880 එලියට ආපු ගමන්ම බෙදිල ගියා. 524 00:37:35,880 --> 00:37:37,020 ඇත්තටම? ඇයි? 525 00:37:37,020 --> 00:37:38,920 මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මේකට මොනවා හරි කරන්න කියලා. 526 00:37:39,320 --> 00:37:41,220 ඔබට පුළුවන්ද අපට සියල්ල එවන්න ඔබට ඇති බව? 527 00:37:41,590 --> 00:37:43,490 හොඳයි, මාර්ගය දෙපැත්තටම යයි. 528 00:37:44,420 --> 00:37:46,320 දැන් අපිට ඒ මුද්‍රණය අවශ්‍යයි ඔයා කැබ් එකෙන් එසෙව්වා 529 00:37:47,660 --> 00:37:49,560 අපි ඇතුලේ ඉන්න තිබුනා අත් අකුරු මත. 530 00:37:49,700 --> 00:37:51,600 මම සමාව ඉල්ලනවා. දේවල් වේගයෙන් ගමන් කර ඇත. 531 00:37:52,060 --> 00:37:53,960 නාපා වල මම කාටද කතා කරන්න ඕනේ ඉතින් අපට සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිද? 532 00:37:54,900 --> 00:37:56,130 කෙන් නාර්ලෝ සමඟ කතා කරන්න. 533 00:37:56,140 --> 00:37:58,040 ඇත්තටම අපි ඇතුලේ ඉන්න තිබුනා අත් අකුරු මත. 534 00:37:58,100 --> 00:38:00,000 මම සමාව ඉල්ලනවා. දේවල් වේගයෙන් ගමන් කර ඇත. 535 00:38:00,670 --> 00:38:02,210 අහන්න, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත ඔබගේ දර්ශන ඡායාරූප. 536 00:38:02,210 --> 00:38:03,340 ඔබට උදව් කළ නොහැක. 537 00:38:03,340 --> 00:38:05,240 කෙන්, මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත මෙතන අධිකරණ බලයක්. 538 00:38:05,380 --> 00:38:07,280 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපිට අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයක් තිබුණේ නැහැ. 539 00:38:08,080 --> 00:38:09,980 ළමයින් වචනාර්ථයෙන් සොයාගත් රේන්ජර් සියල්ල විනෝද චාරිකා බ්ලැන්කට්ටුවකට අතුගා දැමීය. 540 00:38:11,420 --> 00:38:13,220 අප සතුව ඇත්තේ වින්ග් වෝකර් මුද්‍රණ පමණි. 541 00:38:13,220 --> 00:38:14,420 මොකක්ද? 542 00:38:14,420 --> 00:38:16,220 අපරාධ ස්ථානයට සහ ඉන් පිටතට ඇරඹුම් මුද්‍රණ 543 00:38:16,220 --> 00:38:17,960 ප්රමාණයෙන් සාදන ලදී වින්ග් වෝකර්ස් 10 හමාරක්, 544 00:38:17,960 --> 00:38:21,430 මිලිටරි ආකාරයේ සපත්තු මිලිටරි PX වල පමණක් විකුණනු ලැබේ 545 00:38:21,890 --> 00:38:23,790 ඇවිදීමට නිර්මාණය කර ඇත ගුවන් යානා පියාපත් මත. 546 00:38:23,800 --> 00:38:25,700 ඔබට PX එකකින් මිලදී ගත නොහැක හමුදා හැඳුනුම්පතක් නොමැතිව, 547 00:38:26,630 --> 00:38:28,530 ඒ නිසා අපේ සැකකරු හමුදාකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 548 00:38:28,670 --> 00:38:30,540 යාලුවනේ මේකෙන් ඔයාගේ ලැයිස්තුව අඩු කළාද? 549 00:38:30,540 --> 00:38:32,440 - ඔව්. - Vallejo කළාද? 550 00:38:32,740 --> 00:38:34,640 මම දන්නේ නැහැ. මම Vallejo වල වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම මෙතන වැඩ කරනවා. 551 00:38:34,940 --> 00:38:36,840 නියමයි. මට ඡායාරූප අවශ්‍යයි එම boot prints වලින්. 552 00:38:37,180 --> 00:38:39,080 ෂුවර්, ඔයා මට අත් අකුරු එව්වොත්. 553 00:38:39,250 --> 00:38:40,950 මම හිතුවා ප්‍රශ්න කළ ලියකියවිලි කියලා දැනටමත් කර ඇත. 554 00:38:40,950 --> 00:38:42,550 නැහැ. Vallejo ට ඒවා ලැබී ඇත, අපට නොවේ. 555 00:38:42,550 --> 00:38:44,450 කමක් නැහැ. මම ප්‍රශ්න කළ ලියකියවිලි ගන්නම්... 556 00:38:44,650 --> 00:38:46,550 එය අමතක කරන්න. මම එය ඔබට ටෙලිෆැක්ස් කරන්නම්. 557 00:38:46,650 --> 00:38:48,220 අපිට තාම ටෙලිෆැක්ස් නැහැ. 558 00:38:48,220 --> 00:38:50,120 - හරි, මම තැපෑලට දාන්නම්. - අපි අපේ එකත් තැපැල් කරන්නම්. 559 00:38:50,920 --> 00:38:52,690 සහ Vallejo හි Mulanax අමතන්න. 560 00:38:52,690 --> 00:38:54,590 - සමහර විට ඔහුට ඔබට මයිමියෝ එකක් ලබා ගත හැකිය. - හරි. 561 00:38:54,890 --> 00:38:56,790 ඇයි ඔයාට ෆොටෝ එකක් ගන්න බැරි ඔරිජිනල් ප්ලාස්ටර් වාත්තුවෙන් ඉවත්ද? 562 00:38:57,360 --> 00:38:59,260 අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා, මොකද එයාලට ෆැක්ස් එකක් නැති නිසා. 563 00:38:59,570 --> 00:39:01,100 අපිට ෆැක්ස් එකකුත් නෑ. 564 00:39:01,100 --> 00:39:02,930 බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා අපව සම්බන්ධීකරණය කිරීමට. 565 00:39:02,940 --> 00:39:04,500 ඔබ සොලනෝ ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයට කතා කර තිබේද? 566 00:39:04,500 --> 00:39:06,240 මම සොලනෝට කතා කරන්නේ ඇයි? 567 00:39:06,240 --> 00:39:08,140 මොකද මැරුම් කෑ ළමයි දෙන්නා පසුගිය නත්තල සොලනෝගේ විය. 568 00:39:09,940 --> 00:39:11,240 මම හිතුවේ ඔවුන් Vallejo කියලා. 569 00:39:11,240 --> 00:39:12,640 නැහැ, ඔවුන් සිටියේ ප්‍රාන්ත සීමාවට ඉහළින් 570 00:39:12,650 --> 00:39:14,550 එබැවින් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ඔවුන් සමඟ ද සම්බන්ධීකරණය කිරීමට. 571 00:39:14,950 --> 00:39:16,480 හරි හරී. 572 00:39:16,480 --> 00:39:18,280 බිල්පත්. 573 00:39:18,280 --> 00:39:20,200 මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද? 574 00:39:23,090 --> 00:39:25,230 ඔයා කොහෙන්ද මේ මිනිහව දැක්කේ? 575 00:39:25,990 --> 00:39:27,890 අපට දර්ශන තලය රවුම් කිරීමට ඇමතුමක් ලැබුණි සහ නීග්‍රෝ පිරිමි වැඩිහිටියෙකු සොයන්න. 576 00:39:28,530 --> 00:39:30,100 ඔහු සිටියේ කොහේද? 577 00:39:30,100 --> 00:39:32,000 ජැක්සන් මත. නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. බ්ලොක් එකේ මැද ගැන. 578 00:39:32,630 --> 00:39:34,530 තවද මෙය විනාඩි තුනකි වෙඩි තැබීමෙන් පසුව? 579 00:39:34,770 --> 00:39:36,030 දෙන්න හෝ ගන්න. ඔව්. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,940 - ඔබ නැගෙනහිරට හෝ බටහිරට ගමන් කරමින් සිටියාද? - අපි බටහිරට යනවා. 581 00:39:38,370 --> 00:39:40,270 හරි එහෙනම් ඔයා ජැක්සන් බටහිරට යන විට. 582 00:39:40,710 --> 00:39:42,610 එබැවින් කැබ් රථය එක බ්ලොක් එකක් විය catty-corner නිරිතදිග? 583 00:39:43,940 --> 00:39:45,710 - නිවැරදි. - ඔබ වේගය අඩු කළාද? 584 00:39:45,710 --> 00:39:47,550 - ඇත්තෙන්ම අපි වේගය අඩු කළා. -කමක් නැහැ. 585 00:39:47,550 --> 00:39:49,450 අහන්න, ඩිස්පච් කිව්වා එය නීග්‍රෝ පුරුෂයෙකි. 586 00:39:49,880 --> 00:39:51,250 ඒක නිවැරදි කළා. 587 00:39:51,250 --> 00:39:53,150 නැහැ, නමුත් ඒ අවස්ථාවේ ඔවුන් එය වෙනස් කර නැත. 588 00:39:54,020 --> 00:39:55,920 මේ මිනිහා සුදුයි. 589 00:39:56,190 --> 00:39:58,090 හරි, හදිස්සියක් නෙවෙයි. දැව කැපීම වගේ... 590 00:39:58,120 --> 00:40:00,970 දැව කැපීමද? "දැව කැපීම" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 591 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 - කලවම් කිරීම. - ස්ටොකි? කාර්ය මණ්ඩලයක් කැපුවාද? 592 00:40:05,700 --> 00:40:07,600 ඔව්, ඒ සියල්ල නිවැරදියි. 593 00:40:08,030 --> 00:40:09,930 අහන්න, එය අඳුරු විය. 594 00:40:10,700 --> 00:40:12,600 මිනිහා ඇඳගෙන හිටියේ අඳුරු ජැකට් එකක්. ක්‍රමයක් නෑ... 595 00:40:12,840 --> 00:40:15,380 ඔහු ලේ වලින් වැසී යන්නට ඇත. 596 00:40:16,940 --> 00:40:18,840 ඔයා එයාව නැවැත්තුවද? 597 00:40:20,610 --> 00:40:22,510 ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 598 00:40:22,980 --> 00:40:24,960 -ඔව්? නැද්ද? -නැහැ. 599 00:40:25,820 --> 00:40:27,420 ඔබ ස්කීච් කලාකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය. 600 00:40:27,420 --> 00:40:30,460 අපි එළියට දාන්න ඕනේ වහාම නව සංයුක්තයක්. 601 00:40:33,530 --> 00:40:35,430 පුද්ගලයන් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කර තිබෙනවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ප්රදේශයේ, 602 00:40:36,560 --> 00:40:38,060 සහ සෑම අවස්ථාවකදීම මිනීමරුවා ... 603 00:40:38,060 --> 00:40:39,960 "මම පාසල් බස් රථයක් අතුගා දමමි උදේට..." 604 00:40:40,670 --> 00:40:42,570 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිසිය... 605 00:40:44,170 --> 00:40:46,740 ... Stones in concert බලන්න මේ ඉරිදා. 606 00:40:47,010 --> 00:40:48,910 අලුත් අකුරු රාශි චක්‍රය ඝාතකයා වෙතින් යවන ලදී 607 00:40:49,180 --> 00:40:51,080 නගරයේ කාමරය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ක්රොනිකල්. 608 00:40:51,310 --> 00:40:52,580 එක් ලිපියක් වූයේ ... 609 00:40:52,580 --> 00:40:54,480 ලූමිං. නෙමේ. 610 00:40:55,210 --> 00:40:57,110 - ඔබ ජල න්‍යාය සලකා බැලුවද? -කුමක් ද? 611 00:40:58,420 --> 00:41:00,320 භූගෝලීය වශයෙන්, සෑම ප්රහාරයක්ම ජල කඳක් අසල සිදු වේ 612 00:41:01,350 --> 00:41:02,590 - හෝ ජලය පදනම් වූ නමක්. - මේ ඔබේ ජල න්‍යායද? 613 00:41:02,590 --> 00:41:04,490 බෙරිස්සා විල. නිල් පාෂාණ උල්පත්. 614 00:41:05,120 --> 00:41:07,800 - ලේක් හර්මන්. -Wash-ington සහ Cherry? 615 00:41:09,260 --> 00:41:10,960 ඔයා හිතන්න? 616 00:41:10,960 --> 00:41:12,100 නැත. 617 00:41:12,100 --> 00:41:13,600 මම මේ පොත කියවනවා, 618 00:41:13,600 --> 00:41:15,330 මිනීමැරුම් විමර්ශනය Lemoyne Snyder විසින්... 619 00:41:15,330 --> 00:41:16,840 -"ලෙමොන්." -... සහ ඔහු කියනවා ඔබ රටා සොයන්න, 620 00:41:16,840 --> 00:41:18,740 - ඉතින් මම රටා සොයනවා. -නැහැ. 621 00:41:19,040 --> 00:41:20,940 ඔබට මෙම නඩුව ගැන සිතාගත නොහැකිය සාමාන්‍ය පොලිස් කොන්දේසි වලින්. 622 00:41:21,470 --> 00:41:23,370 -ඇයි නැත්තේ? - ඔබට අපරාධ දර්ශන හතරක් තිබේ. 623 00:41:23,740 --> 00:41:25,640 Solano, Vallejo, Berryessa සහ මෙහි. 624 00:41:26,750 --> 00:41:30,490 භාවිතා කළ හැකි එක මුද්‍රණයක්වත් නැත පළමු තුනෙන් හෝ ඕනෑම අකුරකින්? 625 00:41:30,920 --> 00:41:32,820 කොහොමද අපේ මහා අපරාධකාරයා එන්නේ නගරයට ගොස් ලේ වැගිරෙන ගුප්ත බවක් තබන්න? 626 00:41:34,490 --> 00:41:36,390 මම අදහස් කළේ, අත්වැසුම් ඔහුගේ යැයි උපකල්පනය කරමින්, 627 00:41:37,160 --> 00:41:38,960 ඔහු කැබියට වෙඩි තබයි ඊට පස්සේ ඒවා ගලවනවාද? 628 00:41:38,960 --> 00:41:40,230 ඉතින් එය ඔහුගේ මුද්‍රණය නොවේද? 629 00:41:40,230 --> 00:41:42,090 සමහර විට, සමහරවිට නොවේ. ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත. 630 00:41:42,090 --> 00:41:43,990 - කාරණය වන්නේ පළමු ප්රහාරයයි ... - ඩේවිඩ් ෆැරඩේ සහ බෙටි ජෙන්සන්. 631 00:41:44,800 --> 00:41:46,460 ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යයි. 632 00:41:46,470 --> 00:41:48,370 එතනින් එහාට, ඔහු කළමනාකරණය කරන්නේ ගැහැණු ළමයින් මරා දැමීමට පමණි. 633 00:41:49,030 --> 00:41:50,930 - උත්සාහයේ අඩුවක් නිසා නොවේ. - උත්සාහයේ අඩුවක් නිසා නොවේ. 634 00:41:51,070 --> 00:41:52,970 මැගෝ ජීවත් වේ, ෆෙරින් මිය යයි. හාර්ට්නෙල් ජීවත් වේ, ෂෙපර්ඩ් මිය යයි. 635 00:41:54,710 --> 00:41:56,610 ඔහු කාන්තාවන් සමඟ එතරම්ම හසු වේ ඔහු මිනිසුන්ව අවසන් කිරීමට අමතක කරයි. 636 00:41:58,180 --> 00:42:00,080 ඊට අමතරව, ඔවුන් සියල්ලෝම ජෝඩු ය සහ සියල්ල පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුවල. 637 00:42:00,610 --> 00:42:02,510 - පෝල් ස්ටයින් එසේ නොවේ. - හරියටම. 638 00:42:02,550 --> 00:42:04,450 තනි, පිරිමි කැබ් රථ රියදුරෙක් on Washington සහ Cherry ගැලපෙන්නේ නැහැ. 639 00:42:04,850 --> 00:42:06,750 ගැලපෙන්නේ නැහැ. 640 00:42:07,120 --> 00:42:09,430 ඉතින්, ඇයි රාශි චක්රය ඔහුව මරන්නේ? 641 00:42:12,220 --> 00:42:14,260 ඔහු රටාව කඩනවා. 642 00:42:23,440 --> 00:42:24,570 ඔව්? 643 00:42:24,570 --> 00:42:26,470 රාශි චක්‍රය යැයි කියා ගන්නා කෙනෙක් පැය භාගයකට පෙර ඕක්ලන්ඩ් පීඩී ඇමතීය. 644 00:42:28,370 --> 00:42:30,270 එයා කියනවා එයා ජිම්ට කතා කරනවා කියලා පැය තුනකින් ඩන්බාර්ගේ උදෑසන සංදර්ශනය. 645 00:42:31,740 --> 00:42:32,910 රූපවාහිනියේ? 646 00:42:32,910 --> 00:42:34,810 ඔහුට මෙල්වින් බෙලි අවශ්‍යයි ඔහුට උපදෙස් දීමට. 647 00:42:35,080 --> 00:42:37,220 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. අපි යමු මෙල්වින්ව අවදි කරන්න. 648 00:42:39,650 --> 00:42:41,550 සත්ව රතිඤ්ඤා? 649 00:42:41,620 --> 00:42:43,020 අත්වැසුම් පෙට්ටිය. 650 00:42:43,020 --> 00:42:44,820 මේ ජනෙල් වෙඩි නොවදිනද? 651 00:42:44,820 --> 00:42:46,720 ඔව් මෙල්වින්. ඔබ නැවත එහි වැතිර සිටිය යුතු නැත. 652 00:42:47,460 --> 00:42:48,760 මේ මිනිසා වෙඩික්කරුවෙකි, 653 00:42:48,760 --> 00:42:50,660 මාව හංගන්න පුළුවන් මොහොතකින්. 654 00:42:51,700 --> 00:42:53,160 ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද? 655 00:42:53,170 --> 00:42:55,070 ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න, පරීක්ෂක. පහන් දැල්වූ විට මම හොඳින් සිටිමි. 656 00:42:57,700 --> 00:42:59,540 මේ මිනිසා මගෙන් උදව් ඉල්ලා ඇත. 657 00:42:59,540 --> 00:43:01,440 ඔබ කරදර වන මිනිසා ඔබව උදුරා ගන්නවාද? 658 00:43:01,710 --> 00:43:03,690 මොනවද මේ කුකීස්? 659 00:43:05,340 --> 00:43:07,480 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ කවදා හෝ මේ රථය පිරිසිදු කරනවාද? 660 00:43:07,750 --> 00:43:11,220 - ෂිට්. -KGO වෙනත් ස්ථාන වෙත ඉඟි කර තිබිය යුතුය. 661 00:43:20,760 --> 00:43:22,660 ඔහුව කතා කරන්න. කොහේ හරි ඔබව හමුවීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න. 662 00:43:23,800 --> 00:43:25,160 ඔබ අවස්ථාවක් දුටුවහොත්, 663 00:43:25,160 --> 00:43:27,060 ඔබ යෝජනා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි චයිනාටවුන්හි පැරණි ශාන්ත මරියා දේවස්ථානය. 664 00:43:28,030 --> 00:43:29,300 ඔබ ඇමතුම ලුහුබඳිනවාද? 665 00:43:29,300 --> 00:43:31,200 පැසිෆික් දුරකථන ඔබට අවශ්‍ය බව පවසයි මිනිත්තු 15 ක් ඔහුව පේළියේ තබා ගන්න. 666 00:43:32,500 --> 00:43:34,780 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද ජිම්? 667 00:43:37,110 --> 00:43:39,490 තත්පර පහළොවක්. කට්ටලය හිස් කරන්න. 668 00:43:45,820 --> 00:43:47,720 ඔන්න ඔහේ බේබද්දෙක්. 669 00:43:48,120 --> 00:43:50,020 අපි අපේ සාමාන්‍ය වැඩසටහනට බාධා කරනවා මෙම ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට. 670 00:43:52,020 --> 00:43:53,920 මෙම විශේෂ සංස්කරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපගේ සංදර්ශනයේ 671 00:43:54,090 --> 00:43:55,990 අපි එකතු වෙලා ඉන්නේ නීතිඥ මෙල්වින් බෙලි විසිනි 672 00:43:56,060 --> 00:43:57,960 කවුද Zodiac Killer පුද්ගලිකව පෙනී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 673 00:43:59,530 --> 00:44:01,430 ඉවර කරන්න යාලුවනේ, සින්ක් එකට දාන්න. 674 00:44:01,470 --> 00:44:03,370 - සුභ උදෑසනක්, මෙල්වින්. - සුබ උදෑසනක්, ජිම්. 675 00:44:04,570 --> 00:44:06,470 ඉතින්, දුරකථන මාර්ග විවෘතයි. බෙලි මහතා මෙහි සිටී. 676 00:44:07,910 --> 00:44:09,040 මෙන්න උදව් කරන්න, ජිම්. 677 00:44:09,040 --> 00:44:10,940 ඔව්. මෙන්න උදව් කරන්න. 678 00:44:10,980 --> 00:44:15,720 ඒවගේම අපි මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එයට කතා නොකරන ලෙසයි. එවිට රාශි චක්‍රයට අප වෙත ළඟා විය හැකිය. 679 00:44:24,760 --> 00:44:26,660 මම ඔයාගේ Star Trek එක දැක්කා. එය විශිෂ්ට විය. 680 00:44:28,260 --> 00:44:30,160 සංදර්ශනය ගැන ලැජ්ජයි. 681 00:44:30,300 --> 00:44:31,860 හොඳ මිනිස්සු. 682 00:44:31,860 --> 00:44:33,760 ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ විට සිතුවා පූර්ණ කාලීන නළුවෙක් වෙනවා. 683 00:44:35,700 --> 00:44:37,070 ඔබේ චරිතයේ නම කුමක්ද? 684 00:44:37,070 --> 00:44:39,310 - ගොර්ගන්. - ගොර්ගන්. ඒක හරි. 685 00:44:40,810 --> 00:44:42,710 ටේප් එක රෝල් කරන්න. ටේප් එක ගන්න. 686 00:44:42,810 --> 00:44:45,480 ජිම්, අපිට කෝල් එකක් තියෙනවා. අපි සජීවීව යනවා. 687 00:44:46,710 --> 00:44:48,610 ආයුබෝවන්? 688 00:44:51,450 --> 00:44:53,660 ආයුබෝවන්? මේ මෙල්වින් බෙලි. 689 00:44:54,820 --> 00:44:56,720 මම කතා කරන්නේ කා සමඟද? 690 00:44:56,960 --> 00:44:59,400 මෙය රාශි චක්‍රය කථා කිරීමයි. 691 00:45:02,490 --> 00:45:06,410 මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද ඒක ටිකක් අඩු අසුබද? 692 00:45:08,370 --> 00:45:12,000 සෑම්. 693 00:45:12,300 --> 00:45:15,980 අපට හමුවිය හැකි තැනක් තිබේද, සෑම්, සහ මේ ගැන කතා කරන්න? 694 00:45:16,380 --> 00:45:18,280 Fairmont හෝටලයේ උඩදී මාව හමුවන්න. 695 00:45:19,750 --> 00:45:21,610 වෙන කවුරුත් නැත්තම් මම පනිනවා... 696 00:45:21,610 --> 00:45:23,510 Fairmont හෝටලයට යන්න ඒකකයක් දෙන්න. 697 00:45:23,520 --> 00:45:25,790 - සෑම්. -ඔව්? 698 00:45:26,420 --> 00:45:28,320 ඔබට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද? 699 00:45:29,990 --> 00:45:31,890 වෛද්ය, මානසික නොවේ. 700 00:45:31,960 --> 00:45:33,860 ඔබට සෞඛ්‍ය ගැටලු තිබේද? 701 00:45:34,360 --> 00:45:36,190 මම එපා වෙලා. මට ඔළුව කැක්කුමයි. 702 00:45:36,200 --> 00:45:38,030 හිසරදයද? 703 00:45:38,030 --> 00:45:39,460 මටත් ඔළුව කැක්කුම තියෙනවා.. 704 00:45:39,470 --> 00:45:41,370 නමුත් චිරොක්ට්‍රැක්ටර් කෙනෙක් ඒවා නැවැත්තුවා සතියකට පෙර. 705 00:45:42,270 --> 00:45:44,170 මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා, සෑම්. 706 00:45:46,510 --> 00:45:48,410 සෑම්? 707 00:45:49,710 --> 00:45:52,210 ඔවුන් ඔහුගේ ඇමතුම් ලුහුබඳින බව ඔහු දනී. 708 00:45:55,850 --> 00:45:57,750 සෑම්, අපි කැමතියි ඔබ දැනගන්නවාට අපි මේ ඇමතුම් ලුහුබඳින්නේ නැහැ කියලා. 709 00:45:59,990 --> 00:46:04,260 එය දිගු, දුෂ්කර ක්රියාවලියකි සහ මෙම කෙටි ඇමතුම් සමඟ අකාර්යක්ෂමයි. 710 00:46:09,730 --> 00:46:11,630 සෑම්? 711 00:46:13,070 --> 00:46:16,210 අපි මෙම ඇමතුම් ලුහුබඳින්නේ නැත. ඔබට මගේ වචනය ඇත. 712 00:46:17,070 --> 00:46:18,740 හරි හරී. 713 00:46:18,740 --> 00:46:20,640 සෑම්, ඔයා මට කියන්න ඕන ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද. 714 00:46:22,110 --> 00:46:24,010 මට ගෑස් කාමරේට යන්න ඕන නෑ. 715 00:46:24,080 --> 00:46:25,980 මට ඔළුව කැක්කුමයි. මම මරනවා, මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ. 716 00:46:26,680 --> 00:46:28,110 ඒක මගුලක්! 717 00:46:28,110 --> 00:46:30,010 ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නේද? හොඳයි, මෙය ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයයි. 718 00:46:31,680 --> 00:46:33,180 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත මෙම හිසරදය තිබේද? 719 00:46:33,190 --> 00:46:35,220 මම ළමයෙකු මරා දැමූ නිසා. 720 00:46:36,160 --> 00:46:38,060 - ඔබට කළුවර තිබේද? - ඔව්. 721 00:46:38,460 --> 00:46:40,360 - ඔබට යෝග්‍යතා තිබේද? -නැහැ. මට ඔළුව කැක්කුමයි. 722 00:46:42,290 --> 00:46:44,000 ඔබ තවත් වරක් ඇමතීමට උත්සාහ කළාද? 723 00:46:44,000 --> 00:46:45,900 F. Lee Bailey අපිත් එක්ක ඉන්නකොට සති දෙක තුනකට කලින්? 724 00:46:46,700 --> 00:46:47,800 ඔව්. 725 00:46:47,800 --> 00:46:49,700 අනික ඇයි ඔයාට ඕන උනේ බේලි මහතා සමඟ කතා කිරීමට? 726 00:46:49,740 --> 00:46:51,640 ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන සෑම්? 727 00:46:52,770 --> 00:46:54,510 - මට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත. - ඇයි ඔහු කතා කරන්නේ? 728 00:46:54,510 --> 00:46:56,410 - හේයි, තත්පරයක්, යාලුවනේ. - මට ගෑස් කුටියට යන්න අවශ්‍ය නැහැ. 729 00:46:56,580 --> 00:46:58,340 ඔයා මාත් එක්ක කතා කලාට ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ. 730 00:46:58,340 --> 00:47:00,240 අනික ඔයා යන්නේ නෑ ගෑස් කුටියට. 731 00:47:01,450 --> 00:47:03,350 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඉල්ලයි කියලා මරණ දඬුවම සඳහා. 732 00:47:03,920 --> 00:47:05,820 දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාගෙන් විමසිය යුතුයි. 733 00:47:06,190 --> 00:47:08,090 ඔයාට ඕන මම ඒක කරනවටද සෑම්? 734 00:47:08,350 --> 00:47:11,100 ඔයාට මම කතා කරන්න ඕනද දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාට? 735 00:47:14,960 --> 00:47:16,860 ඒ මොකක්ද සෑම්? 736 00:47:17,660 --> 00:47:19,560 මම මොකුත් කිව්වේ නෑ. 737 00:47:19,870 --> 00:47:21,810 අපිට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා. 738 00:47:22,570 --> 00:47:24,740 ඒක තමයි මගේ හිසරදය. 739 00:47:25,500 --> 00:47:28,510 ඔබ ඇතුළට යනවා වගේ විශාල වේදනාවක්. 740 00:47:29,240 --> 00:47:32,310 මගේ ඔළුව රිදෙනවා. මට ගොඩක් අසනීපයි. 741 00:47:34,150 --> 00:47:35,750 මම ඔවුන්ව මරනවා. 742 00:47:35,750 --> 00:47:37,650 - ඔහ්, හරි. - මම ඒ ළමයි මරනවා! 743 00:47:38,680 --> 00:47:40,580 අපූරුයි. 744 00:47:42,860 --> 00:47:44,760 සෑම්? 745 00:47:45,790 --> 00:47:47,690 - අපි හමුවී කතා කරමු. අපි විතරයි. -හරි හරී. 746 00:47:50,160 --> 00:47:52,060 කොහොමද පැරණි ශාන්ත මරියා දේවස්ථානය චයිනාටවුන් වල? 747 00:47:52,930 --> 00:47:54,330 නැත. 748 00:47:54,330 --> 00:47:56,230 ඩාලි නගරය ඉදිරිපිට ශාන්ත වින්සන්ට් ද පෝල් 10:30 ට. 749 00:47:58,300 --> 00:48:00,200 මම ඔබව එහි දකින්නම්. 750 00:48:01,810 --> 00:48:03,790 ඔයා ගැන බලාගන්න සෑම්. 751 00:48:28,070 --> 00:48:29,370 මගේ, මගේ, මගේ. 752 00:48:29,370 --> 00:48:33,110 ඔයාලා අනිවාර්යයෙන් දන්නවා කොහොමද රහස් රැස්වීමක් තියන්නේ කියලා. 753 00:48:35,440 --> 00:48:37,040 දන්නවද ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ, 754 00:48:37,040 --> 00:48:38,940 මට ගෑස් කාමරේට යන්න ඕන නෑ. මට ඔළුව කැක්කුමයි. 755 00:48:39,980 --> 00:48:41,880 මම මරනවා, මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ. 756 00:48:42,110 --> 00:48:44,010 නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ. 757 00:48:44,820 --> 00:48:46,720 එය කටහඬයි. කටහඬ වැඩියි. එය තරුණ වැඩියි. 758 00:48:48,050 --> 00:48:49,950 කමක් නැහැ. පහළට ආවාට ස්තූතියි, බ්‍රයන්. 759 00:48:50,390 --> 00:48:51,760 ඔබට කළුවර තිබේද? 760 00:48:51,760 --> 00:48:53,660 කමක් නෑ. මට එය තේරුණා. 761 00:48:59,800 --> 00:49:00,930 ඔවුන් හෝඩුවාවක් ඇද්දා. 762 00:49:00,930 --> 00:49:02,830 අපේ Daly City no-show මානසික ආයතනයකින් කැඳවනු ලැබේ. 763 00:49:04,300 --> 00:49:06,200 Oakland PD හි ක්රියාකරු විශ්වාසයි 764 00:49:06,270 --> 00:49:08,170 ඇය කතා කළ මිනිසා ගැඹුරු කටහඬක් තිබුණා. 765 00:49:08,840 --> 00:49:10,740 සන්සුන්. 766 00:49:10,840 --> 00:49:13,050 ඇත්තටම එයා වෙන්න ඇති. 767 00:49:19,350 --> 00:49:21,250 "ඉතින් මම වෙනස් වෙන්නම් වහලුන් එකතු කරන මගේ ක්‍රමය. 768 00:49:22,620 --> 00:49:24,520 “මම තවදුරටත් කිසිවෙකුට ප්‍රකාශ නොකරමි මම මගේ මිනීමැරුම් කරන විට. 769 00:49:26,220 --> 00:49:28,120 "ඒවා සාමාන්‍ය මංකොල්ලකෑම් සේ පෙනෙනු ඇත. කෝපය මරා දැමීම 770 00:49:29,530 --> 00:49:31,430 "සහ ව්යාජ අනතුරු කිහිපයක්, ආදිය. 771 00:49:32,600 --> 00:49:33,760 "පොලිසියට මාව කවදාවත් අල්ලගන්න බෑ 772 00:49:33,770 --> 00:49:35,670 "මක්නිසාද මම සිටිමි ඔවුන්ට ඉතා දක්ෂයි. 773 00:49:36,270 --> 00:49:38,170 "මට පෙනෙන්නේ විස්තරය නැති වූවාක් මෙනි මම මගේ දේ කරන විට පමණි. 774 00:49:39,910 --> 00:49:41,810 "ඉතුරු කාලය මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක්. 775 00:49:43,040 --> 00:49:47,580 "මොකද කියලා මම ඔයාට කියන්නෑ මගේ වේශය සමන්විත වන්නේ මා මරා දමන විටය. 776 00:49:48,150 --> 00:49:50,050 "තාම මම නම් දාලා නැහැ මගේ පිටුපස ඇඟිලි සලකුණු, 777 00:49:50,780 --> 00:49:52,680 "පොලිසිය කියන දේට පටහැනියි. 778 00:49:53,390 --> 00:49:55,800 "මම විනිවිද පෙනෙන ඇඟිලි තුඩු අඳිනවා. 779 00:49:56,720 --> 00:49:58,620 "ඒ සියල්ල ගුවන් යානා සිමෙන්ති කෝට් දෙකක් පමණි මගේ ඇඟිලි තුඩු මත ආලේප කර ඇත. 780 00:50:01,560 --> 00:50:03,460 "මම නිල් ඌරන්ට ඉඳිකටුවලින් සතුටක් ලබනවා. ඒයි, නිල් ඌරා, මම උද්‍යානයේ හිටියා. 781 00:50:06,130 --> 00:50:08,030 “ඔබ මුහුණු ආවරණ කිරීමට ගිනි ට්‍රක් රථ භාවිතා කළා ඔබේ යාත්‍රා කරන මෝටර් රථවල ශබ්දය. 782 00:50:11,700 --> 00:50:13,240 "ඒයි, ඌරා, ඒක ඔයාව අවුස්සන්නෙ නැද්ද 783 00:50:13,240 --> 00:50:15,140 "ඔබේ නාසය ඇති කිරීමට ඔබේ බූබූස් වල අතුල්ලනවාද? 784 00:50:16,440 --> 00:50:18,340 "පොලිස්කාරයෝ හිතුවොත් මම ගන්නවා කියලා මම කියපු විදියටම බස් එකක 785 00:50:19,610 --> 00:50:22,850 "ඔබට සිදුරු ලැබීමට සුදුසුයි ඔබේ හිස තුළ. " 786 00:50:24,780 --> 00:50:26,990 ඒ වගේම මේක බලන්න ඕනේ. 787 00:50:29,820 --> 00:50:31,720 "එක බෑග් එකක් ගන්න ඇමෝනියම් නයිට්රේට් පොහොර, 788 00:50:32,290 --> 00:50:34,060 "උදුන තෙල් ගැලුම් එකක්, 789 00:50:34,060 --> 00:50:35,960 "සහ බෑග් කිහිපයක් දමන්න උඩ බොරළු..." 790 00:50:36,290 --> 00:50:38,130 - හරි. - ඒක බෝම්බයක්. 791 00:50:38,130 --> 00:50:40,000 හරි. අපි හමුදාවට කතා කරන්න ඕනේ සහ බලන්න මේකද කියලා 792 00:50:40,000 --> 00:50:41,900 විද්‍යා අත්හදා බැලීම ඇත්තෙන්ම සාර්ථක විය හැක. 793 00:50:42,830 --> 00:50:44,730 තවත් කේතාංකයක්. 794 00:50:46,610 --> 00:50:48,510 - මේවා ආවේ කවදාද? - ඔවුන් අද උදේ ආවා. 795 00:50:49,370 --> 00:50:50,880 ඔබ පළ කිරීමට අදහස් කරන්නේද? 796 00:50:50,880 --> 00:50:52,780 රොබට්. 797 00:50:53,580 --> 00:50:55,560 අපි පානය කළ යුතුයි. 798 00:50:59,680 --> 00:51:01,580 ස්තුතියි. 799 00:51:02,890 --> 00:51:04,790 ඉතින්, ඔබ ගැන මට කියන්න. 800 00:51:05,220 --> 00:51:08,760 - ඔබ විවාහකද? - දික්කසාද විය. ළමයි දෙන්නෙක්. 801 00:51:09,760 --> 00:51:11,670 ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද? 802 00:51:13,170 --> 00:51:15,070 මම කියවන්න ආසයි. 803 00:51:15,730 --> 00:51:17,630 - මම පොත් රසවිඳිනවා. - ඕවා එකම දේවල්. 804 00:51:18,300 --> 00:51:20,840 ඔබ මගේ කුණු කූඩය හරහා යන්නේ ඇයි? 805 00:51:23,680 --> 00:51:25,590 මම ඒකට ආපහු එන්නම්. 806 00:51:26,080 --> 00:51:27,850 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඔහු වෙනත් කේතයක් එවනවාද? 807 00:51:27,850 --> 00:51:29,680 මම නිකමට අනුමාන කළා. 808 00:51:29,680 --> 00:51:31,580 - අනුමාන කළා විතරයි. -පළමු එක ලේසියි වගේ. 809 00:51:31,950 --> 00:51:33,850 හොඳයි, මෙය තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැක. 810 00:51:34,390 --> 00:51:36,290 - ඔයා මොනවද මේ බොන්නේ? -ඒක Aqua Velva එකක්. 811 00:51:38,090 --> 00:51:41,040 ඔබ එය විහිළුවට ලක් නොකරනු ඇත ඔබ එය උත්සාහ කළා නම්. 812 00:51:50,500 --> 00:51:52,950 නමුත් ඇත්තටම කේතය බිඳ දැමුවේ කවුද? 813 00:51:53,710 --> 00:51:55,610 ප්‍රහේලිකා වලට කැමති විවාහක යුවළක්. 814 00:51:56,040 --> 00:51:57,940 එසේනම් රාශි චක්‍රය ගැන අපට පවසන්නේ කුමක්ද? 815 00:51:58,310 --> 00:51:59,710 - ඔහු විශේෂඥයෙක් නොවේ. - හරි. 816 00:51:59,710 --> 00:52:01,480 එය සරල ආදේශන කේතයක් පමණි 817 00:52:01,480 --> 00:52:03,380 ඒ වගේ අපි ඉස්සර බාලදක්ෂයින් විදියට කළා. 818 00:52:03,780 --> 00:52:05,520 "A" යනු එකක්, "B" යනු දෙකකි. 819 00:52:05,520 --> 00:52:06,950 අපි හැමෝම බාලදක්ෂයින් නෙවෙයි, රොබට්. 820 00:52:06,950 --> 00:52:08,850 හොඳයි, එය එතරම් අපහසු නැත. ඔබ ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි දැන ගැනීමට පමණි. 821 00:52:10,590 --> 00:52:12,460 පළමු කේතාංකයේ ... 822 00:52:12,460 --> 00:52:13,790 ඔබ ඇත්තටම එය ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද? 823 00:52:13,790 --> 00:52:15,690 -ඇයි? - හේතුවක් නැත. 824 00:52:16,630 --> 00:52:18,530 වඩාත්ම පොදු ද්විත්වය කුමක්ද ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යාංජනාක්ෂර? 825 00:52:20,170 --> 00:52:21,370 ව්යාංජනාක්ෂරද? 826 00:52:21,370 --> 00:52:22,770 - ද්විත්ව "එල්." - ද්විත්ව "L." 827 00:52:22,770 --> 00:52:24,670 අනික අපි දන්න එක වචනය මොකක්ද ඔහු අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මෙහි භාවිතා කරයිද? 828 00:52:26,710 --> 00:52:27,870 -"මරන්න." - හරි, "මරන්න." 829 00:52:27,870 --> 00:52:29,440 ඉතින් Hardens බලන්න පටන් ගන්නවා ද්විත්ව සංකේත සඳහා, 830 00:52:29,440 --> 00:52:31,340 ඔවුන් මෙහි, මෙහි සහ මෙහි සොයා ගන්නා. 831 00:52:31,510 --> 00:52:33,410 එක එක්කෙනා එකයි ඒවාට පෙර සංකේත දෙකක්. 832 00:52:34,050 --> 00:52:35,950 ඉතින් දැන් ඒවා තියෙනවා පුනරාවර්තන අකුරු හතරක වචනයක් 833 00:52:36,080 --> 00:52:37,980 සංකේත දෙකකින් අවසන් වේ ඔවුන් "L" සඳහා පෙනී සිටින බව උපකල්පනය කරයි. 834 00:52:38,220 --> 00:52:39,750 ඔවුන් මුළු වචනයම සිතන බැවින් "මරනවා" එහෙනම්... 835 00:52:39,750 --> 00:52:41,650 එවිට ඔබට ඔබේ "K" ලැබුණා, ඔබට ඔබේ "I" ලැබුණා. සහ ඔබ ඔබේ ගමනේ. 836 00:52:43,220 --> 00:52:45,120 ඒත් කොහොමද යන්නෙ "A" වලින් එකක් වන අතර "B" යනු දෙකකි 837 00:52:45,190 --> 00:52:46,660 මෙම සම්පූර්ණ කේතය සොයා ගැනීමට? 838 00:52:46,660 --> 00:52:49,570 හොඳයි, මම කළ ආකාරයටම. ඔබ පුස්තකාලයට යන්න. 839 00:52:52,860 --> 00:52:54,760 මෙම පොතේ, 840 00:52:54,870 --> 00:52:56,770 කතුවරයා ඉතා සරල දෙයක් ඉදිරිපත් කරයි පෙරවදනෙහි ආදේශන කේතය. 841 00:52:59,070 --> 00:53:00,970 සංකේත 26න් අටක්ම ඒ මෙම කේතාංකයේ ඇති බව ඔහු යෝජනා කරයි. 842 00:53:02,110 --> 00:53:03,470 ඔව්, නමුත් අකුරු නොවන සංකේත තිබේ 843 00:53:03,480 --> 00:53:04,980 සියල්ල ඇති නිසා මෙම මධ්යකාලීන ඒවා. 844 00:53:04,980 --> 00:53:07,550 මම හිතුවේ ඒවා මධ්‍යතන යුගයේ කියලයි. 845 00:53:08,410 --> 00:53:10,310 නමුත් පසුව මට කේතයක් හමු විය මධ්යකාලීන යුගයේ ලියා ඇත. 846 00:53:10,320 --> 00:53:12,150 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න? 847 00:53:12,150 --> 00:53:14,050 රාශි අක්ෂර මාලාව. 848 00:53:15,890 --> 00:53:17,790 ජේසුස් වහන්සේ. 849 00:53:18,260 --> 00:53:19,790 ඔබට මෙයින් අවශ්‍ය කුමක්ද? 850 00:53:19,790 --> 00:53:21,390 -කුමක් ද? - ඔබේ කෝණය කුමක්ද? 851 00:53:21,390 --> 00:53:24,270 මේක හොඳ ව්‍යාපාරයක් ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ටම. 852 00:53:27,400 --> 00:53:29,300 ඔබ "ව්‍යාපාරය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කෙසේද? 853 00:53:32,240 --> 00:53:34,140 හේයි. ඇඳට එන්න. 854 00:53:34,670 --> 00:53:37,980 මම විනාඩියකින් නැගිටින්නම්. මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන. 855 00:53:49,550 --> 00:53:51,450 -ආයුබෝවන්? - බිල්? 856 00:53:52,090 --> 00:53:53,990 බොහෝ බිම් මහල නැත කැලිෆෝනියාවේ. 857 00:53:54,560 --> 00:53:56,460 "අනාගත භාවිතය සඳහා බිම් මහල." 858 00:53:56,830 --> 00:53:58,430 ඒක හරි. 859 00:53:58,430 --> 00:54:00,330 මට වැලේජෝ සහ නාපා ලැබේවි ඔවුන්ගේ නගර සැලසුම්කරුවන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. 860 00:54:02,170 --> 00:54:04,410 - ටිකක් නිදාගන්න. - ඔව්, නිසැකවම. 861 00:54:17,320 --> 00:54:19,220 "ආදරණීය මෙල්වින්, මෙය රාශි චක්‍රය කථා කිරීමයි. 862 00:54:20,250 --> 00:54:22,150 "මම ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමි. 863 00:54:22,520 --> 00:54:24,420 "මම ඔබෙන් ඉල්ලන එකම දෙය මෙයයි. කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 864 00:54:26,060 --> 00:54:27,960 "මට උදව් සඳහා ළඟා විය නොහැක මන්ද මා තුළ ඇති මේ දෙය මට ඉඩ නොදෙන බැවිනි. " 865 00:54:29,560 --> 00:54:31,000 ස්තුතියි. 866 00:54:31,000 --> 00:54:32,900 "මට එය අතිශයින් දුෂ්කර ය එය පාලනය කිරීමට 867 00:54:34,300 --> 00:54:36,200 "මම බයයි මට ආයෙත් පාලනය නැති වෙයි කියලා 868 00:54:37,040 --> 00:54:38,940 "හා මගේ නවවෙනියා ගන්න සහ සමහරවිට දසවැනි ගොදුර. " 869 00:54:39,940 --> 00:54:41,840 මෙල්වින්, ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වෙනවා. 870 00:54:42,340 --> 00:54:43,770 නියත වශයෙන්ම. 871 00:54:43,780 --> 00:54:45,680 පරීක්ෂකවරුනි, ඔහු මේ ලිපිය එව්වා කෙලින්ම මගේ පදිංචියට. 872 00:54:47,410 --> 00:54:49,310 එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි, පුද්ගලික ප්‍රකාශයක් ලෙස අදහස් කෙරේ. 873 00:54:50,550 --> 00:54:52,450 ඒ ඇයි ඔබ ක්‍රොනිකල් හා සම්බන්ධ විය. 874 00:54:52,780 --> 00:54:54,680 ජනතාවට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා. රා? 875 00:54:55,890 --> 00:54:57,790 - ලිපිය පැමිණියේ කවදාද? - පසුගිය සතියේ මැද. 876 00:54:59,060 --> 00:55:00,960 මම සෆාරි එකේ හිටියේ. 877 00:55:01,560 --> 00:55:03,430 මොකක්ද මහත්තයෝ මේ කළේ නත්තලට කරන්නද? 878 00:55:03,430 --> 00:55:05,330 - ඔයා ඒක බලනවා. - ඔබ අප්‍රිකාව දැකිය යුතුයි. 879 00:55:05,830 --> 00:55:07,730 ශිෂ්ටාචාරයේ තොටිල්ල. සිත් ඇදගන්නා මිනිසුන්. ලස්සනයි. වනචාරී. 880 00:55:11,140 --> 00:55:13,040 - ඔබට ලියූ ඝාතකයා වෙත ආපසු. - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 881 00:55:15,010 --> 00:55:16,910 එය මගේ විශ්වාසයයි එයා මේ ලියුම ලිව්වා විතරයි කියලා 882 00:55:17,010 --> 00:55:18,910 මොකද එයාට මට එන්න බැරි උනා ඩන්බාර් ප්‍රදර්ශනයේ හෝ මෙහි. 883 00:55:20,150 --> 00:55:22,050 - ඔහු ඔබව මෙහි සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාද? - කිහිප වතාවක්. 884 00:55:22,780 --> 00:55:24,680 මම එළියේ හිටියේ, නමුත් ඔහු මගේ ගෘහ සේවිකාව සමඟ කතා කළේය. 885 00:55:25,020 --> 00:55:26,180 අංකයක් ඉතිරි කළේ නැත. 886 00:55:26,180 --> 00:55:28,080 එයා ඒ වගේ කපටියෙක්. මම ඇයට කතා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? 887 00:55:28,820 --> 00:55:30,720 කොහෙත්ම නැහැ. නමුත් ඇත්ත කතාව නම් ලිපියයි. 888 00:55:32,020 --> 00:55:33,920 - මම නැවත එන්නම්. - ඔව්. 889 00:55:34,190 --> 00:55:35,430 ඇය මේ විදිහට හරි. 890 00:55:35,430 --> 00:55:37,330 පරීක්ෂක Toschi, එය මගේ විශ්වාසයයි මෙය මේ මිනිසාගේ ආත්මයට කවුළුවකි. 891 00:55:40,870 --> 00:55:42,670 මරා දැමීම ඔහුගේ බල කිරීමකි. 892 00:55:42,670 --> 00:55:44,570 ඔහු එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළත්, එය ඔහුව මෙහෙයවයි. 893 00:55:45,370 --> 00:55:46,500 එය ඔහුගේ රුධිරයේ ඇත. 894 00:55:46,500 --> 00:55:49,610 විය හැක. නැතහොත් ඔහු අවධානයට කැමති විය හැකිය. 895 00:56:33,420 --> 00:56:35,320 මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවෙ නෑ.. නමුත් ඔබේ දකුණු පසුපස රෝදය ලිහිල්ය. 896 00:56:38,790 --> 00:56:39,920 ඇත්තටම? 897 00:56:39,920 --> 00:56:43,460 ඔබ කැමති නම්, මට ඔයා වෙනුවෙන් තොල් තද කරන්න පුළුවන්. 898 00:56:46,030 --> 00:56:47,260 ඔබට කමක් නැත්නම්. 899 00:56:47,270 --> 00:56:49,770 හොඳයි, ඔබට ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක. 900 00:57:24,170 --> 00:57:26,070 - සියල්ල සිදු කර ඇත. -ඔයාට ස්තූතියි. 901 00:57:26,670 --> 00:57:28,950 ප්රශ්නයක් නැහැ. සුභ රාත්රියක් වේවා. 902 00:57:33,880 --> 00:57:35,780 ඒකට කමක් නැහැ. 903 00:58:29,530 --> 00:58:31,430 ඔයාට හරි ද? 904 00:58:32,670 --> 00:58:35,380 ඔව්. ඔව්, අපි හොඳින්. 905 00:58:36,170 --> 00:58:38,070 හිතුවට වඩා නරක වෙන්න ඇති. 906 00:58:38,710 --> 00:58:41,620 මට ඔයාට සර්විස් ස්ටේෂන් එකකට සෝපානයක් දෙන්න පුළුවන්. 907 00:58:43,820 --> 00:58:45,720 හරි හරී. 908 00:58:51,260 --> 00:58:53,330 ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 909 00:59:01,000 --> 00:59:03,210 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා. 910 00:59:04,870 --> 00:59:06,770 ඔහ්, ඒක හරිද? 911 00:59:08,110 --> 00:59:10,010 වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි. 912 00:59:19,450 --> 00:59:22,120 ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය. ඒක නරක පුරුද්දක්. 913 00:59:28,560 --> 00:59:32,240 - මම හිතන්නේ අපි ඉන්ධන පිරවුම්හලක් පසු කළා. - එය වසා තිබුණි. 914 00:59:37,670 --> 00:59:39,570 ඔයා නිතරම වටේ යනවද රාත්‍රියේ මිනිසුන්ට උදව් කරනවාද? 915 00:59:40,840 --> 00:59:44,150 මම ඔවුන් සමඟ අවසන් වූ විට, ඔවුන්ට වැඩි උදව්වක් අවශ්‍ය නැත. 916 00:59:46,980 --> 00:59:48,850 ඒකට කමක් නැහැ. 917 00:59:48,850 --> 00:59:50,750 මම ඔයාව මරන්න කලින්, 918 00:59:50,950 --> 00:59:53,830 මම ඔබේ දරුවා විසි කරනවා කවුළුවෙන් පිටත. 919 01:00:07,300 --> 01:00:10,510 නැහැ! උදව්! කරුණාකර! නැහැ! 920 01:00:17,410 --> 01:00:19,310 ඇය සිටියේ පාර අයිනේය. ඇය මාව කොඩි කළා. 921 01:00:20,410 --> 01:00:22,150 - ඇයට මොකද වුණේ? - ඇය කිව්වා ඇය කාර් එකෙන් පැන්නා කියලා. 922 01:00:22,150 --> 01:00:24,050 මට ඇයව හමු වූයේ මෙලෙසිනි. 923 01:00:24,080 --> 01:00:25,980 -එය කුමක් ද? - කරුණාකර, ඔහු කිව්වා ... 924 01:00:27,090 --> 01:00:28,990 - කමක් නැහැ. - මාව මරන්න හැදුවා. 925 01:00:30,020 --> 01:00:31,620 මගේ බබා! 926 01:00:31,620 --> 01:00:33,520 - කෝ එයාගේ බබා? - මම නතර කරන විට ඇයට එකක් තිබුණේ නැත. 927 01:00:35,130 --> 01:00:37,030 කෝ ඔයාගේ බබා? 928 01:00:43,270 --> 01:00:45,170 ජේසුස් වහන්සේ. 929 01:00:52,180 --> 01:00:54,660 - ඔබ එය සැඟවූවාද? - ඔහු නැවත පැමිණියහොත්. 930 01:01:09,530 --> 01:01:11,430 "මෙය රාශි චක්‍රය කථා කිරීමයි. 931 01:01:11,460 --> 01:01:13,360 "අනිවාර්‍යෙන්ම, ඔයා කැඩුනාද මම ඔබට එවූ අවසාන කේතාංකය? 932 01:01:14,870 --> 01:01:16,770 "කොපමණද යන්න ගැන මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටිමි දැන් මගේ ඔළුවේ තියෙන සල්ලි. 933 01:01:18,700 --> 01:01:20,600 "මම හිතනවා ඔයා හිතන්නේ මම නෙවෙයි කියලා කවුද ඒ නිල් මීනිය අතුගාලා දැම්මේ 934 01:01:22,570 --> 01:01:24,470 "පොලිස් ස්ටේෂන් එකේ බෝම්බයක් එක්ක, 935 01:01:24,680 --> 01:01:26,580 "මම කතා කළත් එක්කෙනෙක් එක්ක ළමයි මරනවා. " 936 01:01:27,250 --> 01:01:28,780 "මෙය රාශි චක්‍රය කථා කිරීමයි. 937 01:01:28,780 --> 01:01:32,090 "මම ලස්සන රාශි චක්‍රයක් දැකීමට කැමතියි බොත්තම් නගරය පුරා සැරිසරයි. 938 01:01:32,850 --> 01:01:34,450 "අනිත් හැම කෙනෙක් ළඟම මේ බොත්තම් තියෙනවා 939 01:01:34,450 --> 01:01:37,960 "සාමය, කළු බලය වගේ සහ මෙල්වින් බ්ලබර් සහ වෙනත් දේ අනුභව කරයි. 940 01:01:38,160 --> 01:01:39,590 "එය මට සැලකිය යුතු ලෙස සතුටු වනු ඇත 941 01:01:39,590 --> 01:01:41,490 "මම ගොඩක් අය දැක්කා නම් මගේ බොත්තම දාගෙන. 942 01:01:42,060 --> 01:01:43,960 - "කරුණාකර නරක අය එපා." -"මෙය රාශි චක්‍රය කථා කිරීමයි. 943 01:01:44,860 --> 01:01:46,760 "මම මිනිහෙකුට වෙඩි තිබ්බා සමඟ නවතා ඇති මෝටර් රථයක වාඩි වී සිටීම. 38. 944 01:01:47,870 --> 01:01:49,770 "රාශි චක්‍රය 12, SFPD ශුන්‍යය." 945 01:01:51,240 --> 01:01:53,140 "සිතියම මෙම කේතය සමඟ සම්බන්ධ කර ඇත බෝම්බය පිහිටුවා ඇති ස්ථානය ඔබට පවසනු ඇත. 946 01:01:54,710 --> 01:01:57,450 “ඔබට එය හාරා ගැනීමට ඊළඟ වැටීම තෙක් තිබේ. " 947 01:01:59,910 --> 01:02:01,480 "මෙය රාශි චක්‍රය කථා කිරීමයි. 948 01:02:01,480 --> 01:02:03,350 "මම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ ඔයාලා නිසා 949 01:02:03,350 --> 01:02:05,250 "අඳින්නේ නැහැ ලස්සන Zodiac බොත්තම් කිහිපයක්. 950 01:02:05,250 --> 01:02:07,150 "ඉතින් දැන් මට පොඩි ලැයිස්තුවක් තියෙනවා. කාන්තාව සහ ඇගේ දරුවා සමඟ ආරම්භ වේ 951 01:02:07,790 --> 01:02:09,290 "මම ටිකක් රසවත් ගමනක් දුන්නා කියලා 952 01:02:09,290 --> 01:02:11,190 "එක් සවස් වරුවේ පැය කිහිපයක් සඳහා, මාස කිහිපයකට පෙර, 953 01:02:11,620 --> 01:02:13,520 "එය අවසන් වූයේ මගේ ඇගේ මෝටර් රථයට ගිනි තැබීමෙනි මම ඒවා හොයාගත්ත තැන. " 954 01:02:13,960 --> 01:02:15,860 අපි ඇත්තටම දුවන්නේ නැහැ ඔහුගේ තවත් ලිපි තිබේද? 955 01:02:16,260 --> 01:02:18,160 නව ප්‍රතිපත්තිය. අපේ අයියලා නිල් පාටින් අපට නැවතී සිටීමට අවශ්‍යයි 956 01:02:18,930 --> 01:02:20,600 සහ ඔහු ප්රතික්රියා කරන ආකාරය බලන්න. 957 01:02:20,600 --> 01:02:22,500 මාස තුනකින් ලිපි හතරක්, 958 01:02:22,800 --> 01:02:24,700 සහ මෙය පළමු සඳහනයි කැත්ලීන් ජෝන්ස්ගේ. ඒක හරිම අමුතුයි. 959 01:02:25,900 --> 01:02:29,250 ඒ ඔහු ජරාවෙන් පිරී සිටින නිසාය. 960 01:02:30,510 --> 01:02:32,410 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 961 01:02:33,410 --> 01:02:35,310 ඔබ දන්නේ නැහැ? 962 01:02:36,280 --> 01:02:38,180 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර ඔබේ දේවල් පහළට දමන්න. ඔබ පේළි පහක් පහළට ගොස් වමට යනවා. 963 01:02:41,150 --> 01:02:43,050 Modesto Bee සොයමින් මාර්තු සිට. 964 01:02:43,860 --> 01:02:45,760 මම මෙතන හිටගන්න යනවා සහ වමනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 965 01:02:46,990 --> 01:02:48,990 - වම්. - වම්. 966 01:02:49,990 --> 01:02:51,890 - මම සොයන්නේ කුමක් ද? - කැත්ලීන් ජෝන්ස්. 967 01:02:52,600 --> 01:02:53,900 එසේම ඔබට අවශ්ය විය හැකිය Chron එක අදින්න... 968 01:02:53,900 --> 01:02:57,070 ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ. මම ඒක බලන්නම්. 969 01:02:58,200 --> 01:03:00,100 හරි මේ ලිපිය ආයෙත් බලන්න. කැත්ලීන් ජෝන්ස් ගැන කොටස. 970 01:03:00,670 --> 01:03:02,570 ඔහු දෙන කරුණු මොනවාදැයි මට කියන්න. 971 01:03:02,640 --> 01:03:05,850 - කාන්තාවක් සහ ඇගේ දරුවා පැහැරගෙන. - ඇත්ත. 972 01:03:08,010 --> 01:03:10,220 - මෝටර් රථය ගිනි ගනී. - හරි, දැන්, 973 01:03:11,650 --> 01:03:14,100 මී මැස්සන්ගේ ලිපිය බලන්න. 974 01:03:14,750 --> 01:03:16,420 තාම බැලුවද? 975 01:03:16,420 --> 01:03:18,320 ලිපියේ ඇති සියල්ල දැනටමත් ලිපියේ පෙනී ඇත. 976 01:03:18,420 --> 01:03:20,400 අනික එයා ඒක කලින් කරලා තියෙනවා. 977 01:03:21,560 --> 01:03:23,460 නිලධාරි රිචඩ් රඩෙටිච්, ඔහුගේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී වෙඩි තබා ඇත. 978 01:03:24,300 --> 01:03:26,200 Zodiac කියා සිටියේ ඔහු යමෙකුට වෙඩි තැබූ බවයි ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ. 979 01:03:26,560 --> 01:03:28,460 මෙම ලිපිය නිකුත් වී දින කිහිපයකට පසු. 980 01:03:30,170 --> 01:03:31,940 පොලිසියේ දැනටමත් කෙනෙක් හිටියා අත්අඩංගුවේ. 981 01:03:31,940 --> 01:03:33,840 රාශි චක්‍රය එය කළේ නැත, ඒත් කොහොම හරි ඒකට ණය ගත්තා 982 01:03:34,610 --> 01:03:36,510 මන්ද ඔහු එහි සිටින්නේ පුවත්පත් සඳහා වන බැවිනි. 983 01:03:37,010 --> 01:03:38,480 ඔහු ඔහුගේ සංකේතය පවා සොරකම් කළේය. 984 01:03:38,480 --> 01:03:40,380 -කුමක් ද? - ඔව්. ජරාව. 985 01:03:40,850 --> 01:03:42,610 මම ඔබට යමක් පෙන්වුවහොත්, ඔබ කාටවත් නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවාද? 986 01:03:42,610 --> 01:03:45,920 - මම කාට කියන්නද? -හරි හරී. සම්පූර්ණයෙන්ම ඝන ලක්ෂ්යයක්. හරි හරී. 987 01:03:53,720 --> 01:03:55,530 ඒක තමයි එකම තැන එම වචනය සහ එම සංකේතය 988 01:03:55,530 --> 01:03:57,430 කවදා හෝ එකට පෙනී සිටියේය අකුරු වලට පෙර. 989 01:03:58,060 --> 01:03:59,700 මිනිහා ඔරලෝසුවකින් ඔහුගේ ලාංඡනය සොරකම් කළා. 990 01:03:59,700 --> 01:04:01,100 කොහොමද කාට හරි 13 දෙනෙක් මැරුවේ කවුද... 991 01:04:01,100 --> 01:04:02,430 ඔහු මිනිසුන් 13 දෙනෙකු මරා දැමූ බව කියයි. 992 01:04:02,430 --> 01:04:04,030 නමුත් කුමන ඒවා අපට ඇත්ත වශයෙන්ම තහවුරු කළ හැකිද? 993 01:04:04,040 --> 01:04:08,110 Vallejo හි තුනක් ඇත, එකක් බෙරිස්සාවේ, කැබිය. ඒක තමයි. 994 01:04:09,710 --> 01:04:12,240 බොබී, ඔබ බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇති බව පෙනේ. 995 01:04:13,110 --> 01:04:15,610 ප්‍රධානියා හැමෝම බස් වලින් බස්සනවා. 996 01:04:16,210 --> 01:04:17,880 සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර. 997 01:04:17,880 --> 01:04:19,650 යමක් ලිහිල් වනු ඇත. 998 01:04:19,650 --> 01:04:21,550 මාස හතරකින් බැලුවේ නෑ. 999 01:04:21,950 --> 01:04:23,850 මුලින්ම එයා කට වහන්නෙ නෑ දැන්... 1000 01:04:24,490 --> 01:04:26,800 සමහර විට අපි ඔහුව පොළොව යටට ගෙන ගියා. 1001 01:04:27,430 --> 01:04:29,330 සමහරවිට එයා ගිහින් ඇති. 1002 01:04:30,090 --> 01:04:31,990 311 දී 582 හයිට්, බිල්ට්මෝර් හි හරස් කරන්න. පිරිමියෙක් ඉන්නවා... 1003 01:04:33,230 --> 01:04:35,470 - සුභ උපන්දිනයක්, බිල්. - ස්තූතියි. 1004 01:04:45,680 --> 01:04:47,580 එය ඔබට කවදා හෝ කරදරයක්ද? මිනිස්සු ඔයාට ෂෝටි කියනවද? 1005 01:04:48,050 --> 01:04:49,950 එය ඔබට කරදරයක්ද මිනිස්සු ඔයාට කියන්නේ පසුගාමී කියලද? 1006 01:04:50,650 --> 01:04:52,550 - කවුරුත් මට එහෙම කියන්නේ නැහැ. - හරි. 1007 01:04:53,550 --> 01:04:55,450 ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස, මගේ සියලු බලපෑම් භාවිතා කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි 1008 01:04:57,220 --> 01:04:59,120 ඩාර්ලීන් ෆෙරින්ගේ මිනීමරුවා බව තහවුරු කර ගැනීමට යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එයි. 1009 01:05:01,960 --> 01:05:03,860 සමහර ඉඟි නොසලකා හැර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි ඩාර්ලීන් ෆෙරින් ඝාතනයේදී. 1010 01:05:06,630 --> 01:05:08,530 - මම විශ්වාස කරනවා ඇයගේ ඝාතනය සැලසුම් සහගත එකක් කියලා. -ඒ කව් ද? 1011 01:05:08,570 --> 01:05:10,470 ෆ්ලොරන්ස් ඩග්ලස්, Vallejo නගරාධිපති. ඇය ආණ්ඩුකාර ධුරයට තරඟ කරයි. 1012 01:05:11,670 --> 01:05:13,570 මම විශ්වාස කරනවා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව කියලා එක්කෝ සල්ලි, වෙලාව තිබුණේ නැහැ 1013 01:05:14,610 --> 01:05:16,510 හෝ, ඔව්, නැඹුරුව... 1014 01:05:16,740 --> 01:05:18,640 සයෝනාරා, පොලිස් අනුමැතිය. හොඳ වැඩක්, ෆ්ලෝ. 1015 01:05:20,210 --> 01:05:22,850 කවුරුහරි මට නම් කියනවාද, නැත්නම්... 1016 01:05:23,920 --> 01:05:25,820 ඔබ කියන්නේ රිටඩ් වගේද? 1017 01:05:25,880 --> 01:05:27,780 ඔව්. 1018 01:05:28,090 --> 01:05:29,990 නැත. 1019 01:05:33,460 --> 01:05:37,530 ජරාව. අපොයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජේසුස් වහන්සේ. 1020 01:05:41,730 --> 01:05:43,630 මට කියන්න ඒක කෑල්ලක් නෙවෙයි ලේ වැකි කමිසයක්! 1021 01:05:43,700 --> 01:05:45,300 අපොයි! ශුද්ධ මගුලක්! 1022 01:05:45,300 --> 01:05:47,720 "මට එය මගේ අස්ථිවල දැනෙනවා, ඔබ මගේ නම දැන ගැනීමට දුක් වේ 1023 01:05:47,910 --> 01:05:49,810 "ඉතින් මම ඔයාව අඳුරගන්නම්. 1024 01:05:50,340 --> 01:05:53,480 “එහෙත් ඉතින් ඇයි ක්‍රීඩාව නරක් කරන්නේ? සුභ හැලොවීන්. " 1025 01:05:54,950 --> 01:05:56,850 පෝල්, ඔබ ඔහුට කතා කළා ගුප්ත සමලිංගිකයෙක් 1026 01:05:58,820 --> 01:06:00,220 අඩුම තරමින් ඔබේ ලිපි එකකවත්. 1027 01:06:00,220 --> 01:06:02,750 ඩේව්. මට තුවක්කුවක් ඕන. 1028 01:06:05,420 --> 01:06:07,320 තුවක්කුවක්? 1029 01:06:11,330 --> 01:06:13,030 ඔයා ඉන්නේ Herb Caen වල. 1030 01:06:13,030 --> 01:06:14,930 "පෝල් ඇවරිගේ පරීක්ෂණය ඔහු සම්මානය දිනා ඇත 1031 01:06:15,630 --> 01:06:17,530 "රාශි චක්‍රයේ අනතුරු ඇඟවීමේ පණිවිඩයක, 'ඔබ විනාශයි. ' 1032 01:06:18,740 --> 01:06:20,640 “මේ නිසා අපරාධ නිවේදකයෝ කිහිප දෙනෙක් ලැපල් බොත්තම් පැළඳ කියවීම, 1033 01:06:22,140 --> 01:06:24,040 "'මම පෝල් ඇවරි නෙවෙයි. "' 1034 01:06:24,340 --> 01:06:26,240 ඔබ මේවා විකිණිය යුතුයි. ඔයාට හොඳට කරන්න පුළුවන්. 1035 01:06:26,580 --> 01:06:28,480 ඒක හුළඟක්, ඉඳන් ඔවුන් මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් පළ කළා. 1036 01:06:29,310 --> 01:06:31,080 මට නායකත්වය ලැබුණා ලී වැඩවලින් එළියට එනවා. 1037 01:06:31,080 --> 01:06:32,980 රිවර්සයිඩ් එකේ එක මිනිහෙක් ඉන්නවා. 1038 01:06:34,120 --> 01:06:35,350 මම පහලට එලවන්නම් සහ අද රෑ ඔහුව බලන්න. 1039 01:06:35,350 --> 01:06:39,100 -ඔබට ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද? - නෑ, මට දිනයක් තියෙනවා. 1040 01:06:39,720 --> 01:06:41,620 - ඇත්තටම? - මේ පුද්ගලයා කවුද? 1041 01:06:42,130 --> 01:06:44,030 ඔහු නිර්නාමිකව සිටීමට කැමතිය. මම කුප්‍රකටව සිටීමට කැමැත්තෙමි. 1042 01:06:45,800 --> 01:06:50,140 ඉතින් අපි නියමෙට එකතු වෙනවා. 1043 01:06:56,870 --> 01:06:58,770 ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්. ආයුබෝවන්. මම මෙලනි කෙනෙක්ව හොයනවා. 1044 01:06:59,610 --> 01:07:01,510 ඔව්. ඒ තරුණිය තනියම ඉඳගෙන. 1045 01:07:01,580 --> 01:07:03,480 ඔයාට ස්තූතියි. 1046 01:07:09,290 --> 01:07:10,690 ඔයා මෙලනි වෙන්න ඇති. 1047 01:07:10,690 --> 01:07:12,590 - එය ඔබව රොබට් බවට පත් කරයි. - එය වනු ඇත. 1048 01:07:12,690 --> 01:07:14,590 ග්ලිනිස් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා. 1049 01:07:15,990 --> 01:07:17,790 - ඒ වගේම ඔයාට වයින් තියෙනවා, නියමයි. - මම කරනවා. 1050 01:07:17,800 --> 01:07:19,740 නියමයි. මම කොච්චර පරක්කුද? 1051 01:07:21,600 --> 01:07:23,500 විනාඩි කිහිපයක්, ඇත්තටම. මම මේ ආවේ තනියම. 1052 01:07:24,240 --> 01:07:26,140 ට්‍රැෆික් බම්පර් එකට බම්පර්. මම හිටියේ තුවක්කු පරාසයේ. 1053 01:07:27,410 --> 01:07:29,310 - ග්ලිනිස් කිව්වා ඔයා කාටුන් ශිල්පියෙක් කියලා. -ඕ ඇත්ත. 1054 01:07:30,570 --> 01:07:32,470 හොඳයි, ඔබ තුවක්කු පරාසයක කරන්නේ කුමක්ද? 1055 01:07:32,510 --> 01:07:34,180 කියවීම. 1056 01:07:34,180 --> 01:07:37,120 තව ටිකක් ගන්න... ඔබට තවත් තුවා කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 1057 01:07:38,380 --> 01:07:40,280 ඉතින්, ඔබ Glynnis සමඟ වැඩ කරන්න. 1058 01:07:40,680 --> 01:07:42,580 - ඇත්තටම ඇය වෙනුවෙන්. - ඇය වෙනුවෙන්? 1059 01:07:42,720 --> 01:07:44,620 ඔහ්, හොඳයි ... 1060 01:07:46,220 --> 01:07:48,120 මගේ ළමයි ග්ලිනිස්ට බයයි. 1061 01:07:48,390 --> 01:07:50,290 මටත්. 1062 01:07:53,060 --> 01:07:54,300 ඉතින්, තුවක්කු පරාසය? 1063 01:07:54,300 --> 01:07:56,200 අපි... මම වැඩ කරනවා... ඔබ රාශි චක්‍රය දන්නවාද? 1064 01:07:57,370 --> 01:07:58,770 - ඔව්. - මම වැඩ කරන්නේ ... 1065 01:07:58,770 --> 01:08:00,670 - පෝල් ඇවරි කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද? - හරියට හුරුපුරුදු වගේ. 1066 01:08:01,340 --> 01:08:03,170 ඔහු තමයි ලේඛකයා රාශි චක්‍රය තර්ජනය කළා කියලා. 1067 01:08:03,170 --> 01:08:04,470 ඔහ්, ඔව්, මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. 1068 01:08:04,480 --> 01:08:06,380 හොඳයි, මම ඔහු ළඟ වැඩ කරනවා සහ ඔහු අද රෑ බැස යයි 1069 01:08:07,710 --> 01:08:10,920 නිර්නාමික ටිප්ස්ටර් ලුහුබැඳීමට පහල රිවර්සයිඩ්. 1070 01:08:12,050 --> 01:08:13,950 රිවර්සයිඩ් කොහෙද? 1071 01:08:14,220 --> 01:08:15,790 එය එල්. 1072 01:08:15,790 --> 01:08:19,430 ඔහ්, වාව්. මම හිතන්නේ පෝල් දන්නේ නැහැ එච්චර දුරයි කියලා. 1073 01:08:21,590 --> 01:08:23,630 යම් ආකාරයක භයානක ශබ්දයක්. 1074 01:08:24,860 --> 01:08:26,760 ඔව්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? 1075 01:08:27,870 --> 01:08:29,770 හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඒක නිර්නාමික ඉඟියක්, හරිද? 1076 01:08:30,370 --> 01:08:31,900 ඔව්. 1077 01:08:31,900 --> 01:08:35,470 එබැවින් එය සැඟවී සිටීමක් විය හැකිය. මම කිව්වේ, එය රාශි චක්රය විය හැකිය. 1078 01:08:36,970 --> 01:08:38,870 ඒක මෝඩ කමක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 1079 01:08:39,480 --> 01:08:42,150 ඔව් ඔව්. හොඳයි, පෝල් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. 1080 01:08:45,950 --> 01:08:48,450 ඉතින්, ඔබ දන්නවාද මෙහි ඇති හොඳ කුමක්ද? 1081 01:08:50,250 --> 01:08:52,430 මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත. 1082 01:08:54,530 --> 01:08:56,530 පැස්ටා, ස්පැගටි? 1083 01:08:58,230 --> 01:09:00,330 ඔබ තවමත් ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 1084 01:09:01,370 --> 01:09:03,270 ඔව්, මම පෙන් වොඩ්කා ගන්නම්. නමුත් ඔබට එය ක්‍රීම් සෝස් එකකින් කළ හැකිද? 1085 01:09:04,270 --> 01:09:06,170 ඇත්ත වශයෙන්. 1086 01:09:10,540 --> 01:09:12,780 සමහර විට අපට තවත් විනාඩියක් දෙන්න? 1087 01:09:14,610 --> 01:09:16,510 ඔබට කිසියම් වෙනසක් තිබේද? 1088 01:09:16,650 --> 01:09:18,550 ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න එපා, ඉන්න. 1089 01:09:18,920 --> 01:09:20,550 නැහැ. ඒක සතයක්. 1090 01:09:20,550 --> 01:09:22,050 ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුද? 1091 01:09:22,050 --> 01:09:25,560 ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ රාශි චක්‍රය යැයි කියද්දී ... 1092 01:09:26,120 --> 01:09:27,890 දන්නවනේ, ඔයා කිව්වම භයානකයි, මම හිතුවා 1093 01:09:27,890 --> 01:09:29,790 - එය භයානක බවත්, එය ... - මෝඩ? 1094 01:09:30,030 --> 01:09:31,730 මෝඩයි. අනික මට එහෙම හිතුනා විතරයි 1095 01:09:31,730 --> 01:09:35,510 මම ඔහුගේ බිරිඳට කතා කළ යුතුයි ඇය ඔහුගෙන් අසා ඇත්දැයි බලන්න. 1096 01:09:37,800 --> 01:09:39,700 මට පොඩි වෙනසක් තියෙනවා. 1097 01:09:58,460 --> 01:10:00,360 හරි හරී. හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔහුගෙන් ඇසූ විට ඇය කතා කළාය. 1098 01:10:01,830 --> 01:10:03,730 - හොඳයි. - ඔව්. 1099 01:10:04,660 --> 01:10:08,130 මෙලනි, මම ඇත්තටම ගෙදර යා යුතුයි සහ ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටින්න. 1100 01:10:11,240 --> 01:10:14,740 මේක මොකක් හරි ජරා සැලැස්මක්ද මාව ඔයා එක්ක ගෙදර යවන්නද? 1101 01:10:15,410 --> 01:10:17,310 කුමක් ද? නැත. 1102 01:10:19,380 --> 01:10:21,380 මම යන්න කෑම අරන් එන්නම්. 1103 01:10:23,050 --> 01:10:24,950 ආයුබෝවන්! 1104 01:10:40,400 --> 01:10:43,240 හායි! මම අනුමාන කරනවා මෙහි සිටින කෙනෙකු හමුවීමට. 1105 01:11:01,450 --> 01:11:03,350 ඕනෑම දෙයක්? 1106 01:11:06,490 --> 01:11:07,860 ඉන්න ඕන නෑ. 1107 01:11:07,860 --> 01:11:09,390 ඔයා විහිළු කරනව ද? 1108 01:11:09,390 --> 01:11:12,530 මෙය වඩාත් සිත්ගන්නා දිනයයි මට කවදා හෝ තිබුණා. 1109 01:11:16,770 --> 01:11:17,970 - පෝල්? - රොබට්? 1110 01:11:17,970 --> 01:11:19,640 - ඔව්. - ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද? 1111 01:11:19,640 --> 01:11:20,840 ඔව්. 1112 01:11:20,840 --> 01:11:22,740 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 1113 01:11:22,740 --> 01:11:23,840 ඩේව්! 1114 01:11:23,840 --> 01:11:25,740 අමුතු පෙරළියක, දඩයක්කාරයා දඩයක්කාරයෙක් වී ඇත. 1115 01:11:26,540 --> 01:11:28,440 San Francisco Chronicle වාර්තාකරු සහ Zodiac ඉලක්කය Paul Avery 1116 01:11:30,410 --> 01:11:32,310 හෙළිදරව් කළ බව කියයි නව තොරතුරු 1117 01:11:32,580 --> 01:11:34,480 එකම නොවිසඳුණු මනුෂ්‍ය ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් රිවර්සයිඩ් ප්‍රාන්තයේ ඉතිහාසයේ, 1118 01:11:37,150 --> 01:11:39,050 1966 දකුණු කැලිෆෝනියාවේ ඝාතනයක්, 1119 01:11:40,420 --> 01:11:42,320 ඇවරි දැන් විශ්වාස කරන බව රාශි චක්‍රයේ පළමු ගොදුර විය. 1120 01:11:43,490 --> 01:11:44,590 කුමක් ද? 1121 01:11:44,600 --> 01:11:45,860 - ඔහු මේ ගැන ඔබට කතා කළේ නැද්ද? -රැඳී සිටින්න! 1122 01:11:45,860 --> 01:11:47,460 රිවර්සයිඩ් මිනීමරුවා පුවත්පත් ලිපිවලට ලිව්වා 1123 01:11:47,460 --> 01:11:49,360 ඊට පස්සේ මම පෞද්ගලිකව ගත්තා කියලා ප්‍රශ්නගත ලේඛන කාර්යාලය. 1124 01:11:51,400 --> 01:11:53,300 තවද මෙම විශේෂඥයා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද? 1125 01:11:53,670 --> 01:11:55,310 මගේ හිතේ මම දැනගෙන හිටිය දේ රොන්. 1126 01:11:55,310 --> 01:11:57,210 අත් අකුරු රාශි චක්‍රයට ගැලපේ. 1127 01:11:57,840 --> 01:11:59,740 ඔහුට සාක්ෂි ලැබුණේ කෙසේද? ගඟෙන් පිටත? 1128 01:12:00,280 --> 01:12:02,180 ඔහු එය ෂර්වුඩ් වෙත ගෙන ගියේය අපිටත් නොකියා බැල්ලිගෙ පුතා. 1129 01:12:02,580 --> 01:12:03,880 මේක කොච්චර නරකද කියලා ඔයා දන්නවද? 1130 01:12:03,880 --> 01:12:05,780 හේයි, අපි කොහොමද දන්නේ මෙම නායකත්වය සැබෑ බව? 1131 01:12:06,180 --> 01:12:08,080 එය ඉතා සැබෑ ය. ඔයා දන්නවද මම දන්නේ කොහොමද කියලා? 1132 01:12:08,550 --> 01:12:10,460 මොකද මම ඒක ටීවී එකෙන් දැක්කා. 1133 01:12:16,460 --> 01:12:17,530 මට සමාවෙන්න. 1134 01:12:17,530 --> 01:12:19,060 ඩේව්. 1135 01:12:19,060 --> 01:12:20,260 ආයුබෝවන්. 1136 01:12:20,260 --> 01:12:22,160 ඩේව්, ඔබ දන්නවා මෙල් නිකොලායි. ඔහු යුක්තිය වෙනුවෙන් නඩුවක් දරයි. 1137 01:12:22,500 --> 01:12:23,770 ඔබව දැකීම සතුටක්, මෙල්. 1138 01:12:23,770 --> 01:12:25,670 සියලු ගෞරවය, කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද 1139 01:12:25,740 --> 01:12:27,470 ඇයි මම කියවන්නේ මෙම නඩුවේ බිඳීම් ගැන 1140 01:12:27,470 --> 01:12:29,370 ඒ වෙනුවට Chronicle හි ඔබගෙන් ඇමතුම් ලැබීම ගැන? 1141 01:12:29,410 --> 01:12:30,570 අපි කෙලෙව්වා. 1142 01:12:30,570 --> 01:12:31,840 ඩේව්, එන්න. 1143 01:12:31,840 --> 01:12:33,740 ඔයාගෙ නම ගොඩක් පත්තරේ තියෙනවා. මිනිස්සු කතා කරනවා. 1144 01:12:33,910 --> 01:12:35,810 මම කවදාවත් විවෘත දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ විමර්ශනය, කාලය. හරි, කෙන්? 1145 01:12:36,880 --> 01:12:38,780 ඩේව්? හේයි. ආයුබෝවන්. 1146 01:12:39,750 --> 01:12:41,650 පෝල් ඇවරි. මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද? අපි එතනට එනකොට මහත්තයෝ ඔයා එක්ක? 1147 01:12:42,420 --> 01:12:44,320 හොඳ අදහසක් නොවේ, පෝල්. 1148 01:12:45,120 --> 01:12:47,020 ඔහු මට කැබ් රථයක් ගෙන යාමට සලස්වයි අපි එකම තැනකට යන විට. 1149 01:12:48,130 --> 01:12:50,030 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, PSA තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1150 01:12:50,790 --> 01:12:52,690 -සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. -කරුණාකර මේ අවස්ථාවේදී ඔබේ අසුන් ගන්න. 1151 01:12:53,000 --> 01:12:54,900 මතක තබා ගන්න, දුම්පානය අවසාන අන්තරාල හය තුළ පමණි. 1152 01:12:56,230 --> 01:12:58,130 ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න. 1153 01:13:01,740 --> 01:13:03,640 - හරස්? ආයුබෝවන්. - ඔව්. 1154 01:13:03,910 --> 01:13:05,810 - රහස් පරීක්ෂක ඩේවිඩ් ටෝෂි, SFPD. -ඔයාට කොහොම ද? 1155 01:13:06,280 --> 01:13:07,880 නියමයි. අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි අද පහල. 1156 01:13:07,880 --> 01:13:09,780 කොහෙත්ම නැහැ. මට ආරංචියි ඔබ අප වෙනුවෙන් ලිපිගොනු කිහිපයක් ඇති බව. 1157 01:13:10,480 --> 01:13:12,080 මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්. ඔයා මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න. 1158 01:13:12,080 --> 01:13:14,490 - ෆ්‍රිස්කෝ නේද? -ඒක හරි. සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ. 1159 01:13:15,090 --> 01:13:16,650 - කෙන් නර්ලෝ නාපා වෙතින්. - කෙන්. 1160 01:13:16,650 --> 01:13:18,450 - මෙල් නිකොලායි, විනිසුරු. - මෙල්. 1161 01:13:18,460 --> 01:13:19,520 මෙන්න අපි දන්න දේ. 1162 01:13:19,520 --> 01:13:21,420 චෙරි ජෝ බේට්ස් සහභාගී විය රිවර්සයිඩ් ප්‍රජා විද්‍යාලය. 1163 01:13:22,190 --> 01:13:24,090 ඇය පුස්තකාලයේ ඉගෙනුම ලබයි 1966 ඔක්තෝබර් 30 වැනිදා රාත්‍රිය. 1164 01:13:26,600 --> 01:13:28,500 ඇය නාඳුනන පිරිමියෙකු සමඟ පිටත් වේ අවසන් වන විට, 9:00 ප.ව. මීටර්. 1165 01:13:30,500 --> 01:13:32,400 ඇගේ සිරුර පසුදා උදෑසන සොයා ගැනේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක, පිහියෙන් ඇන මරා දැමීය. 1166 01:13:34,300 --> 01:13:35,710 ඇගේ මෝටර් රථය ආබාධිතයි. 1167 01:13:35,710 --> 01:13:37,610 කවුරුහරි බෙදාහරින්නාගේ දඟරය කපා, බැටරිය මිය ගියේය. 1168 01:13:38,780 --> 01:13:40,680 කවුරුහරි ආපහු එනවා, උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වේ. 1169 01:13:41,280 --> 01:13:43,180 - කැත්ලීන් ජෝන්ස් වගේ. -WHO? 1170 01:13:43,510 --> 01:13:45,410 Modesto වලින් පිටත කාන්තාවක්, Zodiac ගොදුරක් විය හැකිය. 1171 01:13:46,280 --> 01:13:48,180 විය හැක. වෙන්න ඇති. මගේ මේ ෆයිල් එකේ ඇගේ කොම්ප් එක තියෙනවා. 1172 01:13:49,890 --> 01:13:51,190 හරි හරී. 1173 01:13:51,190 --> 01:13:53,090 යතුරු ලියනය කළ පාපොච්චාරණයක් එවා ඇත රිවර්සයිඩ් ප්‍රෙස් එන්ටර්ප්‍රයිස් වෙත 1174 01:13:54,390 --> 01:13:56,290 නොවැම්බර් 29 වෙනිදා, බේට්ස්ගේ ඝාතනයෙන් මාසයකට පසු. 1175 01:13:57,260 --> 01:13:59,160 ඔවුන් එය ධාවනය කළා. 1176 01:14:00,930 --> 01:14:02,830 "මට අසනීපයක් නෑ, මට පිස්සු. නමුත් ඒකෙන් ක්‍රීඩාව නතර වෙන්නේ නැහැ. 1177 01:14:03,730 --> 01:14:05,630 “මේ ලිපිය ප්‍රසිද්ධ කළ යුතුයි සැමට කියවීමට. " 1178 01:14:06,000 --> 01:14:07,440 ඔහුට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔහු එය ක්‍රීඩාවක් ලෙස හඳුන්වයි. 1179 01:14:07,440 --> 01:14:08,910 මම කිව්වේ මේ අපේ කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්. 1180 01:14:08,910 --> 01:14:10,810 මාස හයකට පසු පොලිසිය, දැරියගේ පියා සහ කඩදාසි, 1181 01:14:12,310 --> 01:14:14,290 ඔවුන් සියල්ලන්ටම මේවා ලැබුණි. 1182 01:14:19,080 --> 01:14:20,980 රාශි චක්‍රය මෙන් ද්විත්ව තැපැල් ගාස්තුවකි. 1183 01:14:22,490 --> 01:14:24,390 මේවා තමයි ෂර්වුඩ් මොරිල් රාශි අක්ෂරවලට ගැලපේද? 1184 01:14:25,460 --> 01:14:27,360 මේවා සහ ඩෙස්ක්ටොප් එක. දොන්. 1185 01:14:27,590 --> 01:14:31,940 මේක හම්බුනේ මාස දෙකකට පස්සේ RCC ගබඩාවේ මුරකරුවෙකු විසිනි. 1186 01:14:40,870 --> 01:14:43,510 ෂර්වුඩ් ලැබුණා ලීයෙන් අත් අකුරු ගැලපීමක්ද? 1187 01:14:45,410 --> 01:14:47,310 තමන්ගේම අත් අකුරින් සටහන් කරන්නේ කවුද? 1188 01:14:47,780 --> 01:14:49,010 ඔබට අවංක වීමට, 1189 01:14:49,010 --> 01:14:50,910 අපගේ ලිපි සහ ඔබේ ලිපි, මට එය නොපෙනේ. 1190 01:14:51,480 --> 01:14:53,380 කොහොමද පෝල් ඇවරි ඔහුගේ ආදර්ශයන් අතට ගන්නද? 1191 01:14:54,150 --> 01:14:55,590 මම ඒවා ඔහුට දුන්නා. 1192 01:14:55,590 --> 01:14:57,490 අපි පසුගිය දවසක දුරකථනයෙන් කතා කළා පැයක් පමණ. 1193 01:14:57,550 --> 01:14:59,120 මම එයාට කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා. 1194 01:14:59,120 --> 01:15:00,890 - ඔබ ඔහුට කිව්වා අපි හමුවෙනවා කියලා? - ඔව්. 1195 01:15:00,890 --> 01:15:02,790 මම එයාටත් කිව්වා අපි හිතන්නේ නැහැ මේක Zodiac කියලා. 1196 01:15:03,190 --> 01:15:05,090 හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1197 01:15:05,360 --> 01:15:07,260 - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක Zodiac කියලා? - අපි කැමති කොල්ලෙක් ඉන්නවා ඒකට. 1198 01:15:08,530 --> 01:15:10,200 අපිට මදි එය තවමත් ඔහුට එල්ල කිරීමට, 1199 01:15:10,200 --> 01:15:11,530 නමුත් අපට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව. 1200 01:15:11,540 --> 01:15:13,440 ඔබ මෙය රාශි චක්‍රය යැයි නොසිතන්නේ නම්, එහෙනම් ඇයි ඇවරිට මොකුත් දෙන්නේ? 1201 01:15:14,510 --> 01:15:16,240 මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1202 01:15:16,240 --> 01:15:18,140 ඔහ්, ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? වාර්තාකරුවන්ට තොරතුරු ලබා දීමෙන්? 1203 01:15:19,140 --> 01:15:20,780 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ අත් අකුරු ගැන, 1204 01:15:20,780 --> 01:15:22,110 ඒත් ෂර්වුඩ් කියනවා ඒක තරගයක් කියලා නේද? 1205 01:15:22,110 --> 01:15:24,010 ඉතින්, අපි කියමු ඔයාගේ මිනිහා චෙරි ජෝ කළා කියලා. 1206 01:15:24,620 --> 01:15:25,850 ඔහු පාපොච්චාරණය ටයිප් කරයි. 1207 01:15:25,850 --> 01:15:27,750 රාශි චක්‍රය එය පත්‍රයේ කියවයි, ඔහු ඒ සඳහා ගෞරවය ලබා ගනිමින් ලිපියක් ලියයි. 1208 01:15:29,090 --> 01:15:30,720 දැන් ඒක එයා කලින් කරපු දෙයක්. 1209 01:15:30,720 --> 01:15:32,620 බලන්න, දැන් ඔබට අප සතු සියල්ල තිබේ. 1210 01:15:33,420 --> 01:15:35,320 නමුත්, මගේ මතය අනුව, ඔයාලා නිකන් දකුණට ආවා. 1211 01:15:36,830 --> 01:15:38,730 FUBAR, මහත්වරුනි, FUBAR. 1212 01:15:39,030 --> 01:15:40,930 එයා කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ. මෙය තවමත් Z විය හැකිය. 1213 01:15:41,870 --> 01:15:43,770 ගැටලුව වන්නේ මුළු රාජ්‍යය දැනටමත් සිතන්නේ එයයි. 1214 01:15:45,170 --> 01:15:48,550 හොඳයි, ඔබේ පුවත්පත් නියෝජිතයා ඉන්නවා. ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 1215 01:15:51,040 --> 01:15:52,940 මම සාමයෙන් එනවා. මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. 1216 01:15:53,080 --> 01:15:54,980 ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ දැන්, පෝල්. දැන් නොවේ. 1217 01:15:55,150 --> 01:15:57,050 - මගේ කාර්යය කරන්න උත්සාහ කරනවා. -හා ඇත්තම ද? හරි දැන් මට මගේ එක කරන්න බෑ. 1218 01:15:59,180 --> 01:16:01,080 අපි දැනටමත් රැවටිලා මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපට ලැබුණු උපදෙස් ප්‍රමාණය, 1219 01:16:01,320 --> 01:16:03,120 ඔබ මුළු රාජ්‍යයම තුෂ්නිම්භූත කළා. 1220 01:16:03,120 --> 01:16:05,020 මට Napa, Vallejo, සහ DOJ තියෙනවා පැත්තකට වෙලා මං දිහා බලන් ඉන්නවා 1221 01:16:06,520 --> 01:16:08,420 සහ රිවර්සයිඩ් මට කියනවා මම ස්නයිප් දඩයමක යෙදී සිටිමි! 1222 01:16:09,430 --> 01:16:11,330 ජේසුස් වහන්සේ. හේයි, චෙරි ජෝ බේට්ස් තෑග්ගක් විය. මම ඒක ඔයාට දුන්නා. 1223 01:16:12,160 --> 01:16:13,830 ඔබ සහ ආම්ස්ට්‍රෝං ඇයව කිසිදාක සොයා නොගනු ඇත. 1224 01:16:13,830 --> 01:16:15,730 මෙය Zodiac නොවිය හැක. එය ඔබට වැදගත්ද? 1225 01:16:16,200 --> 01:16:17,630 - එය එසේ නම්? - රිවර්සයිඩ් නොතිබුණත් කමක් නැද්ද? 1226 01:16:17,630 --> 01:16:19,530 නඩුවක් කරන්න පුළුවන් ඔබ නිසා ඔවුන්ගේ සැකකරුට එරෙහිව? 1227 01:16:19,800 --> 01:16:21,700 ෂර්වුඩ්ට කියන්න. මම මෙතන ඉන්නවා, පඳුරුවලට පහර දෙමින්, 1228 01:16:21,810 --> 01:16:23,470 ඔහුව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. 1229 01:16:23,470 --> 01:16:24,940 නැහැ, අපි කිසිම දෙයක එකට නැහැ, පෝල්, 1230 01:16:24,940 --> 01:16:26,840 මම උනන්දු නැති නිසා මගේ සංසරණය ඉහළ නැංවීමේදී. 1231 01:16:26,910 --> 01:16:28,810 ඔහ්, කොල්ලා. ඔහු මට ලිව්වා. ඔහු මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කළා. 1232 01:16:29,880 --> 01:16:31,610 හේයි, බුලිට්! 1233 01:16:31,620 --> 01:16:35,590 අවුරුදු එකහමාරක්, ඔයා මේ මගුල අල්ලගන්නවද නැද්ද? 1234 01:16:37,690 --> 01:16:39,590 - ඔබම කෙලවන්න. - සතුටින්. 1235 01:16:40,160 --> 01:16:42,190 ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුනා පෝල්. 1236 01:16:47,730 --> 01:16:49,630 ඔයාට ස්තූතියි. 1237 01:17:02,210 --> 01:17:04,050 - ඔබ මෙය දුටුවාද? - අවාසනාවකට, ඔව්. 1238 01:17:04,050 --> 01:17:06,750 මෙන්න කැලිෆෝනියාවේ හැම පිස්සෙක්ම එනවා. 1239 01:17:07,580 --> 01:17:08,990 මම රාශි චක්‍රය. 1240 01:17:08,990 --> 01:17:10,650 සහ ඔබ ඔබේ වින්දිතයන් ඝාතනය කළේ කෙසේද? 1241 01:17:10,650 --> 01:17:12,550 තුවක්කුවකින්. නැහැ, මිටියකින්. 1242 01:17:13,390 --> 01:17:14,790 ඔබට පැවසීමට මට බලය ඇත 1243 01:17:14,790 --> 01:17:16,460 ඔහු තවමත් යට බව ය රජයේ රැකියා. 1244 01:17:16,460 --> 01:17:18,360 - සහ මට මෙය පැවසීමට ඔබට බලය දුන්නේ කවුද? - මට කියන්නට අවසර ඇත්තේ එපමණයි. 1245 01:17:19,630 --> 01:17:21,530 අන්දරේ වගේ පොඩි මී අපතයෙක් විතරයි 1246 01:17:21,870 --> 01:17:23,770 යමක් කරන්න තිබුණා සියලුම වින්දිතයින්ගේ අත් කපා දමන්නාක් මෙන්. 1247 01:17:24,530 --> 01:17:26,430 රාශි චක්‍රය කපා හැරියේ නැත වින්දිතයින්ගේ ඕනෑම අතක්. 1248 01:17:27,000 --> 01:17:28,840 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, සර්. 1249 01:17:28,840 --> 01:17:30,740 ට්‍රැවිස් සහ මම මෙහි වැඩ කළා අවුරුදු 10ක් පැත්තකට වෙලා. 1250 01:17:31,480 --> 01:17:33,380 අනතුරකින් ඔහුගේ පාදය කුඩු වෙනවා සහ ඝාතන ආරම්භ වේ. 1251 01:17:35,650 --> 01:17:37,250 - අහම්බයක්ද? -මම දන්නේ නැහැ. 1252 01:17:37,250 --> 01:17:39,160 උබ පොලිස්කාරයෙක් මචන්. ගණිතය කරන්න. 1253 01:17:43,520 --> 01:17:45,420 ඔබ සලකා බැලුවද මිනීමරුවා පෝල් ඇවරි විය හැකිද? 1254 01:17:46,860 --> 01:17:48,620 නිතර නිතර. 1255 01:17:48,630 --> 01:17:50,530 ඔහු කූර්ස් පානය කළේය, බරක් ලබා ගැනීම. 1256 01:17:50,560 --> 01:17:52,460 මිනිසුන් දඩයම් කිරීම ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී. ඒ පොත වගේ. 1257 01:17:54,300 --> 01:17:56,200 ලයිට් එකක් දාන්නේ කොහොමද කියලා කියනවා තුවක්කුවක් අවසානයේ 1258 01:17:56,570 --> 01:17:58,200 අඳුරේ දර්ශනයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට. 1259 01:17:58,200 --> 01:18:00,070 - ඔහු එහෙම කිව්වා? - ඔව්. 1260 01:18:00,070 --> 01:18:02,980 ඉතින් මම ඔහුගෙන් ඇහුවා, "ඔබ එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?" 1261 01:18:03,210 --> 01:18:05,040 එවිට ඔහු, "එය පහසු වනු ඇත 1262 01:18:05,040 --> 01:18:06,940 "සැබෑ චේතනාවක් නොතිබෙන නිසා දෙයට. " 1263 01:18:07,580 --> 01:18:09,480 ඊට පස්සේ ලියුම් ලියන්නම් කිව්වා පොලිසියට 1264 01:18:09,550 --> 01:18:11,450 සහ තමා Zodiac ලෙස හඳුන්වනවා ඔවුන් සමඟ පටලවා ගැනීමට. 1265 01:18:11,450 --> 01:18:13,150 ලී මිනිසුන් සමඟ පටලවා ගැනීමට කැමති විය. 1266 01:18:13,150 --> 01:18:15,050 -ඔබ ධනාත්මකයි ඔහු "රාශි චක්‍රය" යැයි කීවාද? - ඔව්. 1267 01:18:16,250 --> 01:18:18,150 මම හිතුවේ ඒක මෝඩ නමක් කියලා. ඉතින් මම එයාට කිව්වා. 1268 01:18:19,460 --> 01:18:21,360 ඔහු කලබලයෙන් නැගිට මෙසේ කීවේය. "ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ. 1269 01:18:22,990 --> 01:18:24,890 "මම බොහෝ කාලයක් ඒ ගැන සිතුවෙමි ඒ නම තමයි මම පාවිච්චි කරන්න යන්නේ. " 1270 01:18:25,730 --> 01:18:27,630 ඔයාට දැනුනද එයා හිටියා වගේ ඒ ගැන ගොඩක් වෙලා කල්පනා කරනවද? 1271 01:18:29,170 --> 01:18:31,070 ඔහු තම රැකියාව අහිමි වීම ගැන නොසන්සුන් විය පාසලේදී. 1272 01:18:32,500 --> 01:18:34,400 ඔහු වෙඩි තැබීම ගැන කතා කළේය පාසල් බස් රථයක ටයර් 1273 01:18:35,610 --> 01:18:37,510 සහ කුඩා ආදරණීයයන් තෝරා ගැනීම. 1274 01:18:38,110 --> 01:18:40,010 - ඔහු ඇත්තටම එම වචන භාවිතා කළාද? - ඒක තමයි මට මතක් වුණේ. 1275 01:18:42,280 --> 01:18:44,180 ඊට පස්සේ මම මගේ බිරිඳට කිව්වා මට එයාව ආයෙ දකින්න ඕන වුනේ නෑ. 1276 01:18:44,820 --> 01:18:46,650 සහ මම එතැන් සිට නැහැ. 1277 01:18:46,650 --> 01:18:48,550 අනෙක් කාරණය නම්, ලෙයිගේ සම කිමිදීමයි. 1278 01:18:49,250 --> 01:18:51,150 මම දන්නවා එයා ඒ වැවට නැග්ගා කියලා වාර ගොන්නක්. 1279 01:18:51,420 --> 01:18:53,320 බෙරිස්සා විල? ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ ගොස් තිබේද? 1280 01:18:53,890 --> 01:18:55,790 කිහිප වතාවක්. අපි මාළු අල්ලන්න ගියා ඒ අසල පුටා ක්‍රීක් විසිනි. 1281 01:18:57,960 --> 01:18:59,530 ඔබ එය එකතු කළ විට ඔහුට කියන්න. 1282 01:18:59,530 --> 01:19:01,430 මීට වසරකට පමණ පෙර, පත්‍රයේ, රාශි චක්‍රය ගැන කතාවක් තිබුණා. 1283 01:19:04,330 --> 01:19:06,230 ඒ සියල්ල නැවත පැමිණේ. මම ප්‍රාදේශීය පොලිසියට කතා කරන්න හැදුවා. 1284 01:19:07,540 --> 01:19:09,240 ඔවුන් ඔහුව පිපිරෙව්වා. ඌ පොන්නයෙක් කියලා හිතුවා. 1285 01:19:09,240 --> 01:19:11,140 ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි ඔබ රාශි චක්‍රය ගැන කළ සංවාදය 1286 01:19:13,140 --> 01:19:15,040 සිදු වූයේ 1968 ජනවාරි 1 වැනිදාද? 1287 01:19:17,010 --> 01:19:18,850 එය පසුව විය නොහැක. 1288 01:19:18,850 --> 01:19:21,800 මම නව රැකියාවක් ආරම්භ කළේ එල්. ජනවාරි 20 වෙනිදා. 1289 01:19:22,290 --> 01:19:23,850 මට චලනය වීමට සිදු විය. 1290 01:19:23,850 --> 01:19:25,750 - මෙය මගේ ගැටලුවයි. මේ මිනිහා... - ආතර් ලී ඇලන්? 1291 01:19:26,420 --> 01:19:28,320 මේ පුද්ගලයා, ලී, ඔහුගේ සම්පූර්ණ නපුරු සැලැස්ම ඉදිරිපත් කරයි 1292 01:19:29,130 --> 01:19:30,730 අලුත් අවුරුදු දවසේ ධීවර යාලුවෙක්ට? 1293 01:19:30,730 --> 01:19:32,630 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු තරහයි, ඔහු බීලා, 1294 01:19:33,630 --> 01:19:35,530 කාලයක් තිස්සේ ඒ ගැන කල්පනා කළා. මට එය මිලදී ගත හැකිය. 1295 01:19:35,870 --> 01:19:37,770 එහෙනම් ඇයි චෙනී නොකළේ ඉක්මනින් අප අමතන්න? 1296 01:19:38,300 --> 01:19:39,840 මම පරීක්ෂා කළා. ඔහු කළා. 1297 01:19:39,840 --> 01:19:41,740 පළමු වාර්තාගත සම්බන්ධතාවය ඇලන් ගැන පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ 1298 01:19:42,940 --> 01:19:44,840 Pomona හි විය. ජනවාරි 1, 1970. 1299 01:19:45,840 --> 01:19:47,040 ඔහු shuffle එකේ අතරමං වුනා විතරයි. 1300 01:19:47,040 --> 01:19:48,810 චෙනීට මොනවා හරි තිබ්බද ඇලන්ට එරෙහිව? 1301 01:19:48,810 --> 01:19:50,210 ඇලන් තම බිරිඳට කෙලෙව්වාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක් කළාද? 1302 01:19:50,210 --> 01:19:52,010 අපි කරන්නම් සම්පූර්ණ පසුබිම් පරීක්ෂාව. 1303 01:19:52,020 --> 01:19:54,720 ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මම මේ මිනිහට කැමතියි. 1304 01:19:55,720 --> 01:19:57,660 ඉතින්, අපි අදින්නෙමු සමහර අත් අකුරු සාම්පල. 1305 01:19:59,360 --> 01:20:01,260 ආයුබෝවන්. මම ෂර්වුඩ්ට කතා කළා. ඔහු සාම්පල ලබා ගත්තේය. 1306 01:20:02,360 --> 01:20:04,340 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? -BLT. 1307 01:20:06,930 --> 01:20:08,830 ඉතින්, චෙක් ස්ටබ් යනු සේදීමකි. ප්‍රමාණවත් අත් අකුරු නොමැත. 1308 01:20:09,570 --> 01:20:11,470 යෙදුම තවත් ඇත, නමුත් එය Z ලෙස පෙනෙන්නේ නැත, 1309 01:20:12,200 --> 01:20:14,100 එබැවින් ඔහුට ඔහුව පාලනය කළ නොහැක. නමුත් ඔහුට ඔහුව බැහැර කළ නොහැක. 1310 01:20:14,600 --> 01:20:17,520 - හොඳයි, එය අපැහැදිලියි. - ඔහුට තවත් සාම්පල අවශ්‍යයි. 1311 01:20:18,540 --> 01:20:20,680 අනික අපේ මිනිහා විපරිතයෙක්. 1312 01:20:21,710 --> 01:20:23,610 මෙල් අයදුම්පත ලබා ගත් විට නිම්නයේ උල්පත් වලින්, 1313 01:20:23,680 --> 01:20:25,580 ඔව්හු ඔහුට එය කීහ ළමයින් ස්පර්ශ කිරීම නිසා ඇලන් සේවයෙන් පහ කර ඇත. 1314 01:20:26,050 --> 01:20:28,220 - ස්පර්ශ කරනවාද? - ආචාරශීලී සුභාෂිතය. 1315 01:20:29,850 --> 01:20:31,750 -ඉතින් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන? - දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්න. 1316 01:20:33,090 --> 01:20:34,990 - ඔබ ෆ්රයිස් සමඟ අවසන්ද? -ඉදිරියට යන්න. 1317 01:20:35,830 --> 01:20:37,360 ඔබට සහ චෙනී මහතාට අවස්ථාවක් තිබේද? 1318 01:20:37,360 --> 01:20:39,260 පිටපත් බැලීමට අපි ඔබට එවූ රාශි චක්‍ර ලිපි වලින්? 1319 01:20:39,660 --> 01:20:41,560 ඔව්. මේ සමහර දේවල් හරිම භයානකයි. 1320 01:20:42,470 --> 01:20:45,610 - ඔව්, අපි ඒක දන්නවා. - මම කිව්වේ, ලෙයි වගේ බය හිතෙනවා. 1321 01:20:45,940 --> 01:20:47,840 ඔහු එවැනි වචන වැරදි ලෙස අකුරු කරයි. එය විහිළුවක් යැයි ඔහු සිතයි. 1322 01:20:48,540 --> 01:20:50,440 අත් අකුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1323 01:20:50,440 --> 01:20:52,340 මම දන්නේ නැහැ. ඒ දේවල් වලට ප්‍රවීණයන් නැද්ද? 1324 01:20:53,480 --> 01:20:55,380 ප්‍රශ්නගත ලේඛනවල අපේ මිනිසා එය අවිනිශ්චිත බව පවසයි. 1325 01:20:56,680 --> 01:20:58,580 සමහර විට ඔහු එය ඔහුගේ අනෙක් අතින් කළා විය හැකිය. 1326 01:20:58,620 --> 01:20:59,980 අකුරු ටිකක් පිළිවෙලට වැඩියි 1327 01:20:59,980 --> 01:21:01,880 ලියා ඇති කෙනෙකුට වැරදි අතින්. 1328 01:21:02,490 --> 01:21:04,320 නමුත් Leigh සඳහා නොවේ, හරි. 1329 01:21:04,320 --> 01:21:06,220 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු දෙබිඩි ය. 1330 01:21:06,320 --> 01:21:08,220 ඔහුට ඕනෑම අතකින් ලිවිය හැකිය. ඔයාලා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැද්ද? 1331 01:21:09,830 --> 01:21:11,730 එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඇලන් ඔහුගේ වම් අත භාවිතා කරයි. 1332 01:21:12,730 --> 01:21:14,630 රැකියා අයදුම්පත්, මිතුරන්ට ලිපි යනාදිය. 1333 01:21:15,270 --> 01:21:17,170 නමුත් ඔහු රාශි අක්ෂර ලියයි ඔහුගේ දකුණු අතෙන් 1334 01:21:18,000 --> 01:21:21,810 වෙනස් අත් අකුරු නිෂ්පාදනය කිරීම එයාව සම්බන්ධ කරන්න බෑ කියලා. 1335 01:21:22,240 --> 01:21:23,670 අපිට මේ මිනිහව බලන්න ඕනේ, ප්‍රධානියා. 1336 01:21:23,670 --> 01:21:24,970 -ඔහු කොහේ ද? - වැලෙජෝ. 1337 01:21:24,980 --> 01:21:26,880 ඔහු පිනෝල්හි යුනියන් ඔයිල් ආයතනයේ සේවය කරයි. එයාගෙ අයියත් උඩ ඉන්නවා. 1338 01:21:28,140 --> 01:21:29,680 ඔවුන් දෙදෙනාම බලන්න. 1339 01:21:29,680 --> 01:21:31,580 ඔබ Mulanax ඇමතීමට වග බලා ගන්න. එය ඔහුගේ ගෙවත්තයි. 1340 01:21:32,250 --> 01:21:34,150 ඔහ්, හරි, ඒ නිසා රිවර්සයිඩ් එකේ අපිට හොඳට වැඩ කළා. 1341 01:21:35,520 --> 01:21:38,120 සහයෝගිතාව, ඒ අපි, ඕනෑම වියදමකින්. 1342 01:21:47,700 --> 01:21:51,770 ඔබට ඔහු සමඟ මෙහි කතා කළ හැකිය. කෝක් යන්ත්‍රය කඩාකප්පල් වී ඇත. 1343 01:21:52,900 --> 01:21:54,880 මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව අරන් එන්නම්. 1344 01:21:56,340 --> 01:21:58,240 ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ මේක කරන්න ඕනේ? 1345 01:21:58,580 --> 01:22:00,480 හොඳයි, බිල් තොරතුරු සපයන්නන් සමඟ කතා කළා. ඔහු නායකත්වය දෙයි, අපි අනුගමනය කරනවාද? 1346 01:22:02,310 --> 01:22:04,210 මගෙන් කමක් නෑ. 1347 01:22:17,830 --> 01:22:19,730 ඇලන් මහතා, මම පරීක්ෂක බිල් ආම්ස්ට්‍රෝං. 1348 01:22:20,500 --> 01:22:22,400 මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් ඩේව් ටෝෂි සහ සැරයන් ජැක් මුලනැක්ස්. 1349 01:22:23,500 --> 01:22:25,400 අපි Zodiac මිනීමැරුම් ගැන විමර්ශනය කරනවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සහ Vallejo හි. 1350 01:22:27,970 --> 01:22:29,870 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 1351 01:22:38,450 --> 01:22:40,350 තොරතුරු සපයන්නා අපට දැන්වීය ඔබ යම් යම් ප්‍රකාශ කළා කියලා 1352 01:22:41,020 --> 01:22:42,920 මාස 11 කට පෙර පළමු රාශි ඝාතනයට. 1353 01:22:43,690 --> 01:22:45,590 ඒවා ඇත්ත නම්, ඔවුන් ඉතා වැරදි සහගතයි. 1354 01:22:46,820 --> 01:22:48,720 ඔබට මතකද එවැනි සංවාදයක් තිබේද? 1355 01:22:49,160 --> 01:22:50,360 -නැහැ. - ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද? 1356 01:22:50,360 --> 01:22:52,260 නැත්නම් රාශි චක්රය ගැන යමක් අසා තිබේද? 1357 01:22:52,430 --> 01:22:53,760 මුලින්ම පත්තරේ තිබ්බ කාලේ. 1358 01:22:53,760 --> 01:22:55,660 නමුත් මම එය අනුගමනය කළේ නැහැ එම පළමු වාර්තා වලින් පසුව. 1359 01:22:55,930 --> 01:22:58,470 -ඇයි නැත්තේ? - රෝගාතුර වැඩියි. මම... 1360 01:22:59,440 --> 01:23:01,340 මම මේ සියල්ල අනෙක් නිලධාරියාට කීවෙමි. 1361 01:23:02,340 --> 01:23:04,840 - වෙනත් කුමන නිලධාරියාද? - Vallejo වෙතින්. 1362 01:23:06,240 --> 01:23:07,780 ඔබට ඔහුගේ නම මතකද? 1363 01:23:07,780 --> 01:23:09,680 නැත, නමුත් එය හරියටම පසුව විය වැවේදී ඝාතනය. 1364 01:23:11,580 --> 01:23:14,080 සහ ඔබ මෙම නිලධාරියාට පැවසුවේ කුමක්ද? 1365 01:23:15,650 --> 01:23:17,550 මම ඔහුට කිව්වා මම සෝල්ට් පොයින්ට් එකට ගියා කියලා එම සති අන්තයේ සම කිමිදීමට. 1366 01:23:19,960 --> 01:23:22,800 මම තනියම හිටියා කියලා නමුත් මට එහිදී යුවළක් මුණගැසුණා. 1367 01:23:23,960 --> 01:23:25,860 ඒ අයගේ නම් මගේ ගෙදර තියෙනවා ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්. 1368 01:23:26,200 --> 01:23:27,930 ඒක නම් නියමයි ආතර්. 1369 01:23:27,930 --> 01:23:29,840 -ලී. -කුමක් ද? 1370 01:23:30,700 --> 01:23:33,240 ලී කවුරුත් මට ආතර් කියන්නේ නැහැ. 1371 01:23:34,970 --> 01:23:36,870 ඒ වගේම එදා මම ගෙදර එනකොට. මගේ අසල්වැසියා මාව දැක්කා. 1372 01:23:38,480 --> 01:23:40,380 වෙලාව 4.00ට පමණ විය. ඒත් මට ඒක අනිත් නිලධාරියාට කියන්න අමතක වුණා. 1373 01:23:42,350 --> 01:23:44,550 - අසල්වැසියාගේ නම? - බිල් වයිට්. 1374 01:23:46,350 --> 01:23:48,220 සතියකට පමණ පසු ඔහු මිය ගියේය. 1375 01:23:48,220 --> 01:23:51,670 හෘදයාබාධය. ඒ නිසා පසු විපරමට කතා කරන්න හිතුවේ නැහැ. 1376 01:23:53,790 --> 01:23:55,690 මගේ කාර් එකේ තිබ්බ පිහි ඔවුන් මත ලේ සමග, 1377 01:23:55,990 --> 01:23:59,560 කුකුළෙකුගෙන් ලේ ආවා කියලා මම රෑ කෑමට මැරුවා කියලා. 1378 01:24:02,330 --> 01:24:04,230 -කුමක් ද? - ඒ සති අන්තයේ මගේ කාර් එකේ පිහි තිබුණා. 1379 01:24:05,240 --> 01:24:09,550 සමහර විට බිල් ඔවුන්ව දැක්කා සහ මට අනෙක් නිලධාරියාට කතා කළා. 1380 01:24:10,140 --> 01:24:12,040 හොඳයි, අපි ඒ ගැන පරීක්ෂා කරන්නම්. 1381 01:24:13,310 --> 01:24:14,840 හොඳයි, මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්නම්. 1382 01:24:14,840 --> 01:24:18,810 ඔබ කවදා හෝ දකුණු කැලිෆෝනියාවේ සිටියාද? 1966 දී ඕනෑම අවස්ථාවක? 1383 01:24:19,820 --> 01:24:22,350 - මේ ගං ඉවුරේ ඝාතනය ගැනද? - ඔව්. 1384 01:24:23,450 --> 01:24:25,350 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එතන හිටියා ඒ කාලයේ පමණ. 1385 01:24:25,790 --> 01:24:29,170 මම එතනට ගොඩක් පහලට ගියා. මම ඔටෝ රේස් වලට කැමතියි. 1386 01:24:33,460 --> 01:24:35,360 තොරතුරු සපයන්නා පවසන්නේ එයයි ඔබ අපැහැදිලිද? 1387 01:24:36,000 --> 01:24:37,900 නැහැ, ඒක අසත්‍යයක්. 1388 01:24:38,030 --> 01:24:40,380 අත් දෙකෙන් ලියන්න බැරිද? 1389 01:24:41,500 --> 01:24:43,400 මගේ ගුරුවරු මාව හදන්න උත්සාහ කළා මම කුඩා කාලයේ, නමුත් මට නොහැකි විය. 1390 01:24:44,670 --> 01:24:46,570 මම වම් අත. 1391 01:24:46,880 --> 01:24:51,090 ඔබ ප්‍රකාශ කළා කියලත් කිව්වා පාසල් ළමුන් ඝාතනය කිරීම ගැන. 1392 01:24:51,750 --> 01:24:53,350 එනම්... 1393 01:24:53,350 --> 01:24:55,250 ඒක භයානකයි. එනම්... ඒක කියන්න භයානක දෙයක්. 1394 01:24:56,720 --> 01:24:58,620 ඉතින් ඔයා තරහා වුණේ නැහැ වැලි ස්ප්‍රින්ග්ස් වලින් නෙරපා හැරීම ගැන 1395 01:25:00,020 --> 01:25:02,260 ඔබේ සිසුන් ස්පර්ශ කිරීම සඳහා? 1396 01:25:11,500 --> 01:25:13,400 මම රාශි චක්‍රය නොවේ. 1397 01:25:14,170 --> 01:25:17,170 මම හිටියා නම්, මම නිසැකවම ඔබට නොකියමි. 1398 01:25:19,410 --> 01:25:21,310 ඒක ලස්සන ඔරලෝසුවක්. 1399 01:25:23,050 --> 01:25:24,180 ඔයාට ස්තූතියි. 1400 01:25:24,180 --> 01:25:26,080 මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද? 1401 01:25:27,550 --> 01:25:29,450 මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද? 1402 01:25:40,830 --> 01:25:42,100 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1403 01:25:42,100 --> 01:25:44,000 එය නත්තල් තෑග්ගක් විය මීට වසර දෙකකට පෙර මගේ මවගෙන්. 1404 01:25:44,930 --> 01:25:46,830 ඒක හරිම මිහිරියි. 1405 01:25:47,170 --> 01:25:49,070 ඉතින් මට දෙයක් කියන්න ආතර්. 1406 01:25:49,870 --> 01:25:51,010 ඔබට කිසිවෙකු මතක නැත 1407 01:25:51,010 --> 01:25:54,890 ඔබ සමඟ සංවාදයක් ඇති විය හැකිය රාශි චක්රය සම්බන්ධයෙන්? 1408 01:25:56,010 --> 01:26:01,460 සමහරවිට Ted Kidder හෝ Phil Tucker Vallejo Recreation හි. 1409 01:26:02,720 --> 01:26:04,620 නමුත් මට ධනාත්මක විය නොහැකි විය. 1410 01:26:04,650 --> 01:26:06,830 මම එහේ වැඩ කරපු කාලේ... 1411 01:26:10,460 --> 01:26:12,560 වඩාත්ම භයානක ක්රීඩාව. 1412 01:26:13,830 --> 01:26:15,030 කුමක් ද? 1413 01:26:15,030 --> 01:26:16,930 වඩාත්ම භයානක ක්රීඩාව. ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, එහෙම නේද? 1414 01:26:18,300 --> 01:26:20,140 උසස් පාසලේ මගේ ප්‍රියතම පොත එය විය. 1415 01:26:20,140 --> 01:26:22,040 මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්න මේ මනුස්සයා ගැන මෙම දූපතේ නැව මුහුදුබත් වීමට. 1416 01:26:23,710 --> 01:26:25,210 ඔහු සිටි නිසා සතුන් දඩයම් කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත, 1417 01:26:25,210 --> 01:26:26,910 ඔහු අභියෝගයට ජනතාව දඩයම් කළේය. 1418 01:26:26,910 --> 01:26:28,810 ඒ වගේම මිනිසා තමයි වැඩිපුරම සියල්ලටම වඩා භයානක සතා? 1419 01:26:31,150 --> 01:26:33,680 කතාවේ සම්පූර්ණ කාරණය එයයි. 1420 01:26:34,350 --> 01:26:36,250 නියම පොත. 1421 01:26:36,920 --> 01:26:39,590 නැත්නම්, අඩුම තරමින්, මම ෆිල්ට කිව්වේ ඒකයි. 1422 01:26:45,160 --> 01:26:47,060 මම යන්නද? 1423 01:26:50,030 --> 01:26:51,930 ෂුවර්. 1424 01:26:55,970 --> 01:26:57,870 - ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. - මම හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට සූදානම්. 1425 01:27:00,340 --> 01:27:02,240 මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි 1426 01:27:02,510 --> 01:27:06,020 පොලිස් නිලධාරීන් විට තවදුරටත් ඌරන් ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ. 1427 01:27:06,980 --> 01:27:08,880 ස්තුතියි. 1428 01:27:09,290 --> 01:27:11,190 අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 1429 01:27:22,700 --> 01:27:24,600 ඉතින් කවුරුහරි හිතනවද මේ සැකකරු කියලා වැඩිදුර විමර්ශනයක් අවශ්‍යද? 1430 01:27:26,900 --> 01:27:29,880 මේවා සමහර පිටපත් එවපු රාශි අක්ෂර වලින්. 1431 01:27:30,410 --> 01:27:32,310 ඔබ ඔවුන් දෙස බැලීමට අපි කැමතියි. 1432 01:27:33,810 --> 01:27:35,710 ඔයා හිතන්නේ මගේ අයියාගේ ලග්නය කියලා. 1433 01:27:35,780 --> 01:27:37,680 හොඳයි, අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු. 1434 01:27:37,850 --> 01:27:39,310 ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යනවාද? 1435 01:27:39,320 --> 01:27:41,220 ඇලන් මහත්මිය, අපි මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ අපි ඔවුන් ගැන උනන්දු නිසා. 1436 01:27:43,350 --> 01:27:44,890 හොඳයි, ලී නිතරම කරදරයි. 1437 01:27:44,890 --> 01:27:47,130 ළමයි ගැන ඇත්තද? 1438 01:27:47,660 --> 01:27:49,190 අවාසනාවන්ත ලෙස. 1439 01:27:49,190 --> 01:27:51,090 අපි ඔහුව වැඩිය දකින්නේ නැහැ අපි දැනගත් දා සිට. 1440 01:27:51,890 --> 01:27:53,790 ඔබේ හැඟීම් මොනවාද දොන් චෙනී ගැන? 1441 01:27:54,030 --> 01:27:55,930 දොන් චෙනී? මගේ පැරණි නේවාසික මිතුරා? 1442 01:27:56,430 --> 01:27:58,330 - ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් තැනැත්තාද? - ඒක රහසිගතයි. 1443 01:27:59,500 --> 01:28:01,140 හොඳයි, ඩොන් ඉතා විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්. 1444 01:28:01,140 --> 01:28:03,040 ඔහු ඔබට යමක් පැවසුවහොත්, එය සත්‍යයක් බව මම විශ්වාස කරමි. 1445 01:28:04,310 --> 01:28:05,570 -මේක. - ඒ ගැන කුමක් ද? 1446 01:28:05,580 --> 01:28:07,480 මෙන්න, ඔහු අකුරු කරන තැන "S" දෙකක් සහිත "නත්තල්". 1447 01:28:07,810 --> 01:28:09,710 අපි ලීගෙන් නත්තල් කාඩ් එකක් ගත්තා වසර කිහිපයකට පෙර. 1448 01:28:09,850 --> 01:28:11,750 ඔහු එය හරියටම ඒ ආකාරයෙන්ම උච්චාරණය කළේය. ක්රිස්තු-ස්කන්ධය. 1449 01:28:12,980 --> 01:28:14,880 - ඔබට තවමත් එය තිබේද? - මට ඒක හොයන්න පුළුවන්. 1450 01:28:15,820 --> 01:28:17,960 ඔයාට ස්තූතියි. ඒක නම් නියමයි. 1451 01:28:19,060 --> 01:28:20,960 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද අපට උදව් කළ හැකිද? 1452 01:28:21,190 --> 01:28:22,920 අයියා කිව්වා ඔහු ලීගේ මහල් නිවාසය සොයා බලයි 1453 01:28:22,930 --> 01:28:24,260 ඊළඟ වතාවේ ඔහු නගරයෙන් පිටව ගියේය. 1454 01:28:24,260 --> 01:28:26,160 -එය ඔබට වරෙන්තුවක් වටා යයි. - දැනට. 1455 01:28:26,600 --> 01:28:28,500 අපි යමක් සොයා ගත්තොත්, Mulanax Vallejo හි DA වෙත යයි, 1456 01:28:29,930 --> 01:28:31,770 සහ අපට එම ස්ථානය නිසි ලෙස සෙවිය හැකිය. 1457 01:28:31,770 --> 01:28:33,340 දැන් මට පොලිසියට කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා 1458 01:28:33,340 --> 01:28:35,240 ලී ඇලන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ බෙරිස්සා ඝාතනයෙන් දින දෙකකට පසුව. 1459 01:28:36,310 --> 01:28:38,110 ඔහු ඔහු වෙත පැමිණියේ කෙසේදැයි මතක නැත, 1460 01:28:38,110 --> 01:28:40,010 ඒත් එයා මිනීමරුවෙක් වගේ කියලා හිතුවේ නැහැ ඒ නිසා ඔහු Z සඳහා ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ. 1461 01:28:41,210 --> 01:28:43,110 - නමුත් ඔබ කරන්නේ? - මම කැමතියි මිනිහව එතනට ගෙනියන්න තිබුණා නම්. 1462 01:28:44,150 --> 01:28:46,050 සෙමින් ගන්න, ඩේව්. ෂර්වුඩ් සඳහා තවත් දේවල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1463 01:28:47,180 --> 01:28:49,080 තරඟයක් අපිව දුරස් කරාවි වරෙන්තු මත. 1464 01:28:49,320 --> 01:28:51,220 - ඇවරි දෙකේ. - එයාට කෙලවන්න කියන්න. 1465 01:28:52,520 --> 01:28:56,870 ඔබට මා එය සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි වාචිකව හෝ මට එය ටිකක් කුළුබඩු දැමිය හැකිද? 1466 01:29:06,640 --> 01:29:08,540 ක්රිස්තුස්, ළමයා. 1467 01:29:09,740 --> 01:29:10,770 ඔව්. 1468 01:29:10,770 --> 01:29:12,670 - පෝල්, මම කල්පනා කළා ... - අනේ දෙවියනේ අපි හැමෝම බේරගන්න. 1469 01:29:13,180 --> 01:29:14,640 Melvin Belli වෙත ලිපිය 1470 01:29:14,640 --> 01:29:16,540 හරියටම අවුරුද්දක් එව්වා ලේක් හර්මන් පාර ඝාතනයෙන් පසුව. 1471 01:29:17,680 --> 01:29:19,510 ඒ වගේම චෙරි ජෝ බේට්ස්ගේ තාත්තාට 1472 01:29:19,520 --> 01:29:21,420 හරියටම මාස හයක් එව්වා ඇගේ මරණයෙන් පසු. 1473 01:29:21,980 --> 01:29:23,880 - ඇය හැලොවීන් දිනට පෙර මරා දමන ලදී. - ඔව්. 1474 01:29:24,390 --> 01:29:25,990 ඔබට හැලොවීන් කාඩ්පතක් ලැබී ඇත ... 1475 01:29:25,990 --> 01:29:27,890 ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල සිත් ඇදගන්නා සුළු ය ප්‍රවෘත්ති කෑලි, රොබට්, 1476 01:29:28,690 --> 01:29:30,590 එය දවසේ ටිකක් වේලාසනයි. 1477 01:29:30,730 --> 01:29:33,610 පෝල්, දැන් 11:00 යි, අපට කතුවැකිය මඟ හැරුණා. 1478 01:29:38,170 --> 01:29:40,070 -මට කණගාටුයි. මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත. - නෑ, නෑ, නෑ. 1479 01:29:40,300 --> 01:29:42,200 - මට නිකමට හිතුනා... - නෑ, නෑ, නෑ. 1480 01:29:47,140 --> 01:29:49,520 මෙම සැකකරු ඔබගේ ලග්නය නොවේ. 1481 01:29:51,580 --> 01:29:53,480 මෙම නියැදිය අවලංගු කළ ඒවාට ගැලපේ චෙක්පත් සහ අයදුම්පත? 1482 01:29:54,220 --> 01:29:55,320 පරිපූර්ණව. 1483 01:29:55,320 --> 01:29:57,220 ඉතින් අපි දැන් වම් අත නැවත පරීක්ෂා කළා. මම කිව්වේ, අපි දන්නවා ඔහු දෙබිඩි බව. 1484 01:29:58,620 --> 01:30:00,520 අවුරුදු 38කින් මම කිසිම කෙනෙක් දැකලා නැහැ දෙබිඩි බව. 1485 01:30:01,960 --> 01:30:04,500 අත් දෙකටම පොදු ලක්ෂණ ඇත. 1486 01:30:04,830 --> 01:30:06,600 මට කණගාටුයි. 1487 01:30:06,600 --> 01:30:08,500 නිකන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ. 1488 01:30:10,270 --> 01:30:12,170 - මිනීමැරුම්, ටෝෂි. - ඩේව්, ඒ ජැක් මුලනැක්ස්. 1489 01:30:12,770 --> 01:30:14,670 හේයි. මුලනාක්ස්. ඔව්. 1490 01:30:15,000 --> 01:30:16,510 අපි විනිසුරුවරයාට පහර දුන්නා. 1491 01:30:16,510 --> 01:30:18,240 ඔහු වරෙන්තුවකට අත්සන් කරන්නේ නැත ඇලන්ගේ නිවස සඳහා. 1492 01:30:18,240 --> 01:30:20,140 -ඇයි නැත්තේ? - එය ප්රමාණවත් නොවන බව කීවා. 1493 01:30:20,380 --> 01:30:22,280 දැන් අපි ඔහුට අත් අකුරු ගෙනාවොත් මිස ගැලපීම හෝ යම් සාක්ෂියක්... 1494 01:30:22,810 --> 01:30:24,710 අපි කොහොමද සාක්ෂි ගන්නෙ අපිට ගෙදර විසි කරන්න බැරි නම්? 1495 01:30:25,280 --> 01:30:27,180 මම දන්නේ නැහැ. 1496 01:30:27,280 --> 01:30:30,230 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. -නෑ, නෑ. ස්තූතියි, ජැක්. 1497 01:30:32,090 --> 01:30:33,260 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1498 01:30:33,260 --> 01:30:34,690 මට කරන්න පුළුවන් දේ දන්නේ නැහැ Vallejo නොමැතිව. 1499 01:30:34,690 --> 01:30:36,590 අපට ඇලන්ගේ දකුණු අත අවශ්‍යයි. අපිට වරෙන්තුවක් නැතුව ගන්න බෑ. 1500 01:30:37,630 --> 01:30:39,530 තව කොල්ලෝ ඉන්නවද ඔබ බලා සිටිය යුතුද? 1501 01:30:39,830 --> 01:30:41,730 පමණක්, කුමක්ද? 1502 01:30:41,860 --> 01:30:43,760 විසිතුන් සියයක්? 1503 01:30:43,870 --> 01:30:45,770 හරි එහෙනම්. 1504 01:30:48,370 --> 01:30:50,270 හරි එහෙනම්. 1505 01:31:17,630 --> 01:31:19,530 පෝල්, ඔබ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ලිව්වා 1506 01:31:20,400 --> 01:31:23,780 භාර දෙන්න කියලා රාශි චක්‍ර විමර්ශනයේ? 1507 01:31:25,780 --> 01:31:27,680 මම යෝජනා කළා විතරයි... 1508 01:31:27,780 --> 01:31:29,080 අපේ ලිපි ශීර්ෂයේ? 1509 01:31:29,080 --> 01:31:30,980 ... සමීප දැනුමක් ඇති අය බව නඩුවේ 1510 01:31:31,210 --> 01:31:33,110 තොරතුරු නිෂ්කාශනාගාරයක් සාදන්න 1511 01:31:33,250 --> 01:31:35,150 හුවමාරුවක් ප්රවර්ධනය කිරීමට සහ නිදහස් අදහස් ගලායාම. 1512 01:31:35,490 --> 01:31:38,590 - සහ ඔබ එය ධාවනය කරන බව. - හොඳයි, මට වඩා හොඳ කවුද? 1513 01:31:39,620 --> 01:31:41,520 සලකුණු කළ මිනිසා. 1514 01:31:41,890 --> 01:31:43,790 පෝල්, ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට කරුණු තුනක් අවශ්‍යයි. 1515 01:31:43,930 --> 01:31:45,490 එකක්, මත්පැන් පානය නතර කරන්න. 1516 01:31:45,500 --> 01:31:47,400 දෙක, කරන එක නවත්තන්න වෙන මොනවා උනත් ඔයා කරන්නේ. 1517 01:31:48,760 --> 01:31:50,660 සහ තුන, මෙම විකාරය කපා දමන්න. 1518 01:31:52,370 --> 01:31:54,270 ඕනෑම අවස්ථාවක, ටෙම්පල්ටන් වල මිහිරිම 1519 01:31:55,540 --> 01:31:57,440 මගේ විශිෂ්ට කාර්යය තවදුරටත් නැති බව ඔබට හැඟේ මෙම කුණු පලාත් රෙදි කඩ සමඟ පියවරක් වශයෙන්, 1520 01:32:00,840 --> 01:32:02,610 මම ඊටත් වඩා සතුටින් ... 1521 01:32:02,610 --> 01:32:04,510 සතුටට වඩා හරිත තණබිම් සඳහා decamp. 1522 01:32:06,180 --> 01:32:08,080 පෝල්, මම කිව්වේ ඒක! 1523 01:32:17,990 --> 01:32:19,890 - පෝල්? - ඔව්. 1524 01:32:19,960 --> 01:32:23,200 -එය මොකක් ද? -කතුවැකියක් tête-à-tête. 1525 01:32:24,330 --> 01:32:26,230 - බීමක් ගන්න ඕනද? - වෙලාව උදේ 10.00 යි. 1526 01:32:26,540 --> 01:32:28,440 ප්‍රමාද වූ උදෑසන ආහාරය? 1527 01:32:29,370 --> 01:32:31,510 - කලින් දිවා ආහාරය, හෝ ... - පෝල්. 1528 01:32:33,980 --> 01:32:35,880 ඔයාට හරි ද? 1529 01:32:36,280 --> 01:32:38,180 නැත. 1530 01:32:40,750 --> 01:32:42,650 ඇහුවට ස්තුතියි. 1531 01:32:44,790 --> 01:32:46,690 කෙටි! අපි එකකට එළියට යමු. 1532 01:32:47,020 --> 01:32:49,060 පෝල්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1533 01:32:51,090 --> 01:32:52,990 ඉතින් ඔයා මගේ මස්සිනාගෙන් අයින් වුණාද? 1534 01:32:53,660 --> 01:32:55,640 අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න බැරි වුණා. 1535 01:32:57,270 --> 01:32:59,170 ගිය අවුරුද්දේ අපි Leigh සඳහා කටයුතු සූදානම් කළා සමාජ සේවකයෙකුගෙන් උපකාර ලබා ගැනීමට. 1536 01:33:00,800 --> 01:33:02,540 ඔහු ගියේ දෙවතාවක් පමණයි. 1537 01:33:02,540 --> 01:33:04,440 අපි ඔහුව මෑතකදී දුටුවෙමු මාස නවයකට පසු පළමු වතාවට. 1538 01:33:05,610 --> 01:33:07,510 මගේ නැන්දම්මා එයාව එක්කගෙන ආවා අලුත් බබා බලන්න කියලා. 1539 01:33:08,840 --> 01:33:10,740 ඔහු ගිය පසු, මම ඒ සමාජ සේවකයා බලන්න ගියා. 1540 01:33:12,250 --> 01:33:14,150 ඔහුට හිටපු රෝගියෙකු ගැන කතා කිරීමට නොහැකි විය. ඒ නිසා මම කෙලින්ම ඔහුගෙන් ඇහුවා 1541 01:33:15,690 --> 01:33:17,590 ඔහු ලී සිතුවේ නම් මිනිසුන් මරා දැමීමට සමත් විය. 1542 01:33:17,950 --> 01:33:21,230 - රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය නිසා... - මිනිසා ඔව් කිව්වා. 1543 01:33:23,030 --> 01:33:24,930 ඇයි ඔයා එයාව දැක්කෙ නැත්තෙ මාස නවයකින්? 1544 01:33:25,290 --> 01:33:27,190 ඔහු සැන්ටා රෝසාහි පාසල් යනවා. 1545 01:33:27,300 --> 01:33:29,200 - සැන්ටා රෝසා? ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? - ඔහුගේ ට්‍රේලරයේ. 1546 01:33:30,730 --> 01:33:32,630 - සැන්ටා රෝසාහි? - සොනෝමා ප්‍රාන්තය. 1547 01:33:32,870 --> 01:33:34,770 අපිට යන්න වෙන්නේ නැහැ Vallejo DA හරහා. 1548 01:33:35,170 --> 01:33:36,770 මාස 11 ක් ගතවී ඇත ඔයා මේ මිනිහට කතා කරපු නිසා, 1549 01:33:36,770 --> 01:33:38,410 දැන් ඔබට ඔහුගේ ට්‍රේලරය සෙවීමට අවශ්‍යද? 1550 01:33:38,410 --> 01:33:40,280 අපි මොනවා හරි හොයාගත්තොත් නියමයි. 1551 01:33:40,280 --> 01:33:42,180 එසේ නොවේ නම්, අපි ඔහුගේ මුද්‍රණ ලබා ගනිමු අත් දෙකෙන්ම අත් අකුරු සාම්පල. 1552 01:33:43,550 --> 01:33:45,960 මම හිතුවේ ෂර්වුඩ් ඔයාව වහලා දායි කියලා. 1553 01:33:46,650 --> 01:33:49,150 මට දෙවන මතයක් ලබා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 1554 01:33:50,290 --> 01:33:52,190 මට ෂර්වුඩ්ගේ කකුලෙන් අඩිය තියන්න ඕන නෑ. ඔහු මාව මේ සඳහා පුහුණු කළා. 1555 01:33:52,390 --> 01:33:54,290 ටෙරී, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල සැකකරු දෙබිඩි නම් වේ. 1556 01:33:55,260 --> 01:33:59,260 සමහරවිට ඔහු ලියන්නට ඇත ඔහුගේ අනෙක් අතින් එම ලිපි? 1557 01:34:00,930 --> 01:34:02,400 ඔබ සහ මා අතර? 1558 01:34:02,400 --> 01:34:05,870 මොකද විවිධ ඒවා තියෙනවා මේ පිළිබඳ චින්තන පාසල්. 1559 01:34:07,040 --> 01:34:08,940 ඔහුගේ අනෙක් අතේ සාම්පල ලබා ගන්න. ඔහු ලග්නය නම් ඔබට ගැලපීමක් ලැබේවි. 1560 01:34:11,570 --> 01:34:13,470 ඒක තමයි වර්තමාන චින්තනය, ටෙරී පැස්කෝට අනුව. 1561 01:34:14,240 --> 01:34:16,140 මේ අතර මම මනෝ විද්‍යාඥයෙකුට කතා කළා සාක්ෂි දීමට කැමති කවුද? 1562 01:34:17,610 --> 01:34:19,510 විදින කෙනෙක් කියලා Zodiac වැනි පෞරුෂ වෙනසක් 1563 01:34:20,680 --> 01:34:22,580 එය භෞතිකව ප්‍රකාශ කරනු ඇත, ඔහුගේ අත් අකුරු වෙනස් කිරීම. 1564 01:34:23,720 --> 01:34:25,620 ඒකයි ෂර්වුඩ්ට බැරි වුණේ ඇලන්ගේ සාම්පල වලින් ගැලපීමක් ලබා ගන්න. 1565 01:34:27,420 --> 01:34:29,320 අපිට Terry Pascoe ලැබුණා, මේ මනෝ විද්‍යාඥයා, 1566 01:34:29,760 --> 01:34:31,190 චේනි සමගින්... 1567 01:34:31,190 --> 01:34:32,760 වරෙන්තුවක් සඳහා එය ප්රමාණවත් විය හැකිය. 1568 01:34:32,760 --> 01:34:34,160 චෙනීව වාර්තාගත කරන්න. 1569 01:34:34,160 --> 01:34:37,270 "එසේම ඔහු තමාව රාශි චක්‍රය ලෙස හඳුන්වනු ඇත." 1570 01:34:38,330 --> 01:34:39,470 ඔව්. 1571 01:34:39,470 --> 01:34:41,370 ඒ වගේම ඔබ දිවුරන්න කැමති මේ සඳහා, දිවුරුම් දී, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේදී? 1572 01:34:43,140 --> 01:34:44,640 කිසිම පැකිලීමකින් තොරව. 1573 01:34:44,640 --> 01:34:46,540 බොහොම ස්තුතියි චේනි මහත්මයා. ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 1574 01:34:46,910 --> 01:34:48,010 ඔයාට ස්තූතියි. 1575 01:34:48,010 --> 01:34:49,910 සැකකරු ආතර් ලී ඇලන් ය. 1576 01:34:49,910 --> 01:34:51,810 සන්සෙට් ට්‍රේලර් උසාවියේ ජීවත් වේ කැලිෆෝනියාවේ සැන්ටා රෝසා හි. 1577 01:34:53,750 --> 01:34:55,450 භෞතික විස්තරය. 1578 01:34:55,450 --> 01:34:57,350 ඇලන් උසින් සමානයි, බර සහ ගොඩනැගීම 1579 01:34:57,750 --> 01:34:59,650 බෙරිස්සා විල අසලදී දුටු මිනිසෙකුට පිහියෙන් ඇනපු දවසේ. 1580 01:35:00,960 --> 01:35:02,860 මට තේරෙනවා එයා බලන්නේ නෑ කියලා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සංයුක්තය වගේ. 1581 01:35:03,860 --> 01:35:05,490 ඇත්ත. උස සහ බර කටුකයි, 1582 01:35:05,490 --> 01:35:07,390 නමුත් දැව කැපීම කොකේසියානු කාර්ය මණ්ඩල කප්පාදුවක් සමඟ එය හරි ය. 1583 01:35:07,800 --> 01:35:09,700 අපිට කවදාවත් ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ ළමයින්ගෙන් සංයුක්තව. 1584 01:35:10,200 --> 01:35:12,100 මුරකරු කවුද එදා රෑ Zodiac දැක්කේ 1585 01:35:12,300 --> 01:35:13,870 ඔහු කටු සටහනට සමාන නොවන බව පැවසීය. 1586 01:35:13,870 --> 01:35:15,440 හමුදා ඇරඹුම් මුද්‍රණ. 1587 01:35:15,440 --> 01:35:17,340 ඇලන් නාවික හමුදාවේ හිටියා. 10 හමාරක් ප්‍රමාණයේ අඳිනවා. 1588 01:35:18,270 --> 01:35:20,170 මුද්‍රණ ප්‍රමාණයට සමානයි බෙරීසාහිදී හමු විය. 1589 01:35:20,810 --> 01:35:22,610 තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1590 01:35:22,610 --> 01:35:24,510 චෙනී පවසන්නේ ඇලන් කිහිප දෙනෙකු සතු බවයි ගිනි අවි. අපි ඒවා වරෙන්තුවේ ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු. 1591 01:35:27,280 --> 01:35:29,180 - සහ කේතාංක. නාවික හමුදාවේ කේත පුහුණුව විය හැකිය, 1592 01:35:30,150 --> 01:35:32,050 සහ මිනිසුන් ඇලන් දැක ඇත අතීතයේ කේතාංක සමඟ. 1593 01:35:32,960 --> 01:35:34,090 ඇත්තටම? WHO? 1594 01:35:34,090 --> 01:35:35,990 ඒ ඔහුගේ නෑනා වේවි ඒ වගේම Phil Tucker කියලා කෙනෙක් 1595 01:35:36,990 --> 01:35:38,890 එක්ක වැඩ කළා කියලා Vallejo හි පොදු තටාකයක. 1596 01:35:39,400 --> 01:35:41,300 ඒ ගැන ෆිල් ටකර් අපට කිව්වා ඔහු ඇලන් සමඟ කළ සංවාදයකි 1597 01:35:42,970 --> 01:35:44,870 ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් සවි කරන ආකාරය ගැන තුවක්කු බැරලයට. 1598 01:35:45,770 --> 01:35:47,670 ඒකෙන් අපිට මූලාශ්‍ර දෙකක් ලැබෙනවා කේතාංක මත සහ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් මත දෙකක්. 1599 01:35:49,110 --> 01:35:51,010 ඔහු දරුවන්ට කරන තර්ජන ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1600 01:35:51,210 --> 01:35:53,070 සැකකරු ප්‍රාථමික පාසල්වල සේවය කළේය 1601 01:35:53,080 --> 01:35:54,980 සහ අපයෝජනය සඳහා සේවයෙන් පහ කරන ලදී මාර්තු, අප්රේල් '68 දී. 1602 01:35:56,380 --> 01:35:58,280 - ඔහුට චේතනාවක් දිය හැකිය. -අවම වශයෙන්, එය ගෙදර තණතිල්ලයි. 1603 01:35:59,120 --> 01:36:01,020 ඔහුට බස් මාර්ග ගැන දැනුමක් ඇත, 1604 01:36:01,280 --> 01:36:03,180 ප්රධාන තර්ජන දෙක වන වටා කේන්ද්රගත වී ඇත. 1605 01:36:03,820 --> 01:36:05,720 බෝම්බය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1606 01:36:06,960 --> 01:36:08,860 ඇලන් රසායනඥයෙකු ලෙස සේවය කරයි. 1607 01:36:09,020 --> 01:36:10,560 ඔහුව භූගෝලය හරහා ගෙන යන්න. 1608 01:36:10,560 --> 01:36:12,130 Vallejo ඝාතන. 1609 01:36:12,130 --> 01:36:14,030 ඇලන් Vallejo හි ජීවත් වේ ඔහුගේ මව සමඟ ඇගේ බිම් මහලේ. 1610 01:36:15,730 --> 01:36:17,630 බෙරිස්සා ඝාතනය. දවසේ ළමයි දෙන්නට පිහියෙන් ඇනලා කියලා 1611 01:36:19,000 --> 01:36:20,900 ඔහුගේ අසල්වැසියා ලේ වැකි පිහි දුටුවේය ඔහුගේ ට්රක් රථයේ 1612 01:36:21,770 --> 01:36:23,670 භාවිතා කළ බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය කුකුළෙක් මරන්න. 1613 01:36:24,770 --> 01:36:26,670 ඔහුට ඇලිබිස් තිබේද? 1614 01:36:26,710 --> 01:36:28,610 ඔහු එය කළ බව කියා සිටියද ඔහුට නොහැකි විය නම් නිෂ්පාදනය කිරීමට 1615 01:36:29,480 --> 01:36:31,380 ඔහුට හමු වූ බව කියන යුවල බෙරීසා දිනයේ. 1616 01:36:32,850 --> 01:36:34,750 අවසාන කරුණ නම් ඇලන් ය කිසිම දෙයක් ගැන හිත හදාගන්න බෑ. 1617 01:36:35,320 --> 01:36:37,220 ගංගාව, Vallejo, වැව හෝ අප. 1618 01:36:37,220 --> 01:36:39,120 - ඔබට මට නම ගැන කියන්න අවශ්‍යද? - මොකක්ද නම? 1619 01:36:39,520 --> 01:36:40,720 රාශි චක්රය. 1620 01:36:40,720 --> 01:36:42,620 ඇලන් පැළඳ සිටින ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටී වචනය සහ හරස්කඩ සංකේතය යන දෙකම. 1621 01:36:44,730 --> 01:36:46,190 ඔහු චෙනීට රාශිය ගැන සඳහන් කළේය 1622 01:36:46,200 --> 01:36:48,770 වසර එකහමාරක් එය ඕනෑම ලිපියක පෙනී සිටීමට පෙර. 1623 01:36:51,930 --> 01:36:53,830 - ජෝන් ... - ඒක ගොඩක් හොඳයි, ළමයි. 1624 01:36:54,470 --> 01:36:57,470 - අපිත් හිතන්නේ එහෙමයි. - අපි එය විනිශ්චයකරුවෙකු වෙත ගෙන යමු. 1625 01:37:17,660 --> 01:37:19,030 ඇලන් මහතා? 1626 01:37:19,030 --> 01:37:20,930 මෙයයි සැන්ටා රෝසා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. 1627 01:37:21,130 --> 01:37:23,970 අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා ඔබේ පදිංචිය සෙවීමට. 1628 01:37:34,980 --> 01:37:36,880 ආයුබෝවන්? 1629 01:37:44,850 --> 01:37:47,130 මම අසල්වැසියන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්. 1630 01:37:48,390 --> 01:37:49,520 දොර වසන්න. 1631 01:37:49,530 --> 01:37:52,600 දොර වහන්න, මීයන් එහා මෙහා දුවනවා. 1632 01:38:04,940 --> 01:38:06,840 අසල්වැසියා පැවසුවේ ඔහු මෙතැනින් ඉරා දැමූ බවයි පැය භාගයකට පමණ පෙර. 1633 01:38:07,540 --> 01:38:11,890 - ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා කියලා? - එයා ආපහු එනකම් අපි යන්නේ නැහැ. 1634 01:38:17,720 --> 01:38:19,620 මම පිටුපස පරීක්ෂා කරන්නම්. 1635 01:38:32,200 --> 01:38:33,300 ජේසුස් වහන්සේ. 1636 01:38:33,300 --> 01:38:35,200 -කුමක් ද? - ලේනුන්. 1637 01:38:37,070 --> 01:38:39,050 වැඩ කෑල්ලක්, මේ මිනිහා. 1638 01:38:45,950 --> 01:38:47,850 එකක් නෙවෙයි නිල් පාට සුළං කඩන යන්ත්‍ර දෙකක්. 1639 01:38:48,720 --> 01:38:52,430 - ස්ටයින් දර්ශනය වගේද? - අපි ඔවුන්ව ලේ සඳහා පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 1640 01:38:52,890 --> 01:38:55,830 සහ කළු අත්වැසුම් යුගලයක්. 1641 01:38:57,160 --> 01:38:59,060 පිරිමි හත, හරියට අපිට කැබ් එකෙන් හම්බ උන ඒවා වගේ. 1642 01:39:00,530 --> 01:39:02,430 හොඳයි, ඔහුට එකම ප්‍රමාණයේ සපත්තු තිබේ සහ Z ලෙස අත්වැසුම්. 1643 01:39:03,170 --> 01:39:05,070 සමහරවිට අහම්බයක්. 1644 01:39:05,700 --> 01:39:09,580 ඩේව්, මට තුවක්කුවක් ලැබුණා. එය පරීක්ෂා කරන්න. තුවක්කු දෙකක්. 1645 01:39:10,740 --> 01:39:12,640 ඔවුන් දෙදෙනාම. තත්පර 22 කි. එක් ස්වයංක්රීය, එක් රිවෝල්වරයක්. 1646 01:39:14,080 --> 01:39:15,680 හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය. 1647 01:39:15,680 --> 01:39:17,580 මොකද එයාට සිද්ධ වෙනවා මෙන්න අල්මාරියේ M-1 රයිෆලයක්. 1648 01:39:18,910 --> 01:39:21,550 කුඩා සොඳුරියන් සඳහා බස්රථවලින් ඉවතට පැනීම. 1649 01:39:23,020 --> 01:39:24,920 කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා. 1650 01:39:31,490 --> 01:39:33,940 හෙලෝ, ආතර්. අපිව මතකද? 1651 01:39:56,490 --> 01:39:57,650 නැත. 1652 01:39:57,650 --> 01:39:58,820 අත් අකුරු මතද? 1653 01:39:58,820 --> 01:40:00,720 බැලිස්ටික්, ගැළපීමක් නැත. මුද්‍රණ, ගැළපීමක් නැත. ලිවීම, ගැලපීමක් නැත. 1654 01:40:02,420 --> 01:40:04,260 අත් දෙකේම නේද? 1655 01:40:04,260 --> 01:40:06,160 මොකද අපිට අත් අකුරු ලැබුණා ඔහුගේ අත් දෙකෙන්. 1656 01:40:06,160 --> 01:40:07,600 සහ අත් දෙක නොගැලපේ. 1657 01:40:07,600 --> 01:40:09,330 ෂර්වුඩ් අමතක කරන්න. අපි වෙනත් මතයක් ලබා ගනිමු. 1658 01:40:09,330 --> 01:40:11,370 යාලුවනේ, එයා ඔයාගේ මිනිහා නෙවෙයි. 1659 01:40:18,040 --> 01:40:19,940 ඒකට සාප වේවා. 1660 01:40:26,420 --> 01:40:28,320 හේයි. 1661 01:40:28,350 --> 01:40:30,960 ඔයාට ඕන කුමක් ද? විවේක කාලය? 1662 01:40:33,120 --> 01:40:35,020 වැළඳ ගැනීමක්ද? 1663 01:40:35,160 --> 01:40:37,060 මොකක්ද දන්නවද මේකේ නරකම කොටස? 1664 01:40:37,190 --> 01:40:39,090 මට එය අවශ්‍ය දැයි මට කිව නොහැක ඇලන් නරකයි 1665 01:40:39,190 --> 01:40:41,090 මොකද මම ඇත්තටම හිතුවේ ඒ එයා කියලා, නැත්තම් මට ඕන මේ ඔක්කොම ඉවර වෙන්න. 1666 01:40:42,560 --> 01:40:44,460 ඒ ඔහු යැයි ඔබ සිතූ නිසාය. 1667 01:40:44,570 --> 01:40:46,470 ඒ වගේම මමත් කළා. 1668 01:40:48,900 --> 01:40:50,410 ඔයා දන්නවා ද? ටිකක් විවේක ගන්න. 1669 01:40:50,410 --> 01:40:52,310 ඔබේ බිරිඳ සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න සහ ළමයි. 1670 01:40:53,780 --> 01:40:56,350 Candlestick වෙත යන්න. චිත්‍රපටියක් බලන්න. 1671 01:40:57,650 --> 01:40:59,550 "සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරයට, සෑම දිනකම එක් පුද්ගලයෙකු මරා දැමීමෙන් මම සතුටට පත් වෙමි 1672 01:41:03,050 --> 01:41:05,500 "ඔබ මට ඩොලර් 100,000ක් ගෙවන තුරු. 1673 01:41:06,460 --> 01:41:09,200 "ඔයා එකඟ නම් හෙට උදේ කියන්න 1674 01:41:09,990 --> 01:41:11,890 "පුද්ගලික තීරුවේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ක්රොනිකල්, 1675 01:41:13,030 --> 01:41:14,930 "මම රැස්වීමක් තියන්නම්. 1676 01:41:15,100 --> 01:41:16,800 "මට ඔබෙන් ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, 1677 01:41:16,800 --> 01:41:19,800 "එය මගේ ඊළඟ සතුට වනු ඇත කතෝලික පූජකයෙකු ඝාතනය කිරීමට හෝ... 1678 01:41:23,210 --> 01:41:25,110 "... වෘශ්චික." 1679 01:41:27,040 --> 01:41:28,610 ඔවුන්ගේ මනසින් ඉවත්ව සිටින්නේ කවුද? 1680 01:41:28,610 --> 01:41:30,510 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1681 01:41:30,780 --> 01:41:32,680 එයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද කොහෙද $100,000 සොයා ගැනීමට? 1682 01:41:34,150 --> 01:41:36,050 ඔබ ඔහුට ගෙවීමට සිතන්නේ නැත, නගරාධිපතිතුමනි ඔබද? 1683 01:41:36,620 --> 01:41:40,960 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරය එසේ නොවේ අපරාධයක් නොකර අපරාධකරුවන්ට ගෙවන්න. 1684 01:42:03,910 --> 01:42:05,810 මිනීමරුවා පපුවට වෙඩි තියයි. 1685 01:42:06,480 --> 01:42:08,790 ඒක ඉවර වෙන්නේ එහෙමයි. 1686 01:42:09,220 --> 01:42:10,920 මම ඔයාව දන්නවා ද? 1687 01:42:10,920 --> 01:42:12,820 මම රොබට් ග්‍රේස්මිත්. මම ක්‍රොනිකල් එකේ වැඩ කරන්නේ පෝල් ඇවරි එක්ක. 1688 01:42:13,790 --> 01:42:15,460 ඩේව් ටෝෂි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1689 01:42:15,460 --> 01:42:17,360 ඩේව්! ඒ හැරී කැලහාන් ඔයාගේ කේස් එකත් එක්ක මගුලක් කළා. 1690 01:42:18,060 --> 01:42:20,700 ඔව්. නියමිත ක්‍රියාවලිය අවශ්‍ය නැහැ නේද? 1691 01:42:25,000 --> 01:42:26,900 - ඔබ Chronicle හි කරන්නේ කුමක්ද? - මම කාටූන් ශිල්පියෙක්. 1692 01:42:27,100 --> 01:42:28,500 එය කදිමයි. 1693 01:42:28,500 --> 01:42:30,450 ඔයා එයාව අල්ලගන්නවා. 1694 01:42:32,070 --> 01:42:34,920 යාලුවනේ, ඔවුන් දැනටමත් ඒ ගැන චිත්‍රපට හදනවා. 1695 01:42:42,650 --> 01:42:44,550 අද අපි අවසන් කළා ගිවිසුමක් 1696 01:42:45,690 --> 01:42:47,590 යුද්ධය අවසන් කර සාමය ඇති කිරීමට වියට්නාමයේ ගෞරවයෙන්. 1697 01:42:49,390 --> 01:42:51,290 ... චාල්ස් මැන්සන් සඳහා ටේට්-ලා බියන්කා සමූහ ඝාතන... 1698 01:42:52,560 --> 01:42:54,460 චෞචිල්ලාවේ වැරදිකරු පැහැරගැනීමේ නඩුව. 1699 01:42:54,930 --> 01:42:56,830 එක් අයෙකුගේ ඝාතන නඩුවේ... 1700 01:42:57,300 --> 01:42:59,200 සභාපති මාඕ අද අභාවප්‍රාප්ත... 1701 01:42:59,200 --> 01:43:01,100 ...නිරපේක්ෂ සමාවක් රිචඩ් නික්සන්ට... 1702 01:43:01,670 --> 01:43:04,670 - නෑ, මම හොරෙක් නෙවෙයි... -... සතුරු පරම්පරාව... 1703 01:43:06,840 --> 01:43:08,740 ...දැන් මරණයට මඟ පෑදී ඇත ඇමරිකානුවන් 50,000 කින් 1704 01:43:09,910 --> 01:43:11,810 සහ කිහිපයක් වියට්නාම ලක්ෂයක්... 1705 01:43:12,950 --> 01:43:14,850 පැට්‍රීෂියා හර්ස්ට් පැහැරගෙන යයි Symbionese Liberation Army විසින්... 1706 01:43:15,750 --> 01:43:19,130 අපි හැමෝම එකට නැගී සිටිය යුතුයි "තවත් නැහැ" කියා පවසන්න. 1707 01:43:20,690 --> 01:43:22,590 ඔබේ නිදහස් ප්‍රකාශය එය පතුරුවයි... 1708 01:43:23,430 --> 01:43:25,330 ඇමරිකානුවන් අගය කරති එක්සත් රාජධානිය... 1709 01:43:26,130 --> 01:43:28,030 හොෆ්ෆා මහතා අතුරුදහන් වී ඇත. 1710 01:43:28,260 --> 01:43:31,800 අපි අපේම ආණ්ඩුවට ගරහන්නේ නම්... 1711 01:43:32,730 --> 01:43:34,630 ...පොලිසියට මිනිහෙක් අල්ලලා කියලා 1712 01:43:35,140 --> 01:43:37,040 ඔවුන් විශ්වාස කරන අය "සෑම්ගේ පුතා..." වීමට 1713 01:43:52,250 --> 01:43:54,150 ආයුබෝවන්. අපි හමුවෙලා නැහැ. 1714 01:43:54,490 --> 01:43:56,390 මම රොබට් ග්‍රේස්මිත්. 1715 01:43:56,560 --> 01:43:58,460 මම ඩෆී ජෙනිංස්. 1716 01:43:58,530 --> 01:44:00,430 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචන්. 1717 01:44:01,730 --> 01:44:02,930 ඔබට නියම මේසයක් තිබේ. 1718 01:44:02,930 --> 01:44:04,830 ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු කොල්ලෙක් විශිෂ්ට වාර්තාකරුවෙකු විය. 1719 01:44:05,070 --> 01:44:06,430 ඕ ඇත්ත. ඔහ්, මට විශ්වාසයි එයා හිටියා කියලා. 1720 01:44:06,440 --> 01:44:08,340 මම කියන්නේ ඒක ගෞරවයක් ක්‍රොනිකල් හැර යාමට 1721 01:44:09,000 --> 01:44:10,900 සහ Sacramento මී මැස්සන් සඳහා වැඩ කරන්න. 1722 01:44:11,910 --> 01:44:14,110 සිහින දකින්න එඩිතරයි, හරිද, රොබට්? 1723 01:44:17,750 --> 01:44:19,650 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 1724 01:44:20,720 --> 01:44:22,620 මම එතනම ඉන්නේ කලා අංශයේ 1725 01:44:22,920 --> 01:44:25,420 - ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඩෆී. - ඔව්. 1726 01:44:28,920 --> 01:44:30,820 - ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට කාර් එක ඕන නෑ, බිල්? - මේ ඔබේ වාරයයි. 1727 01:44:31,690 --> 01:44:33,590 ඔයාට පුළුවන් මාව මගේ තැනින් බස්සවන්න සහ කාර් එක ගන්න. 1728 01:44:34,960 --> 01:44:36,940 ඔබ මෝටර් රථය තබා ගත යුතුය. 1729 01:44:37,670 --> 01:44:39,300 ඔව්? 1730 01:44:39,300 --> 01:44:41,410 මම හෙට එන්නෙ නෑ. 1731 01:44:43,340 --> 01:44:45,240 ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ? 1732 01:44:46,070 --> 01:44:47,970 මම කරලා ඉවරයි. 1733 01:44:48,840 --> 01:44:50,820 මම මාරුවකට දැම්මා. 1734 01:44:56,820 --> 01:44:58,490 කොහෙද? 1735 01:44:58,490 --> 01:45:00,390 වංචාව දිහා බලනවා. 1736 01:45:02,320 --> 01:45:04,430 මට තවදුරටත් ඇමතුමේ සිටිය නොහැක. 1737 01:45:07,200 --> 01:45:09,500 මට ඕන මේ ළමයි ලොකු වෙනවා දකින්න. 1738 01:45:10,630 --> 01:45:12,910 හේයි, ඔබට හොඳයි, බිල්. 1739 01:45:14,770 --> 01:45:17,310 -ඔයාට හරි යයි. - ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නම්. 1740 01:45:19,340 --> 01:45:21,240 හේයි, 1741 01:45:21,480 --> 01:45:24,920 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ මම බෑගය ඕනෑම දෙයක් මත තබාගෙන සිටිනවාද? 1742 01:45:26,580 --> 01:45:28,480 නැත. 1743 01:45:29,990 --> 01:45:31,720 හරි. 1744 01:45:31,720 --> 01:45:33,620 හේයි, ඔබ දන්නවාද? 1745 01:45:34,060 --> 01:45:38,300 සමහරවිට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ඔබේ ජපන් ආහාර, අමු දේවල් උත්සාහ කිරීමට. 1746 01:45:39,260 --> 01:45:41,160 ඔව්. 1747 01:46:12,330 --> 01:46:14,230 මම පෝල් ඇවරි නෙවෙයි. 1748 01:46:16,930 --> 01:46:18,830 කරුණාකරලා කොල්ලන්ව ඇතුලට දාන්න ඕනේ සහ දරුවා වෙනස් කිරීම අවශ්ය වේ. 1749 01:46:19,970 --> 01:46:22,310 - මම ඒ සඳහා ඔබව හරවන්නම්. - ඔබ කැමති. 1750 01:46:25,740 --> 01:46:28,450 කාටවත් වැඩි රාශි ජරාවක් නැහැ ඔබට වඩා. 1751 01:47:13,120 --> 01:47:15,360 -ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - හායි, පෝල්. 1752 01:47:17,090 --> 01:47:18,990 නැවට එන්න අවසර. ඒක එතනමයි. 1753 01:47:19,860 --> 01:47:21,760 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සපත්තු දමා ඇත. මෙය මෙතැනදී පරිපූර්ණයි. 1754 01:47:22,430 --> 01:47:24,380 - ඒක තමයි. -හරි හරී. 1755 01:47:26,070 --> 01:47:27,970 - ඒක පේනවද? වශී කරවන. - ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1756 01:47:28,970 --> 01:47:31,640 මගේම ළමයි ඒ එකකට මාව මරයි. 1757 01:47:33,480 --> 01:47:35,380 -ඔයාට කොහොම ද? - අපූරු. 1758 01:47:35,810 --> 01:47:37,710 මම කිව්වේ, පිළිගන්නවා, 1759 01:47:38,050 --> 01:47:39,950 මී මැස්සන් හරියටම නොවේ ක්‍රෝන්, නමුත් මගුලක්, හරිද? 1760 01:47:40,480 --> 01:47:42,380 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? මට නිල් කිසිවක් නැත, නමුත් මට ලැබුණි ... 1761 01:47:43,490 --> 01:47:45,390 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1762 01:47:45,550 --> 01:47:49,160 එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ. පරණ කාලේ ඉඳන් කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 1763 01:47:49,520 --> 01:47:51,330 චියර්ස්. 1764 01:47:51,330 --> 01:47:53,500 ඔබේ සහ මගේ සෞඛ්‍යයට. 1765 01:47:55,400 --> 01:47:57,300 බොහෝ දුරට මගේ. 1766 01:48:01,970 --> 01:48:03,870 ඉතින්, 1767 01:48:05,670 --> 01:48:07,570 අලුත් මොනවාද? 1768 01:48:09,040 --> 01:48:10,940 - මම කල්පනා කළා. - ඔව්. 1769 01:48:11,050 --> 01:48:12,280 කවුරුහරි පොතක් ලිවිය යුතුයි. 1770 01:48:12,280 --> 01:48:14,180 කවුරුහරි මගුල් පොතක් ලිවිය යුතුයි, ඒක ස්ථිරයි. 1771 01:48:15,320 --> 01:48:17,490 -කුමක් ගැන ද? - රාශි චක්රය ගැන. 1772 01:48:19,090 --> 01:48:20,590 එය අලුත් දෙයක් නොවේ. 1773 01:48:20,590 --> 01:48:22,490 මම ඒක හිතාගෙන ඉඳලා තියෙනවා ඔබ සියලු තොරතුරු එකට එකතු කරන්නේ නම්, 1774 01:48:25,330 --> 01:48:26,990 සමහර විට ඔබට යමක් ලිහිල් කළ හැකිය. 1775 01:48:27,000 --> 01:48:28,900 ඊට පස්සේ මම එහෙම කල්පනා කළා ඔබට වඩා හොඳින් කිසිවෙකු නඩුව දන්නේ නැත. 1776 01:48:29,600 --> 01:48:30,730 ඔව්. එය ඇත්ත. 1777 01:48:30,730 --> 01:48:32,630 ඔබ සියලු ක්‍රීඩකයින් දන්නවා, සහ ඔබ සතුව සියලුම ගොනු තිබේ. 1778 01:48:33,840 --> 01:48:35,470 ඒවා නැති වුණා. 1779 01:48:35,470 --> 01:48:36,640 ඔබට ඒවා නැති වුණාද? 1780 01:48:36,640 --> 01:48:39,950 නැත්නම් මම ඒවා විසි කළා. මම දන්නේ නැහැ. මම බෝට්ටුවකට නැග්ගා. 1781 01:48:40,340 --> 01:48:42,240 අපි වැඩ කරන බව ඔබ දන්නවා දෛනික ව්‍යාපාරයේ නේද? 1782 01:48:42,510 --> 01:48:43,880 අද මෙන්. 1783 01:48:43,880 --> 01:48:46,690 මොකද හිතන්නේ අපි එදා කළේ? 1784 01:48:47,650 --> 01:48:49,550 ඔබ දන්නවාද වැඩි පිරිසක් මිය යන බව නැගෙනහිර බොක්ක ගමනාගමනයේදී 1785 01:48:49,890 --> 01:48:51,790 සෑම මාස තුනකට වරක් ඒ මෝඩයා මැරුවාට වඩා? 1786 01:48:52,290 --> 01:48:53,550 ඔහු පුරවැසියන් කිහිප දෙනෙකුට අපහාස කළේය, 1787 01:48:53,560 --> 01:48:56,930 ඔහු ලිපි කිහිපයක් ලිවීය, ඔහු පාද සටහනක් බවට පත් විය. 1788 01:49:02,400 --> 01:49:04,300 මම මෙතන නිකන් ඉඳගෙන නැති නිසා නෙවෙයි 1789 01:49:05,500 --> 01:49:09,500 ඔබ බැස යන තෙක් බලා සිටීම සහ මගේ අරමුණ පිළිබඳ හැඟීම ප්‍රබෝධමත් කරන්න. 1790 01:49:11,810 --> 01:49:13,710 ඒ මීට වසර හතරකට පෙරය. ඒකට යන්න දෙන්න. 1791 01:49:15,040 --> 01:49:17,790 ඔබ වැරදියි. එය වැදගත් විය. 1792 01:49:19,010 --> 01:49:21,550 එවිට, ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන කළේ කුමක්ද? 1793 01:49:22,380 --> 01:49:24,280 එය එතරම් වැදගත් දෙයක් නම්, ඔබ කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? 1794 01:49:24,620 --> 01:49:26,520 ඔබ මගේ මේසය මත සැරිසැරුවේ, ඔබ කුණු කූඩවලින් සොරකම් කළා. 1795 01:49:27,560 --> 01:49:29,460 මම අකාරුණිකද? 1796 01:49:30,360 --> 01:49:33,670 ආ ඒක හරි මට අමතක වුනා. ඔබ පුස්තකාලයට ගියා. 1797 01:49:36,430 --> 01:49:38,430 මම ඔබට කරදර කළාට සමාවෙන්න. 1798 01:50:00,520 --> 01:50:02,420 - හේයි, හායි. - හායි. 1799 01:50:02,660 --> 01:50:05,140 - ඔයා කොහෙද හිටියේ? - පුස්තකාලය. 1800 01:50:36,730 --> 01:50:38,630 ඔයාට ස්තූතියි! 1801 01:50:53,780 --> 01:50:57,190 - පරීක්ෂක ටෝෂි? -ඔව්? එක මොහොතක්, කරුණාකර. 1802 01:51:01,520 --> 01:51:03,420 - හායි. - හායි. 1803 01:51:04,020 --> 01:51:06,060 අපි එක පාරක් ෆිල්ම් එකේදී මුණ ගැහුණා. 1804 01:51:06,520 --> 01:51:07,990 ඒක මැජික් එකක් වෙන්න ඇති. 1805 01:51:07,990 --> 01:51:09,820 මම රොබට් ග්‍රේස්මිත්. මම වැඩ කරන්නේ Chronicle එකේ. 1806 01:51:09,820 --> 01:51:12,630 මම හිතුවා ඔයාට දිවා ආහාරය ගන්න පුළුවන්ද කියලා. 1807 01:51:14,330 --> 01:51:16,100 සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? 1808 01:51:16,100 --> 01:51:18,000 ඉතින්, ඔබ පෝල් ඇවරිගේ මිතුරෙක්ද? 1809 01:51:18,570 --> 01:51:21,010 ඇත්තටම මම මෙතනට එන්න හේතුව එයා. 1810 01:51:22,700 --> 01:51:25,120 මට ඔබෙන් රාශි චක්‍රය ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 1811 01:51:25,540 --> 01:51:27,440 හොඳයි, මම උනන්දුව අගය කරනවා, නමුත් අපි විවෘත නඩු සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ. 1812 01:51:28,880 --> 01:51:30,780 ඔහ්, ඒකට මොකද වෙන්නේ, දවසින් දවස? 1813 01:51:31,510 --> 01:51:33,280 අපි ක්‍රියාශීලීව සියලු මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කරමින් සිටිමු. 1814 01:51:33,280 --> 01:51:35,890 අනික ඒකේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි නේද? 1815 01:51:37,020 --> 01:51:38,920 ග්‍රේස්මිත් මහතා, 1816 01:51:39,620 --> 01:51:41,520 Zodiac වසර තුනකින් ලියා නැත. 1817 01:51:41,690 --> 01:51:43,590 මිනීමැරුම් කොච්චරද කියලා දන්නවනේ එදා ඉඳන් අපි සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වල හිටියාද? 1818 01:51:44,530 --> 01:51:46,130 -නැහැ. - 200 ට වැඩි. 1819 01:51:46,130 --> 01:51:48,030 ඒ මැරුණු මිනිස්සු ගොඩක් සහ අපගේ උපකාර අවශ්‍ය ශෝකයට පත් පවුල්. 1820 01:51:49,530 --> 01:51:51,270 ඉතින්, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1821 01:51:51,270 --> 01:51:53,750 මට සමාවෙන්න? මම සලකනවා. 1822 01:51:56,400 --> 01:51:58,710 හරි හරී. මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද? 1823 01:52:01,580 --> 01:52:03,480 මම පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි පළමු කේතාංකය මත. 1824 01:52:04,850 --> 01:52:06,710 හැම දෙයක්ම ආධුනිකයෙක් එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත 1825 01:52:06,720 --> 01:52:08,620 මෙම පොත් වලින් සොයාගත හැකිය. 1826 01:52:09,780 --> 01:52:11,680 දැන් මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔබට මෙම පොත් නිරීක්ෂණය කළ හැකි නම්, 1827 01:52:13,220 --> 01:52:15,670 එවිට ඔබට මිනිසා සොයා ගත හැක. 1828 01:52:16,160 --> 01:52:18,060 ඉතින් ඔයා හිතුවා මට මතකයි Zodiac හමුදා බව, 1829 01:52:19,090 --> 01:52:20,990 ඒ නිසා මම හැම මූලික පුස්තකාලයකටම ගියා මට සෑම පුද්ගලයෙකුගේම ලැයිස්තුවක් ලැබුණා 1830 01:52:22,860 --> 01:52:26,830 කව්ද මේ පොත් ටික බලලා තියෙන්නේ එතකොට තමයි මට මේක හම්බුනේ. 1831 01:52:31,540 --> 01:52:34,080 - අතුරුදහන්. - ඒ කියන්නේ ඔවුන් සොරකම් කළා. 1832 01:52:34,840 --> 01:52:36,740 එබැවින්, කේතාංක පිළිබඳ සෑම පොතක්ම පාහේ Presidio පුස්තකාලයෙන් සොරකම් කළාද? 1833 01:52:38,510 --> 01:52:41,150 සහ ඕක්ලන්ඩ් හමුදා පර්යන්ත පුස්තකාලය. 1834 01:52:43,920 --> 01:52:45,820 යමෙකුට වාර්තාවක් අවශ්‍ය නොවීය කවදා හෝ මෙම පොත් පරීක්ෂා කර බැලීමෙන්. 1835 01:52:48,460 --> 01:52:50,360 ඔබ නැවතත් කවුද? 1836 01:52:52,190 --> 01:52:54,090 මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන. 1837 01:52:57,030 --> 01:52:58,930 මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න බෑ. 1838 01:52:59,400 --> 01:53:01,270 මට ඔබ සමඟ නඩුව සාකච්ඡා කළ නොහැක. 1839 01:53:01,270 --> 01:53:03,170 මට ඔබට තොරතුරු ලබා දිය නොහැක, සහ මට නිසැකවම ඔබට පැවසිය නොහැකි විය 1840 01:53:03,810 --> 01:53:06,050 Napa වල Ken Narlow බලන්න යන්න. 1841 01:53:06,570 --> 01:53:08,470 N-A-R-L-O-W. 1842 01:53:17,950 --> 01:53:19,850 මට සමාවෙන්න, ග්‍රේස්මිත් මහතා, නමුත් අපි ලේඛකයන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ. 1843 01:53:22,720 --> 01:53:25,530 හොඳයි, මම ලේඛකයෙක් නොවේ, මම කාටූන් ශිල්පියෙක්. 1844 01:53:26,430 --> 01:53:28,330 - සහ ඩේව් ටෝෂි ඔබව එව්වාද? - ඔව්. 1845 01:53:28,730 --> 01:53:30,630 -ඇයි? - සමහර විට ඔහු ... 1846 01:53:30,800 --> 01:53:33,640 සමහරවිට ඔහු සිතුවා විය හැකිය මට හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා. 1847 01:53:34,340 --> 01:53:38,540 - ඔබ මොන වගේ පිරිමි බාලදක්ෂයෙක්ද? - ඊගල් බාලදක්ෂ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු පන්තිය. 1848 01:53:39,470 --> 01:53:42,680 හොඳයි, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා. 1849 01:53:43,950 --> 01:53:46,050 Vallejo, Jack Mulanax සමඟ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය. 1850 01:53:46,980 --> 01:53:48,880 මට තේරෙනවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා. 1851 01:53:49,480 --> 01:53:51,380 නමුත් මෙය විවෘත පොලිස් පරීක්ෂණයකි. 1852 01:53:51,790 --> 01:53:53,690 මම ඩේව් ටොස්චිගේ යාළුවෙක්. 1853 01:53:53,990 --> 01:53:55,890 තවද ඔහු කීවේය ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇති බව. 1854 01:53:57,360 --> 01:54:00,300 මම කියන්නේ නඩුව මරු. රාශි චක්‍රය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 1855 01:54:01,200 --> 01:54:03,400 එයා ඊයේ නිව්ස් එක නේද? 1856 01:54:04,430 --> 01:54:06,330 එහෙම තමයි කියන්නේ. 1857 01:54:07,140 --> 01:54:09,040 ඉතින්, හානිය කුමක්ද? 1858 01:54:09,070 --> 01:54:10,970 පෑන්, කඩදාසි නැත. 1859 01:54:11,070 --> 01:54:12,970 ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක් අදාළ වේ, ඔබ ඔබේ හිසෙහි මතක තබා ගත යුතුය. 1860 01:54:13,840 --> 01:54:15,740 හරි හරී. 1861 01:54:17,150 --> 01:54:18,550 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 1862 01:54:18,550 --> 01:54:20,450 -කුමන එක ද? - ඔවුන් සියල්ලන්ම. 1863 01:54:20,720 --> 01:54:22,620 ඊළඟ කාමරයේ තවත් තිබේ. ඒවා සියල්ලම මෙම අංක වලින් සලකුණු කර ඇත. 1864 01:54:23,520 --> 01:54:24,820 243-146. 1865 01:54:24,820 --> 01:54:26,720 ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ නේද? 1866 01:54:26,750 --> 01:54:28,890 වරක්. උසස් පාසලේ. 1867 01:54:32,260 --> 01:54:34,160 මෙය කුමක් ද? 1868 01:54:34,560 --> 01:54:36,460 ඔයාට ස්තූතියි. 1869 01:55:04,130 --> 01:55:06,160 මචන් ඇත්තටම ඔයා අපිව එලියට දැම්මා. 1870 01:55:12,000 --> 01:55:14,040 "මිලිමීටර් නවයක්. 1871 01:55:15,570 --> 01:55:18,140 "මොකුත් නොකියා වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා. " 1872 01:55:26,920 --> 01:55:28,320 "වඩාත්ම භයානක ක්රීඩාව. 1873 01:55:28,320 --> 01:55:30,220 “මේ සැකකරු නැති කරන්න එපා අත් අකුරු නිසා. 1874 01:55:31,190 --> 01:55:33,320 "අත් අකුරු නිසා නෙවෙයි. 1875 01:55:33,860 --> 01:55:35,760 "ඩාර්ලීන්ගේ සහෝදරිය, ලින්ඩා. 1876 01:55:35,920 --> 01:55:38,630 “ඒ සියල්ල ගැඹුරු හුස්මක් පමණි. ජෝර්ජ්. 1877 01:55:39,230 --> 01:55:42,040 "ඒක අමුතු මිනිසෙක් ජෝර්ජ්. අමුතු මිනිහෙක්. " 1878 01:55:42,960 --> 01:55:44,860 බොහොම ස්තුතියි. 1879 01:55:46,500 --> 01:55:48,540 ඔහ්, බෑගය. ඔහ්, ස්තූතියි. 1880 01:55:51,210 --> 01:55:53,110 - හේයි, ජැක්. - හේයි, බවර්ට්. 1881 01:55:53,840 --> 01:55:55,740 -ඒ කව්ද? - ඒ ග්‍රේස්මිත්. 1882 01:55:55,780 --> 01:55:59,090 සමහර කාටූන් ශිල්පීන්. ඔහු රාශි චක්‍රය විසඳයි කියා සිතනවා. 1883 01:56:00,750 --> 01:56:02,650 හොඳයි, ඔහුට හොඳයි. 1884 01:56:32,510 --> 01:56:34,410 - මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, පරීක්ෂක. -නැහැ. අපි හමුවන්නේ නැහැ, රොබට්. 1885 01:56:34,880 --> 01:56:36,520 අපි කොල්ලො දෙන්නෙක් විතරයි වාඩි වී සිටින අය 1886 01:56:36,520 --> 01:56:37,780 එකම බංකුව මත එකම වේලාවක. 1887 01:56:37,790 --> 01:56:39,690 මට විනාඩි පහක් තියෙනවා. මට ආපහු හෝල් එකට එන්න වෙනවා. 1888 01:56:40,290 --> 01:56:42,190 හරි හරී. ඔබ දන්නා තරමින්, කවුරුහරි කවදාහරි සම්බන්ධ වුණාද? 1889 01:56:43,120 --> 01:56:44,930 මයික් මාගෝ සමඟ ඔබේ විමර්ශනය අතරතුර 1890 01:56:44,930 --> 01:56:46,830 - සහ ඔහුට සැක සහිත ඡායාරූප පෙන්වන්න? -ඇයි? 1891 01:56:47,500 --> 01:56:49,400 හොඳයි, දිවි ගලවා ගත් එකම ගොදුර ඔහුයි වෙස්මුහුණක් නොමැතිව Zodiac දැක ඇති. 1892 01:56:50,030 --> 01:56:51,470 නැහැ, මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ? 1893 01:56:51,470 --> 01:56:53,370 මැගෝ සහ ඩාර්ලීන්, Vallejo ගේ නඩුව එයයි. 1894 01:56:53,430 --> 01:56:55,330 Paul Stine මගේ. ඔබට දැන් විනාඩි හතරක් තිබේ. 1895 01:56:56,300 --> 01:56:58,200 ඩාර්ලීන් ෆෙරින් අනුගමනය කරමින් සිටියේය. 1896 01:56:58,710 --> 01:57:00,570 දැන්, මම දන්නවා Mulanax කියනවා ඔවුන් දැනටමත් මෙම පුද්ගලයා සොයාගෙන ඇති බව, 1897 01:57:00,580 --> 01:57:01,680 ජෝර්ජ් වෝටර්ස්? 1898 01:57:01,680 --> 01:57:03,580 නමුත් ඔහු මෙසේද පැවසීය ඇයට රසිකයෝ ගොඩක් හිටියා කියලා 1899 01:57:03,580 --> 01:57:05,310 කවුද එන්නේ කියලා ඇය සේවය කළ අවන්හල. 1900 01:57:05,310 --> 01:57:07,010 - ඇය ජනප්රිය විය. - ඉතා. 1901 01:57:07,020 --> 01:57:08,750 ඔව්. ඉතින්... 1902 01:57:08,750 --> 01:57:10,650 ඇය සහ ඇගේ සැමියා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ නව නිවසට යනවා, 1903 01:57:10,790 --> 01:57:12,520 එක් රාත්රියක ඔවුන් විසි කරති මෙම පින්තාරු සාදය. 1904 01:57:12,520 --> 01:57:13,720 සහ පින්තාරු කිරීමේ සාදයක් යනු කුමක්ද? 1905 01:57:13,720 --> 01:57:15,620 ඒක මිනිස්සු එන පාටියක් සහ ඔබට පින්තාරු කිරීමට උදව් කරන්න. 1906 01:57:15,790 --> 01:57:16,990 භයානක සාදයක් වගේ. 1907 01:57:16,990 --> 01:57:18,890 හොඳයි, අනුමාන, වෝටර්ස් නොවන කෙනෙක් පෙනී සිටියි. 1908 01:57:20,860 --> 01:57:22,760 ඒ වගේම Darlene එයාට බයයි. 1909 01:57:22,830 --> 01:57:24,660 ඉතින් ඩාර්ලීන් රාශි චක්‍රය දැන සිටියා කියා ඔබ සිතනවාද? 1910 01:57:24,670 --> 01:57:26,570 සහ Zodiac ඩාර්ලීන් දැන සිටියා නම්, එතකොට මැගෝ රාශි චක්‍රය දන්නවා ඇති. 1911 01:57:29,240 --> 01:57:31,140 සමහර විට. නමුත් Mageau ගිහින්. 1912 01:57:31,170 --> 01:57:32,870 එබැවින් ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම් ඩාර්ලීන් සිට රාශි චක්රය, 1913 01:57:32,870 --> 01:57:34,370 ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 1914 01:57:34,380 --> 01:57:35,810 මට වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා. 1915 01:57:35,810 --> 01:57:37,510 රාත්‍රියේ දුරකථනය අමතයි ඩාර්ලීන්ගේ ඝාතනය ගැන. 1916 01:57:37,510 --> 01:57:39,410 - ඔව්, Zodiac පොලිසියට කතා කළා. -නෑ, ඩේව්, තවත් ඇමතුම් හතරක් තිබුණා. 1917 01:57:40,720 --> 01:57:42,620 ඩාර්ලින්ගේ ගෙදරට දෙන්නෙක් හිටියා. එකක් ඩාර්ලින්ගේ මස්සිනාට, 1918 01:57:43,120 --> 01:57:45,020 සහ එකක් ඩාර්ලින්ගේ මාමණ්ඩියට. බර හුස්මක් විතරයි. 1919 01:57:45,520 --> 01:57:47,420 ඔවුන් 1:30 ට පමණ ආරම්භ විය. m., 1920 01:57:47,460 --> 01:57:49,360 මෙය පවුලේ කිසිවෙකුට පෙර සිදු විය ඩාර්ලීන්ට වෙඩි වැදී ඇති බව දැන සිටියේය. 1921 01:57:51,230 --> 01:57:53,130 -මෙය Vallejo ගොනුවල තිබුණාද? - ඔව්. 1922 01:57:53,430 --> 01:57:54,560 දෙයියනේ කියලා. 1923 01:57:54,560 --> 01:57:56,400 ඒක වැඩි වෙන්න ඕන අහම්බයකට වඩා, හරිද? 1924 01:57:56,400 --> 01:57:58,300 මම කිව්වේ, කවුරුහරි අහම්බෙන් නෙවෙයි වින්දිතයාගේ මුළු පවුලටම විහිළු දුරකථන ඇමතුමක් 1925 01:57:59,370 --> 01:58:01,270 ඔවුන් වෙඩි තබා විනාඩි 90 කට පසුව. 1926 01:58:01,500 --> 01:58:03,400 ඉතින්, එක්කෝ Zodiac කදන් අහඹු යුවලක්, 1927 01:58:03,670 --> 01:58:05,270 එවිට ඔහු ඩාර්ලීන් හඳුනා ගනී ... 1928 01:58:05,270 --> 01:58:07,170 නැත්නම් ඩාර්ලීන්ට හිතාමතාම වෙඩි තිබ්බා. 1929 01:58:07,380 --> 01:58:10,620 එක්කෝ, රාශි චක්‍රය ඩාර්ලීන්ව දැන සිටිය යුතුය. 1930 01:58:12,480 --> 01:58:14,380 ඒක හොඳයි, රොබට්. 1931 01:58:14,720 --> 01:58:16,620 ඉතින්, මට Mageau සොයා ගත නොහැක, ඒ නිසා සමහර විට මට ඩාර්ලීන්ගේ සහෝදරියව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි. 1932 01:58:18,020 --> 01:58:19,920 සමහර විට ඇය මට කියන්න පුළුවන් කවුද මේ අභිරහස් මිනිසා. 1933 01:58:20,020 --> 01:58:22,870 එය උත්සාහ කරන්න. මට යන්න වෙනවා. ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. 1934 01:58:26,730 --> 01:58:28,360 ඔයා දන්නවා ද, 1935 01:58:28,360 --> 01:58:30,260 ඔබ සඳහන් කළ යුතු බව සිත්ගන්නා කරුණකි රාශි චක්‍රය නිවසේ මිනිසුන්ට කතා කරයි. 1936 01:58:31,800 --> 01:58:33,330 ඔහු වරක් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහිදී එය කළේය. 1937 01:58:33,330 --> 01:58:34,940 කුමක් ද? ඔහු ඇමතුවේ කාටද? 1938 01:58:34,940 --> 01:58:38,040 මට ඔයාට කියන්න බෑ. ඒක වරප්‍රසාදිත තොරතුරු. 1939 01:58:38,640 --> 01:58:40,850 නමුත් සමහර විට Melvin Belli විය හැකිය. 1940 01:58:43,480 --> 01:58:45,380 මෙල්වින් බෙලි. 1941 01:58:45,950 --> 01:58:47,850 මම මෙල්වින් බෙලි වෙත යන්නේ කෙසේද? 1942 01:58:48,320 --> 01:58:50,220 - ඔහු ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුයි. - ඔහ්, ඒක හරි. 1943 01:58:51,420 --> 01:58:53,320 මම ඇත්තටම... මම පැය දෙකක් බලාගෙන හිටියා, ඉතින් ... 1944 01:58:53,890 --> 01:58:55,790 ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාද නැත. 1945 01:58:55,820 --> 01:58:58,630 ඔහ්, කුකීස්. ඔයාට ස්තූතියි. මේවා නියමයි. 1946 01:58:59,430 --> 01:59:01,330 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාරයකටද? - මම රාශි චක්රය ගැන පොතක් ලියනවා. 1947 01:59:03,430 --> 01:59:05,330 මට ඒක මතකයි. මම ඔහුට කතා කළා. 1948 01:59:06,470 --> 01:59:08,370 -ඔයා කිව්වේ බෙලි මහත්තයට නඩුව ගැන? -නෑ, ඔහු ඇමතූ විට රාශි චක්රයට. 1949 01:59:11,170 --> 01:59:13,070 මරන්න ඕන කිව්වා මොකද එදා එයාගේ උපන්දිනේ. 1950 01:59:14,580 --> 01:59:16,480 එයා ඒක කිව්වා... ඉන්න. එයා කිව්වෙ එයාගෙ උපන්දිනේ කියලා? 1951 01:59:17,910 --> 01:59:20,480 ඔව්. ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? 1952 01:59:21,480 --> 01:59:25,520 - මෙය කවදාද? - ඔහ්, අවුරුදු ගණනාවකට පෙර. 1953 01:59:27,190 --> 01:59:29,090 බෙලි මහතා නත්තලට පිටව ගොස් සිටියේය. 1954 01:59:29,860 --> 01:59:31,190 සතියක් ගියා. 1955 01:59:31,190 --> 01:59:33,090 රාශි චක්‍රය හැඳින්වූයේ, ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1956 01:59:33,630 --> 01:59:35,430 මම කිව්වා "එයා මෙහෙ නෑ" කියලා. 1957 01:59:35,430 --> 01:59:37,330 ඔහු කිව්වා, "මට මරන්න වෙනවා. අද මගේ උපන් දිනයයි. " 1958 01:59:38,430 --> 01:59:40,330 ඊට පස්සේ එයා එල්ලෙනවා. 1959 01:59:40,470 --> 01:59:42,070 එතකොටම ලියුම ආවා. 1960 01:59:42,070 --> 01:59:43,970 ඉතින් කෝල් එක ආවා දෙසැම්බර් 20 වැනි දින ලිපියට පෙර. 1961 01:59:46,210 --> 01:59:48,110 බෙලි මහත්තයා සතියකින් ගිහින්ද? 1962 01:59:48,240 --> 01:59:50,140 ඔහු නත්තලට නැවත පැමිණියේය. වැඩ කිරීමට හොඳ දවසක් නොවේ. 1963 01:59:52,080 --> 01:59:54,060 ඉතින් 18 වෙනිදා ගියා. 1964 01:59:55,220 --> 01:59:56,780 එය ප්‍රයෝජනවත්ද? 1965 01:59:56,780 --> 01:59:58,320 එය ඔහුගේ උපන්දිනය බව ඇය පැවසුවාය. 1966 01:59:58,320 --> 02:00:00,220 හොඳයි, ඔබ එය තහවුරු කළ යුතුයි, දැන් ඔයා නේද? 1967 02:00:02,220 --> 02:00:03,720 කොහොමද? 1968 02:00:03,720 --> 02:00:05,620 හොඳයි, මම ඇයට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ, නමුත් සමහර විට මගේ සහකරු එසේ කළා විය හැකිය. 1969 02:00:06,930 --> 02:00:08,830 - මම ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද? - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. බිල් මෙයින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය. 1970 02:00:09,860 --> 02:00:11,760 මම සලකන තරමට, ඔහු පිටත සිටිය යුතුය. 1971 02:00:12,230 --> 02:00:13,600 මම එය තහවුරු කරන්නේ කෙසේද? 1972 02:00:13,600 --> 02:00:15,500 හොඳයි, මගේ සහකරු නම් ජස්ටිස් කෙනෙක් එක්ක කතා කළා, 1973 02:00:16,240 --> 02:00:17,900 එවිට ඔවුන්ට තිබුණා ඒක වාර්තාවකට දාන්න කියලා. 1974 02:00:17,910 --> 02:00:19,810 ඒක තමයි සම්මත ක්‍රියා පටිපාටිය. 1975 02:00:20,310 --> 02:00:22,210 -හරි හරී. - මෙල් නිකොලායි. 1976 02:00:22,480 --> 02:00:24,380 -ඔයාට ස්තූතියි. -ආයුබෝවන්. 1977 02:00:24,510 --> 02:00:26,410 මට දිනයක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි. 1978 02:00:26,780 --> 02:00:28,220 -මහතා. ග්‍රේස්මිත්... - මම එය අඩු කළා 1979 02:00:28,220 --> 02:00:30,120 18 සහ 20 අතර දෙසැම්බර්, සහ මට අවශ්‍ය ... 1980 02:00:30,590 --> 02:00:32,490 හරි, මම සෙල්ලම් කරන්නම්. මෙම දුරකථන ඇමතුම සිදු වූ බව කියමු. 1981 02:00:33,990 --> 02:00:35,520 අපි කියමු ඒක ඇත්තටම Zodiac කියලා. 1982 02:00:35,520 --> 02:00:37,420 ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ ඇයි? ඔහු ඉපදුණු දවස? 1983 02:00:38,390 --> 02:00:40,290 ඊට අමතරව, දෙසැම්බර් 18 වන දින කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත. 1984 02:00:40,630 --> 02:00:42,530 හරියට සති අන්තයේ කවුරුත් මැරිලා නෑ වගේ ඔහු මිනිසුන් දුසිමක් මරා දැමීමට යන විට, 1985 02:00:43,530 --> 02:00:45,430 හෝ ඔහු යන විට පාසල් ළමුන්ට වෙඩි තැබීම හෝ බස් රථ පුපුරවා හැරීම. 1986 02:00:45,970 --> 02:00:47,430 ඔහු බොරුකාරයෙක්, ග්‍රේස්මිත් මහතා. 1987 02:00:47,440 --> 02:00:49,200 ඔහු වැරැද්දක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1988 02:00:49,200 --> 02:00:51,100 ඔහු බොරු නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද? දුරකථනයෙන් කතා කළේ ඔහු නම්? 1989 02:00:51,340 --> 02:00:53,240 ඔහු එය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූයේ නැත, ගන්න හොඳ කෙනෙක්. 1990 02:00:53,810 --> 02:00:55,240 එහෙම වුණොත් මොකක්ද? එහෙම වුණොත් මොකක්ද? එහෙම වුණොත් මොකක්ද? 1991 02:00:55,240 --> 02:00:57,140 බලන්න, වාර්තාවෙන් බැහැර, බිල් ආම්ස්ට්‍රෝං මෙය පරීක්ෂා කළේය. 1992 02:00:58,680 --> 02:01:00,580 අපි මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවෙමු. 1993 02:01:01,380 --> 02:01:03,280 සැකකරුවන් කිසිවකු ළඟ තිබුණේ නැත මෙම ෆැන්ටම් අමතන්නාගේ උපන් දිනය. 1994 02:01:04,720 --> 02:01:06,930 බිල් ආම්ස්ට්‍රෝං. 1995 02:01:12,460 --> 02:01:14,360 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද? 1996 02:01:14,530 --> 02:01:16,200 ඔයා බලන්නේ වැරදි තැනක. 1997 02:01:16,200 --> 02:01:18,100 අත් අකුරු, ඇඟිලි සලකුණු, ඒක තමයි මේ සම්පූර්ණ දේ ගැන. 1998 02:01:19,330 --> 02:01:21,230 සාක්ෂි වලට ඇලී සිටින්න. 1999 02:01:21,740 --> 02:01:23,640 ආයුබෝවන්. 2000 02:01:31,080 --> 02:01:34,250 - හේයි. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? - දිගු. 2001 02:01:39,650 --> 02:01:41,150 ෂර්වුඩ් මොරිල් කවුද? 2002 02:01:41,160 --> 02:01:43,060 ඔහු අත් අකුරු විශේෂඥයෙක් Sacramento හි. 2003 02:01:44,030 --> 02:01:45,230 ඔහු ඇමතුවා. 2004 02:01:45,230 --> 02:01:47,130 එයා කිව්වා ඔයාට හම්බවෙන්න පුළුවන් කියලා හෙට උදේ 7.00 ට. 2005 02:01:47,430 --> 02:01:48,800 ඔහ්, නියමයි. 2006 02:01:48,800 --> 02:01:51,670 - ඉතින් ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද? - පැයක් පමණයි. 2007 02:01:53,430 --> 02:01:55,570 Sacramento ට තව පැය දෙකයි. 2008 02:01:56,670 --> 02:01:58,570 - ඇත්තටම? - ඔව්. 2009 02:01:59,040 --> 02:02:00,670 මෙය කුමක් ද? 2010 02:02:00,680 --> 02:02:02,580 ඔහ්, ඒක තමයි ලිපිය. 2011 02:02:03,410 --> 02:02:05,310 “රොබට් ග්‍රේස්මිත් නිහඬව සිටියේය රාශි චක්රය පිළිබඳ ඔහුගේ පොත මිලදී ගැනීම. " 2012 02:02:07,080 --> 02:02:08,280 ඔව්. 2013 02:02:08,280 --> 02:02:10,180 එය ඔබ ගැන සියල්ල කතා කරයි Zodiac ගැන පර්යේෂණ කරනවා. 2014 02:02:11,020 --> 02:02:12,520 හොඳයි, ඒ ගැන තමයි ලිපිය. 2015 02:02:12,520 --> 02:02:14,420 මට එච්චර විශ්වාස නෑ ඒක දෙයක්ද කියලා අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් ගැන දැන ගැනීමටයි. 2016 02:02:15,060 --> 02:02:16,220 ඇයි? ඔබ ලැජ්ජයිද? 2017 02:02:16,220 --> 02:02:19,430 රොබට්, මොකක්ද එක දෙයක් අපි රාශි චක්රය ගැන දන්නවාද? 2018 02:02:20,060 --> 02:02:21,360 ඔහු වංශකථාව කියවයි. 2019 02:02:21,360 --> 02:02:23,900 ඔව්, නමුත් ඔහු කවදාවත් හර්බ් කේන් කියවනවා. 2020 02:02:28,540 --> 02:02:30,440 -ආයුබෝවන්. -මහතා. ග්රේස්මිත්? 2021 02:02:30,940 --> 02:02:32,840 රොබට් ග්‍රේස්මිත් අද පත්තරේ සඳහන් වෙලාද? 2022 02:02:33,610 --> 02:02:36,750 -ඔව්? - මට ඔබට කියන්න පුළුවන් රාශි චක්‍රය කවුද කියලා. 2023 02:02:40,510 --> 02:02:41,650 මේ කව්ද? 2024 02:02:41,650 --> 02:02:43,550 රාශි චක්‍රය ඝාතකයා චිත්‍රපට කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි. 2025 02:02:43,880 --> 02:02:45,780 ඔහු සිය මිනීමැරුම් චිත්‍රපටයේ පටිගත කළේය. 2026 02:02:46,690 --> 02:02:48,590 මම පොලිසියට කියන්න හැදුවා. නමුත් ඔවුන් එය අනුගමනය කළේ නැත. 2027 02:02:50,160 --> 02:02:52,060 ඔයාට හොයාගන්න ඕන මිනිහෙක් ඉන්නවා. ඔහුගේ නම Bob Vaughn. 2028 02:02:53,190 --> 02:02:55,090 - පෑන, පෑන. -V-A-U-G-H-N. 2029 02:02:55,830 --> 02:02:57,730 ඔහු රාශි චක්‍රයේ මිතුරෙකි. 2030 02:02:58,070 --> 02:02:59,970 වොන් මහතා නොදනී ඔහුගේ මිතුරා මිනීමරුවෙකි, 2031 02:03:00,300 --> 02:03:02,200 ඔහු ගබඩා කරයි ඔහුට චිත්‍රපට කැනිස්ටර් කිහිපයක්. 2032 02:03:03,000 --> 02:03:04,800 මෙම කැනිස්ටර් වල සාක්ෂි ඇත. 2033 02:03:04,810 --> 02:03:06,710 හොඳයි, ඔව්, මිතුරා? කවුද මේ යාළුවා? 2034 02:03:08,280 --> 02:03:10,010 ඔබට ආරම්භ කිරීමට සෑහෙන තරම් තිබේ. 2035 02:03:10,010 --> 02:03:11,850 අනේ. 2036 02:03:11,850 --> 02:03:15,190 රාශි චක්‍රයේ නම රික් මාෂල්. 2037 02:03:19,020 --> 02:03:20,920 ඔබේ සව්දිය පිච්චෙනවා. 2038 02:03:21,890 --> 02:03:26,930 අපි අපේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක තෝරා ගනිමු එක් එක් අකුර භෞතිකව ගොඩනගන්නේ කෙසේද. 2039 02:03:27,700 --> 02:03:29,600 අපි එය අපගේ මොළයට අගුළු දැමූ පසු, 2040 02:03:30,000 --> 02:03:31,900 අපගේ අත් අකුරු වෙනස් විය හැක වසර ගණනාවක් පුරා, 2041 02:03:32,400 --> 02:03:34,300 නමුත් චලනයන් තමන්ම වෙනස් නොවී පවතී. 2042 02:03:35,170 --> 02:03:37,070 - තේරුණාද? - ඔව්. 2043 02:03:38,270 --> 02:03:40,250 රාශි චක්‍රයේ එසේ නොවේ. 2044 02:03:41,810 --> 02:03:43,790 විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ "K" සමඟ. 2045 02:03:44,980 --> 02:03:46,880 ඔහුගේ පළමු ලිපිවල, ඔහු "K" පහර දෙකකින් ක්‍රියාත්මක කළේය. 2046 02:03:47,980 --> 02:03:49,550 පසුකාලීන ලිපි, ඔහු ඒවා තුනකින් කළා. 2047 02:03:49,550 --> 02:03:51,450 -ඇයි? - අපි දන්නේ නැහැ. 2048 02:03:51,920 --> 02:03:53,820 සමාවෙන්න, මට මේක ඉසිය යුතුයි. 2049 02:03:53,950 --> 02:03:55,850 සැකකරුවන් කී දෙනෙක් අත් අකුරින් ඉවත් කළාද? 2050 02:03:57,190 --> 02:03:58,730 ඔවුන් සියලු දෙනා. 2051 02:03:58,730 --> 02:04:00,630 කැබ් එකේ ප්‍රින්ට් එකත්. කිසිඳු ගැළපීමක් කිසිදා හමු නොවීය. 2052 02:04:02,300 --> 02:04:04,200 එහෙම කෙනෙක් ඉන්න විදියක් තියෙනවද අත් අකුරු පරීක්ෂණය පරාජය කළ හැකිද? 2053 02:04:06,430 --> 02:04:07,530 නැත. 2054 02:04:07,540 --> 02:04:10,740 රාශි චක්‍රය කවුරු වුණත්, ඔහු මම ඉවත් කළ කෙනෙක් නොවේ. 2055 02:04:11,640 --> 02:04:13,540 මාසයකට පමණ පෙර, මිනිසෙකු පෙනී සිටියේය මගේ දොරකඩ ඉතා කලකිරීමට පත් විය. 2056 02:04:15,210 --> 02:04:17,310 ඔහු නමින් වොලස් පෙනි විය. 2057 02:04:18,210 --> 02:04:20,110 රාශි චක්‍රය කවුදැයි ඔහු දන්නා බව ඔහු පැවසීය. 2058 02:04:20,580 --> 02:04:22,480 මට නමක් දුන්නා. 2059 02:04:22,720 --> 02:04:24,620 රික්. කවුරුහරි රික්. 2060 02:04:25,020 --> 02:04:26,920 - රික් මාෂල්? - ඔව්. 2061 02:04:27,520 --> 02:04:29,420 මම හිතන්නේ මිනිහා ඔබ කතා කළ අය මටත් කතා කළා. 2062 02:04:30,160 --> 02:04:32,060 එයා ගියාට පස්සේ මම මගේ ලිපි ගොනු බැලුවා. 2063 02:04:32,860 --> 02:04:34,760 මම කවදාවත් රික් මාෂල් කෙනෙක්ව නිෂ්කාශනය කළේ නැහැ. 2064 02:04:41,840 --> 02:04:43,740 ආයුබෝවන්? 2065 02:04:48,140 --> 02:04:50,040 ආයුබෝවන්? මේ කව්ද? 2066 02:05:00,020 --> 02:05:01,970 ඒක වැරදි අංකයක්. 2067 02:05:07,900 --> 02:05:11,070 නම Rick Marshall ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 2068 02:05:12,070 --> 02:05:13,970 ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද? 2069 02:05:14,200 --> 02:05:15,370 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 2070 02:05:15,370 --> 02:05:19,650 උපකල්පිත ලෙස, ඔබ දැන් නම් කළා මුළු නඩුවේම මම කැමතිම සැකකරු. 2071 02:05:20,770 --> 02:05:22,340 මෙය වාර්තාගත නොවේ. 2072 02:05:22,340 --> 02:05:24,240 වසර කිහිපයකට පෙර, මම මාෂල්ගේ මුද්‍රණ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 2073 02:05:24,780 --> 02:05:26,610 මම ඔහුට ඡායාරූපයක් දුන්නා. 2074 02:05:26,610 --> 02:05:28,510 ඔහු ඒ දෙස බලයි. එයා ඒක ආපහු දෙන්න හදන්නේ ඔහු නතර වී මෙසේ කියයි. 2075 02:05:29,080 --> 02:05:30,980 "මගේ පින්වත, මට මේ හැමතැනම ඇඟිලි සලකුණු ලැබුණා. " 2076 02:05:31,620 --> 02:05:33,520 තවද ඔහු ඒවා අතුගා දමයි. 2077 02:05:34,190 --> 02:05:35,990 ඔබ ඔහුව අත් අකුරු සඳහා පරීක්ෂා නොකළේ ඇයි? 2078 02:05:35,990 --> 02:05:37,890 මන්ද ඔවුන් අවසානයේ දී ඔහුගේ මුද්‍රණ ධාවනය කළා, 2079 02:05:38,730 --> 02:05:40,630 ඔව්හු ඔහු ඉවත් කළහ Stine's cab එකේ එකට විරුද්ධව. 2080 02:05:41,100 --> 02:05:43,000 - ඉතින්, ඒ ඔහු නොවේ. - සමහර විට ඔව්, සමහර විට නැහැ. 2081 02:05:43,300 --> 02:05:45,200 නැත. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 2082 02:05:45,430 --> 02:05:47,330 Zodiac එම ස්ථානයේ අත්වැසුම් අත්හැර දමා ඇත. 2083 02:05:47,900 --> 02:05:49,800 ඔහුට දුරදක්නා නුවණක් තිබුණා නම් ඔහු සමඟ අත්වැසුම් ගෙන ඒමට, 2084 02:05:50,040 --> 02:05:51,940 එයා කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ අහම්බෙන් මුද්‍රණයක් ඉතිරි කරනවාද? 2085 02:05:52,140 --> 02:05:54,040 නමුත් එය වින්දිතයාගේ රුධිරයේ විය. 2086 02:05:54,240 --> 02:05:55,680 අසල සිටි අයගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය, 2087 02:05:55,680 --> 02:05:57,580 හෝ පොලිස් නිලධාරියෙක් අත දිගු කරයි, උත්පාතය, ව්යාජ මුද්රණය. 2088 02:05:58,150 --> 02:06:00,050 ඔව්, නමුත් ඒ මුද්‍රණය සැකකරුවන් 2,500ක් නුසුදුස්සන් කළා. 2089 02:06:00,610 --> 02:06:02,020 ඒ නිසා තමයි අපි අත් අකුරුත් පාවිච්චි කළේ. 2090 02:06:02,020 --> 02:06:03,420 නමුත් රික් මාෂල් සඳහා නොවේ. 2091 02:06:03,420 --> 02:06:05,320 SFPD අතින් ලියන ලද ලකුණක් දුටුවේය ඔහුගේ නිවසේ කවුළුව තුළ. 2092 02:06:06,590 --> 02:06:08,490 එය කිසිවක් නොපෙනෙන බව තීරණය කළේය Z අකුරු වගේ, ඒ නිසා ඔවුන් ඉදිරියට ගියා. 2093 02:06:10,520 --> 02:06:12,420 එයාලා කොහොමද දන්නේ රික් මාෂල් ලකුණ ලිව්වද? 2094 02:06:12,860 --> 02:06:14,760 මගේ අදහස් හරියටම. 2095 02:06:15,130 --> 02:06:17,030 රික් මාෂල් නාවික හමුදා නිලධාරියෙකි. ඔහු කේත පුහුණුව ලබා ඇත. 2096 02:06:18,900 --> 02:06:20,800 ඔහු ප්‍රක්ෂේපණ විද්‍යාඥයෙක් ද විය නිහඬ සිනමා ශාලාවක. 2097 02:06:21,440 --> 02:06:23,340 හොඳයි, එසේ නම්, මම පිටපත් ලබා ගන්නේ කෙසේද? රික් මාෂල්ගේ අත් අකුරු ගැන? 2098 02:06:23,640 --> 02:06:25,540 ක්රම තුනක්. එකක්, ඔබට නොහැකි වරෙන්තුවක් ගන්න. 2099 02:06:27,610 --> 02:06:29,510 දෙක, ඔහුව ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න, ඔහු නොකරන. 2100 02:06:29,840 --> 02:06:31,740 ඔව්, සහ තුනක්? 2101 02:06:31,850 --> 02:06:33,580 නිර්මාණශීලී වන්න. 2102 02:06:33,580 --> 02:06:35,480 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. ඔබට තේරෙනවා, මම එය විශ්ලේෂණය කරන්නම්. 2103 02:06:36,420 --> 02:06:37,880 එතනින් එහාට ඔයා තනියම. 2104 02:06:37,890 --> 02:06:39,790 හරි, මොනවා ගැනද ඔයාව බලන්න ආපු කොල්ලා 2105 02:06:40,420 --> 02:06:41,920 මට කතා කරපු කෙනාද? 2106 02:06:41,920 --> 02:06:43,820 ඔබ අදහස් කළේ වොලස් පෙනිද? 2107 02:06:44,490 --> 02:06:46,630 ඔව්. ඔහු අංකයක් තැබුවාද? 2108 02:06:55,940 --> 02:06:57,840 -ආයුබෝවන්? - හායි, මේ රොබට් ග්‍රේස්මිත්. 2109 02:06:59,310 --> 02:07:00,410 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 2110 02:07:00,410 --> 02:07:02,310 මට සාම්පලයක් අවශ්‍යයි රික් මාෂල්ගේ අත් අකුරින්. 2111 02:07:02,540 --> 02:07:03,940 මම ඔයාට කිව්වා. වෝන් කවුද... 2112 02:07:03,940 --> 02:07:05,840 පෙනි මහතා, රික් මාෂල් රාශි චක්‍රය නම්, 2113 02:07:07,010 --> 02:07:08,910 මට ඔහුගේ අත් අකුරු සාම්පලයක් අවශ්‍යයි එය තහවුරු කිරීමට. 2114 02:07:09,580 --> 02:07:11,480 ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද? 2115 02:07:12,890 --> 02:07:14,790 රික් චිත්‍රපට පෝස්ටර් ඇඳීමට පුරුදුව සිටියේය වෝන් වැඩ කළ රඟහල සඳහා. 2116 02:07:17,660 --> 02:07:19,600 - මම එකක් පහළට එවන්නම්. -ඔයාට ස්තූතියි. 2117 02:07:29,570 --> 02:07:31,470 - මට තවත් සාම්පල බැලීමට අවශ්‍යයි. - ඔව්, නමුත් එය ... 2118 02:07:32,070 --> 02:07:33,970 එය මා දැක නැති තරම් සමීප ය. මෙතැනදී අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි. 2119 02:07:34,680 --> 02:07:36,580 අපි කතා කරන්නේ මෙම මිනිසා රාශි චක්රය ලෙස හුවා දැක්වීම. 2120 02:07:37,210 --> 02:07:39,110 මට තවත් ගන්න පුළුවන්. මම වෝන්ව හොයාගන්නම් මම ලින්ඩාව ලුහුබඳිනවා. 2121 02:07:40,310 --> 02:07:42,210 මම කිව්වෙ ලින්ඩා කියන්නෙ ඩාර්ලීන්ගෙ නංගි. 2122 02:07:42,380 --> 02:07:44,280 මම DMV වෙත ගොස් ඇත, මම ඇගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා, 2123 02:07:45,190 --> 02:07:47,090 නමුත් තවමත්, කිසිවෙකු දන්නේ නැත ඇයව සොයා ගැනීමට කොහෙද. 2124 02:07:48,390 --> 02:07:50,290 ග්‍රේස්මිත් මහත්මයා, වැඩිපුරම ලියන්නේ ආදර්ශයට ගැලපේ. 2125 02:07:52,960 --> 02:07:54,860 කෙසේ වෙතත්, එය එක්තරා ආකාරයකින් කොටසකි මා වඩාත් බිය ගන්වන එක ගැලපෙන්නේ නැත. 2126 02:07:56,100 --> 02:07:58,000 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හොඳයි, පෝස්ටරයේ, 2127 02:07:58,600 --> 02:08:00,500 ඒක අකුරක් නෑර, ධනාත්මකව නොගැලපේ 2128 02:08:01,800 --> 02:08:03,700 "K" අක්ෂරය වේ. 2129 02:08:05,370 --> 02:08:07,270 ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත සත්ව රතිඤ්ඤා එහි ඇත, ඔබ එසේ කරනවාද? 2130 02:08:09,340 --> 02:08:12,950 පස්වන ඒකකය. Toschi ස්ථාවර දුරකථනයකින් ඇමතීමට අවශ්‍යයි. 2131 02:08:24,930 --> 02:08:26,830 - යැවීම. - හේයි. ඩේව් ටෝෂි. 2132 02:08:27,390 --> 02:08:29,290 මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්. 2133 02:08:29,930 --> 02:08:31,430 - ඩේව්? - ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ? 2134 02:08:31,430 --> 02:08:33,330 ජෙනිංස් මෙහි ක්‍රොනිකල් වෙතින්. 2135 02:08:33,970 --> 02:08:35,870 අද උදේ තමයි ආවේ ඔබ එය දැන්ම බැලිය යුතුයි. 2136 02:08:35,870 --> 02:08:37,040 මොකක්ද බලන්න? 2137 02:08:37,040 --> 02:08:38,940 නව රාශි අක්ෂරය. තවද එය ඔබ ගැන සඳහන් කරයි. 2138 02:08:39,870 --> 02:08:41,770 හරි හරි. 2139 02:08:43,240 --> 02:08:45,140 ජරාව. හරි, එන්න. 2140 02:08:45,610 --> 02:08:47,510 යුක්තියේ ශාලාව! 2141 02:08:47,650 --> 02:08:50,750 දැන්! එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 2142 02:08:57,060 --> 02:08:58,960 ඩේව්! 2143 02:08:59,260 --> 02:09:01,240 ඔබ ළඟ එය තිබේද? 2144 02:09:04,470 --> 02:09:06,370 "මෙය රාශි චක්‍රය කථා කිරීමයි. මම නැවත ඔබ සමඟ සිටිමි. 2145 02:09:06,770 --> 02:09:08,670 "Herb Caen කියන්න මම මෙතන ඉන්නවා, මම නිතරම මෙහි සිටිමි. 2146 02:09:09,940 --> 02:09:11,840 "ඒ නගර ඌරා Toschi හොඳයි, නමුත් මම වඩා දක්ෂ හා වඩා හොඳ ය. 2147 02:09:13,070 --> 02:09:14,970 "ඔහු වෙහෙසට පත් වනු ඇත, එවිට මාව තනි කරන්න. 2148 02:09:16,040 --> 02:09:17,940 “මම බලාගෙන ඉන්නවා මම ගැන හොඳ චිත්‍රපටයක් එනකම්. කවුද මාව රඟපාන්නේ? 2149 02:09:19,450 --> 02:09:21,350 "දැන් මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරනවා. " 2150 02:09:21,650 --> 02:09:24,360 මේ අය අභ්‍යන්තර කටයුතුවලින්. 2151 02:09:26,150 --> 02:09:27,850 අපි කතා කරන්න ඕන. 2152 02:09:27,860 --> 02:09:29,720 සුභ සන්ද්යාවක්. අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රධාන කතාව, 2153 02:09:29,720 --> 02:09:31,620 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව තහවුරු කර ඇත 2154 02:09:32,330 --> 02:09:34,230 මිනිසා බව තමා රාශි චක්‍රය කියා ගන්නා 2155 02:09:34,930 --> 02:09:36,830 සහ බොක්ක ප්රදේශය භීතියට පත් කළේය මාස 51 ක නිහැඬියාව බිඳ දමා ඇත. 2156 02:09:39,400 --> 02:09:41,300 ඉල්ලා සිටින ලිපියක, "මම ඔබ සමඟ නැවතත්," 2157 02:09:42,140 --> 02:09:44,040 රාශි චක්‍රය ප්‍රකාශිත තර්ජන නොකරයි පුරවැසියන්ට එරෙහිව, 2158 02:09:45,870 --> 02:09:47,770 සහ ඔහුගේ ජීවිතය සහ කාලය ගැන සිතයි තවමත් හොඳම චිත්‍රපට පිටපත සාදනු ඇත. 2159 02:09:48,810 --> 02:09:50,410 මෙම කැරට් පරිපූර්ණයි. 2160 02:09:50,410 --> 02:09:51,880 දැඩි වචන 66 පණිවිඩය ද කළමනාකරණය කරයි... 2161 02:09:51,880 --> 02:09:53,010 යන්තම් යන්න. 2162 02:09:53,010 --> 02:09:54,910 ...සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ක්රොනිකල් ගැන සඳහන් කිරීමට තීරු රචක හර්බ් කේන් 2163 02:09:56,080 --> 02:09:57,980 සහ දෙපාර්තමේන්තුව සතුය නමින් ඩේවිඩ් ටෝෂි. 2164 02:09:59,120 --> 02:10:00,820 - මට සමාව දිය හැකිද? - ඔවුන් ඉලක්ක ද? 2165 02:10:00,820 --> 02:10:01,920 හොඳයි, නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි 2166 02:10:01,920 --> 02:10:03,660 සහ අවම වශයෙන් අඩක් අවසන් කරන්න ඒ පිඟානේ ඇති දේ ගැන. 2167 02:10:03,660 --> 02:10:04,860 වැඩි කණ්ඩායම් ආවරණය කේතාංක ඝාතකයාගේ නැවත පැමිණීම මත... 2168 02:10:04,860 --> 02:10:05,960 - හරිද? -හරි හරී. 2169 02:10:05,960 --> 02:10:07,860 ... ඇලන් ෆ්‍රීමන්ට තවත් ඇති බැවින් ආරම්භ වේ. 2170 02:10:08,530 --> 02:10:09,760 ස්තූතියි, එරික්. 2171 02:10:09,760 --> 02:10:11,660 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ක්රොනිකල් තීරු ලිපි රචකයෙක් Armistead Maupin පවසයි 2172 02:10:12,330 --> 02:10:14,230 ඔහු සිතන්නේ පමණක් නොවන බවයි මේ අලුත් ලිපිය ව්‍යාජ එකක්ද 2173 02:10:15,040 --> 02:10:16,940 නමුත් එය ලියා ඇත්තේ මිනිසා විසිනි 2174 02:10:17,070 --> 02:10:18,970 මෙම ඝාතකයා දඩයම් කිරීමට විශ්වාසයි, ඩේවිඩ් ටෝෂි. 2175 02:10:20,910 --> 02:10:22,810 Maupin, ඉතා ගෞරවනීය ලේඛකයෙක්, කියමින් වාර්තාගතව ඇත 2176 02:10:24,680 --> 02:10:26,580 ටොස්චි ලිපිය ලිව්වා යැයි ඔහු විශ්වාස කරයි තමාට ප්‍රසිද්ධිය ලබා ගැනීමට. 2177 02:10:29,380 --> 02:10:31,280 Maupin ඩේවිඩ් භාවිතා කළේය ඔහුගේ තීරුවේ චරිතයක් ලෙස. 2178 02:10:32,550 --> 02:10:34,450 ඩේවිඩ් එයින් පා පහරක් ලබා ගත්තේය 2179 02:10:34,560 --> 02:10:36,460 ඒ නිසා ඔහු ලිව්වා නිර්නාමික ලිපි කිහිපයක් 2180 02:10:36,660 --> 02:10:38,560 චරිතය ඉල්ලනවා ආපසු ගෙන ඒමට. 2181 02:10:38,660 --> 02:10:40,560 එය වැනි විය තමාටම රසික තැපැල් ලිවීම. එච්චරයි. 2182 02:10:41,760 --> 02:10:43,660 නමුත් ඩේවිඩ් ඒ ලිපිය ලිව්වේ නැහැ. 2183 02:10:44,060 --> 02:10:45,960 නැහැ, ඔහු එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි. ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මේ සියල්ල විනාශ වන බව. 2184 02:10:47,300 --> 02:10:48,730 පිඹින්නද? 2185 02:10:48,740 --> 02:10:50,640 ඔවුන් ඔහුව මිනීමැරීමෙන් පන්නා දැමුවා. 2186 02:10:51,040 --> 02:10:52,940 ඔවුන් ඔහුට ඔහුගේ අත් අකුරු දීමට සැලැස්සුවා සාමාන්‍ය අපරාධකාරයෙක් වගේ. 2187 02:10:54,410 --> 02:10:56,790 - මම ඔහුට කතා කරන්නද? -නැහැ. 2188 02:10:57,810 --> 02:10:59,080 හරි, ඔයාට පුළුවන් එයාගෙන් අහන්න 2189 02:10:59,080 --> 02:11:00,980 ඔහු කවදා හෝ විමර්ශනය කළේ නම් රික් මාෂල් කියලා කෙනෙක්ද? 2190 02:11:01,550 --> 02:11:03,420 ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණද? 2191 02:11:03,420 --> 02:11:06,860 ග්‍රේස්මිත් මහතා, Maupin ඔබේ පත්‍රයේ වැඩ කරයි. අපි විශ්වාස කරනවා... 2192 02:11:12,630 --> 02:11:14,090 මේ කෙල්ලට සංගීත පාඩම් අවශ්‍යද? 2193 02:11:14,090 --> 02:11:15,990 ඩේව්! ඩේව්! 2194 02:11:18,070 --> 02:11:19,970 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 2195 02:11:20,370 --> 02:11:22,270 ඔයා මගේ ගෙදරට කතා කරන එක නවත්තන්න. ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 2196 02:11:22,670 --> 02:11:24,470 මට ලින්ඩාව සොයා ගැනීමට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි. 2197 02:11:24,470 --> 02:11:26,540 - යේසුස්. - බලන්න, තත්පර දෙකක්. 2198 02:11:28,480 --> 02:11:30,380 බලන්න, අපි හිටියා ධාවන අත් අකුරු සාම්පල. 2199 02:11:30,980 --> 02:11:32,880 - අපි කවුද? - ෂර්වුඩ් සහ මම. 2200 02:11:33,310 --> 02:11:34,510 ෂර්වුඩ්? 2201 02:11:34,510 --> 02:11:36,410 සේවයෙන් පහ කළ ෂර්වුඩ් ප්‍රශ්නගත ලේඛන වලින්ද? 2202 02:11:36,720 --> 02:11:38,380 බොන ෂර්වුඩ් දැන් පෝල් ඇවරි වගේද? 2203 02:11:38,390 --> 02:11:40,290 - ඔහු විශ්‍රාම ගියා. - ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ? 2204 02:11:40,990 --> 02:11:45,200 - මොකක්ද, ඔබ කියන්නේ ඔහු වැරදියි කියාද? - මම කියන්නේ මගේ ගෙදරට කතා කරන එක නවත්වන්න කියලා. 2205 02:11:45,760 --> 02:11:47,390 - අපි ඒවා රික් මාෂල් මත ධාවනය කළා. - නෑ, රොබට්. 2206 02:11:47,390 --> 02:11:48,790 නැහැ, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒ එයා කියලා. 2207 02:11:48,800 --> 02:11:50,330 මම කිව්වේ, නැහැ, මට නැහැ මෙම සංවාදය. 2208 02:11:50,330 --> 02:11:52,230 නමුත් මම හිතන්නේ මාෂල් ඩාර්ලීන් දැන සිටියා. මට Mageau හෝ Linda සමඟ කතා කළ නොහැක, 2209 02:11:53,270 --> 02:11:54,370 ඉතින් මම Bob Vaughn ට කතා කරන්නම්. 2210 02:11:54,370 --> 02:11:55,700 -රොබට්. රොබට්, එය නවත්වන්න! -කුමක් ද? 2211 02:11:55,700 --> 02:11:57,600 හරි, රික් මාෂල්ස් මේ ලෝකය ඔබව වියළනු ඇත. 2212 02:11:58,040 --> 02:11:59,110 ඒවා අන්ධ මංතීරු. 2213 02:11:59,110 --> 02:12:01,010 නමුත් ඔහු ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ කිව්වා ඔහුගේ මිනීමැරුම් තවදුරටත්, ඩේව්. 2214 02:12:01,680 --> 02:12:02,840 එයා ඒවා කරන්නයි හිටියේ. 2215 02:12:02,840 --> 02:12:04,740 ඔබ දන්නවා ඇති අවස්ථා මොනවාද? අපි දැන් කවුරුහරි අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? 2216 02:12:05,880 --> 02:12:07,780 කාලය ගොඩක් ගියා, හරිද? සාක්ෂි ගොඩක් නැතිවෙලා. 2217 02:12:10,080 --> 02:12:11,980 මිනිස්සු වයසට යනවා, රොබට්. උන්ට අමතකයි. 2218 02:12:13,350 --> 02:12:15,250 දැන් මම අවුරුදු 25ක් පොලිස් නිලධාරියෙක්. 12ට මිනීමැරුම් පොලිසිය. 2219 02:12:17,590 --> 02:12:19,490 - ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයා දන්නවා මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා. 2220 02:12:19,990 --> 02:12:21,890 - ඔබ කාටූන් ශිල්පියෙක්. - ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? 2221 02:12:22,330 --> 02:12:25,500 මම කියන්නේ Zodiac මගේ රැකියාව කියලා. එය ඔබගේ නොවේ. 2222 02:12:28,700 --> 02:12:30,600 - ඔහු තවමත් එළියේ, ඩේව්. - නෑ, රොබට්. මම මේකෙන් ඉවරයි. 2223 02:12:31,140 --> 02:12:33,050 මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 2224 02:12:39,350 --> 02:12:41,250 1970 සැප්තැම්බර් 26 ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2225 02:12:41,950 --> 02:12:45,520 - හරි, ඒ මොකක්ද? -ලේක් ටහෝ හෙදිය අතුරුදහන්. 2226 02:12:48,490 --> 02:12:49,920 වසන්ත විෂුවයට දිනකට පෙර. 2227 02:12:49,920 --> 02:12:51,820 - තාත්තා? - ඔව්. එය සලකුණු කරන්න. 2228 02:12:51,930 --> 02:12:53,830 තව එකක් ගත්තා. ජුනි 19, 1971. 2229 02:12:55,660 --> 02:12:58,470 ඒක වෙන්න ඕන ගිම්හාන සූර්යාලෝකය ආසන්නයේ. 2230 02:13:00,800 --> 02:13:02,170 ඔහ්, යාලුවනේ. 2231 02:13:02,170 --> 02:13:05,240 අම්මට ඒ ගැන කියන්න එපා අපේ විශේෂ ව්‍යාපෘතිය, හරිද? 2232 02:13:05,740 --> 02:13:09,380 කොහොමද අම්මයි ඔයාටයි තවදුරටත් එකම ඇඳේ නිදාගන්නේ නැද්ද? 2233 02:13:12,910 --> 02:13:13,980 ආයුබෝවන්. 2234 02:13:13,980 --> 02:13:15,880 ග්‍රේස්මිත් මහතා, ඒ නාපාහි කෙන් නාර්ලෝ ය. 2235 02:13:16,150 --> 02:13:18,050 ඔහ්, කැප්ටන් නාර්ලෝ. මට නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි. 2236 02:13:20,520 --> 02:13:22,420 ඔව්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 2237 02:13:22,490 --> 02:13:24,390 මම ඔයාට කතා කළේ අපි හිටපු නිසා හරස් යොමු චන්ද්ර චක්ර 2238 02:13:25,260 --> 02:13:27,030 රාශි චක්‍රයේ කාල රේඛාව සමඟ. 2239 02:13:27,030 --> 02:13:28,930 බොහෝ විට, එක් එක් චක්රය '69 ප්‍රහාරයකට අනුරූප වන බැවින් 2240 02:13:31,330 --> 02:13:33,230 හෝ එක් අකුරකින්, නැතිනම් නොවිසඳුණු මිනීමැරුමක්. 2241 02:13:34,300 --> 02:13:36,200 - ඔබ සමඟ මේ සඳහා වැඩ කරන්නේ කවුද? - සමහර සගයන්. 2242 02:13:37,240 --> 02:13:39,140 තාත්තා? 2243 02:13:39,610 --> 02:13:41,510 -කෙන්, ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද? - තාත්තා? 2244 02:13:42,140 --> 02:13:44,180 -එය කුමක් ද? -මෙය කුමක් ද? 2245 02:13:48,020 --> 02:13:49,920 රාශි චක්‍රයේ සිට දශකයේ අවසාන කේතාංකය ලැබුණි, 2246 02:13:51,180 --> 02:13:53,080 සෑම ෆෙඩරල් ආයතනයක්ම එය විකේතනය කිරීමේදී ක්‍රැක් එකක් ගෙන ඇත. 2247 02:13:54,760 --> 02:13:56,660 නමුත් අද, එම ආයතන අසාර්ථක වූ තැන, 2248 02:13:57,620 --> 02:13:59,520 කාටූන් ශිල්පියෙක් සාර්ථක වී ඇත. 2249 02:14:00,360 --> 02:14:01,990 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 2250 02:14:02,000 --> 02:14:07,440 ඔහ්, පුස්තකාලයෙන් පොත් ගොඩක්, මම ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි, ඒ නිසා මම ... 2251 02:14:09,500 --> 02:14:11,400 ඔව්. මගුල් පුස්තකාලය. 2252 02:14:11,810 --> 02:14:14,980 ඔබට ඉටු කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි ඔබ සිතට ගන්නා ඕනෑම දෙයක්... 2253 02:14:17,840 --> 02:14:20,650 ඒ "ජේ" එකක්ද? හරි හරී. ගෞරව කඳවුර? 2254 02:14:22,250 --> 02:14:24,150 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 2255 02:14:25,890 --> 02:14:27,790 හේයි, අපි ලින්ඩාව හොයාගත්තා. ඇය හිරේ. නියමයි නේද? 2256 02:14:28,220 --> 02:14:29,460 ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 2257 02:14:29,460 --> 02:14:30,990 මොකද එයාට රික්ව අඳුනගන්න පුළුවන් වෙයි... 2258 02:14:30,990 --> 02:14:33,730 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - ඔබ රූපවාහිනියට ගියා. 2259 02:14:34,290 --> 02:14:36,060 ඔබ ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්න ඔහුට දැකීමට. 2260 02:14:36,060 --> 02:14:37,660 අපොයි, ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා. 2261 02:14:37,660 --> 02:14:39,560 එතකොට කවුද අපේ ගෙදරට කතා කළේ මධ්යම රාත්රියේදී 2262 02:14:39,770 --> 02:14:40,870 අවම වශයෙන් සතියකට වරක්වත්? 2263 02:14:40,870 --> 02:14:42,770 කවුරුත් නෑ. 2264 02:14:44,040 --> 02:14:45,810 මොනාද ගන්න වෙන්නේ ඔබට මෙය කළ යුතුද? 2265 02:14:45,810 --> 02:14:47,710 මට දැන් මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ. මට Bob Vaughn බලන්න යන්න වෙනවා. 2266 02:14:48,810 --> 02:14:50,710 හොඳයි, ඒක නරකයි, මොකද අපි මේ ගැන කතා කරමු. 2267 02:14:52,250 --> 02:14:54,150 සහ එය අවසන් වන්නේ කවදාද? 2268 02:14:54,680 --> 02:14:56,580 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට? ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් විට? 2269 02:14:56,620 --> 02:14:58,860 - බැරෑරුම් වන්න. - මම බරපතලයි. 2270 02:15:00,650 --> 02:15:02,550 මට දැනගන්න ඕන එයා කවුද කියලා. 2271 02:15:04,220 --> 02:15:06,120 මට එතන හිටගන්න ඕන, 2272 02:15:07,460 --> 02:15:11,410 මට එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න ඕනේ ඒ ඔහු බව මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 2273 02:15:13,270 --> 02:15:15,170 එය වඩා වැදගත්ද ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාවට වඩා? 2274 02:15:15,640 --> 02:15:17,540 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 2275 02:15:19,110 --> 02:15:21,520 ඇයි? ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 2276 02:15:23,380 --> 02:15:25,280 ඇයි? 2277 02:15:26,450 --> 02:15:28,350 වෙන කවුරුත් නොකරන නිසා. 2278 02:15:28,520 --> 02:15:30,420 ඒක හොඳ මදි. 2279 02:15:30,550 --> 02:15:32,460 ඔබ ඉවරද? මට යන්න පුළුවන්ද? 2280 02:15:47,730 --> 02:15:49,630 -මහතා. වොන්? -මහතා. ග්රේස්මිත්? 2281 02:15:49,870 --> 02:15:51,000 - ඔව්. - හායි. 2282 02:15:51,000 --> 02:15:52,440 ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 2283 02:15:52,440 --> 02:15:54,340 ඔව්. කෝපි කඩයක් තියෙනවා කෙළවරේ හරි. 2284 02:15:54,940 --> 02:15:56,840 - ඇයි අපි මගේ ගෙදර නොයන්නේ? - ඔහ්, මට ඔයාව එළියට දාන්න ඕන නෑ. 2285 02:15:58,110 --> 02:16:00,010 එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ. 2286 02:16:00,110 --> 02:16:02,010 - ඔබ නවතා ඇත්තේ කොහේද? - එතනම. 2287 02:16:02,680 --> 02:16:06,060 - ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය. - ඔහ්. හරි හරී. 2288 02:16:24,740 --> 02:16:26,640 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 2289 02:16:27,810 --> 02:16:29,710 ඇතුලට එන්න. 2290 02:16:30,910 --> 02:16:32,810 - ඉතා ලස්සන නිවසක්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 2291 02:16:34,110 --> 02:16:36,010 ඒක හරිම ගම්බදයි. 2292 02:16:36,050 --> 02:16:37,950 - මට ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න පුළුවන්ද? - නෑ, ස්තූතියි, මම හොඳින්. 2293 02:16:39,320 --> 02:16:41,320 හරි හරී. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 2294 02:16:44,090 --> 02:16:45,930 - අසුනක් ගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 2295 02:16:45,930 --> 02:16:47,830 - කොහොමද තේ ටිකක්? - ඔහ්, නෑ, මම හොඳින්. 2296 02:16:48,560 --> 02:16:50,460 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 2297 02:16:50,900 --> 02:16:52,800 මට ඔයාගෙන් ෆිල්ම් එකක් ගැන අහන්න හිතුනා ඇවනියු සෙල්ලම් කරන්න ඇති කියලා 2298 02:16:54,730 --> 02:16:56,630 ඔබ එහි organistව සිටියදී. 2299 02:16:56,740 --> 02:16:58,640 වඩාත්ම භයානක ක්රීඩාව? 2300 02:16:59,110 --> 02:17:01,010 ඔහ්, ඒක සම්භාව්‍ය එකක්. RKO 1932. 2301 02:17:02,540 --> 02:17:04,440 Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. අපි එම පින්තූරය බොහෝ වාරයක් ධාවනය කර ඇත. 2302 02:17:07,350 --> 02:17:09,250 '68, '69 දී? 2303 02:17:10,480 --> 02:17:12,380 මට මගේ වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය. ඇයි? 2304 02:17:12,790 --> 02:17:14,890 ඔබට රාශි චක්රය මතකද? 2305 02:17:17,090 --> 02:17:18,990 මේ රික් මාෂල් ගැන නේද? 2306 02:17:19,460 --> 02:17:21,360 -ඔහු එහි ප්‍රක්ෂේපණ විද්‍යාඥයෙක්, හරිද? - කාලයකට, ඔව්. 2307 02:17:22,960 --> 02:17:24,860 නමුත් මට අවස්ථාවක් නැහැ මේ දිනවල ඔහු සමඟ ලිපි හුවමාරු කිරීමට. 2308 02:17:27,100 --> 02:17:29,000 හරි හරී. හොඳයි, සම්බන්ධතාවයක් තිබේ 2309 02:17:29,670 --> 02:17:31,570 එක් රාශි චක්‍ර ප්‍රහාරයක් අතර සහ එම චිත්රපටය. 2310 02:17:32,540 --> 02:17:34,440 ඔබ අදහස් කරන්නේ සංකේතයද? 2311 02:17:35,540 --> 02:17:37,310 නවත් වන්න. 2312 02:17:37,310 --> 02:17:41,450 චිත්රපටයේ රාශි සංකේතය. එය ගණන් කිරීමේ අදියරේ ඇත. 2313 02:17:45,320 --> 02:17:47,220 එය එක් එක් රීලයෙන් කපා ඇත එය පෙන්වීමට පෙර, 2314 02:17:48,020 --> 02:17:49,920 නමුත් එය සෑම විටම එය සමඟ පැමිණේ. 2315 02:17:50,660 --> 02:17:52,560 එතනම. 2316 02:17:52,660 --> 02:17:56,370 පළවෙනි වතාවට පත්තරෙන් දැක්කේ, මම ඒ ගැන හිතුවා. 2317 02:17:57,200 --> 02:17:58,830 අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා 2318 02:17:58,830 --> 02:18:00,730 රික් ෆිල්ම් කැනිස්ටර් එකක් මෙතන දාලා ගියා කියලා කවදාවත් අරින්න එපා කිව්වා කියලා. 2319 02:18:02,900 --> 02:18:06,040 අද්භූත චිත්‍රපට කැනිස්ටර් ගැන ඉඟියක්? 2320 02:18:06,870 --> 02:18:08,770 ඒක ඇත්තක්ද? 2321 02:18:10,140 --> 02:18:12,010 ඔව්. 2322 02:18:12,010 --> 02:18:13,910 - ඔබ එය විවෘත කළාද? -නැහැ. 2323 02:18:14,410 --> 02:18:18,730 - මට එය බලන්න පුළුවන්ද? - රික් එය 1972 දී ආපසු ලබා ගත්තේය. 2324 02:18:20,420 --> 02:18:22,320 මෙම ඉඟිය ඔබ එය ඔබේ හිසට ඇතුළු කර ගත් ආකාරයයි රික් යනු රාශි චක්‍රයද? 2325 02:18:25,290 --> 02:18:27,060 ඒ සහ පෝස්ටරය. 2326 02:18:27,060 --> 02:18:28,960 පෝස්ටරය? 2327 02:18:30,360 --> 02:18:32,230 රික් ඇදපු පෝස්ටරය. 2328 02:18:32,230 --> 02:18:34,130 අත් අකුරු තමයි ළඟම තියෙන්නේ අපි කවදා හරි තරගයකට ආවා කියලා. 2329 02:18:35,540 --> 02:18:37,440 - රික් පෝස්ටර් කිසිවක් ඇන්දේ නැත. -නෑ, එයා මේක ඇන්දා. 2330 02:18:38,910 --> 02:18:42,380 ග්‍රේස්මිත් මහත්මයා, පෝස්ටර් මමම කරනවා. 2331 02:18:43,740 --> 02:18:45,640 ඒ මගේ අත් අකුරු. 2332 02:18:53,850 --> 02:18:55,750 මම තවත් ඔබේ කාලය ගත නොකරමි. 2333 02:18:56,820 --> 02:18:58,720 ඇයි මම ගිහින් හොයල බලන්න අපි ඒ චිත්‍රපටය ක්‍රීඩා කළේ කවදාද? 2334 02:19:02,300 --> 02:19:03,860 ඔහ්, ඒක හරි. 2335 02:19:03,860 --> 02:19:07,310 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඔවුන් සිටින්නේ පහළම මාලයේ ය. 2336 02:19:09,100 --> 02:19:12,050 ගොඩක් අය නෑ කැලිෆෝනියාවේ බිම් මහල ඇත. 2337 02:19:14,710 --> 02:19:16,610 මම කරනවා. 2338 02:19:17,980 --> 02:19:19,980 ඔබ එනවද, ග්‍රේස්මිත් මහතා? 2339 02:19:31,260 --> 02:19:34,970 මුල් ස්ටුඩියෝ එක පත්‍ර, මම නිතරම මා වෙනුවෙන් තබා ගත්තෙමි. 2340 02:19:36,830 --> 02:19:38,730 මිල අඩුයි ඔයා අද ගෙනාවා වගේ 2341 02:19:39,470 --> 02:19:42,610 මම අන්තිමට පිටුපස මංසන්ධියට විසි කරනවා. 2342 02:19:57,080 --> 02:19:58,980 '69. 2343 02:20:04,290 --> 02:20:05,620 ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි? 2344 02:20:05,630 --> 02:20:07,530 වඩාත්ම භයානක ක්‍රීඩාව 69 මැයි මාසයේදී ධාවනය විය. 2345 02:20:11,500 --> 02:20:13,980 ඒ නිසා, එය ගැන වනු ඇත 2346 02:20:14,870 --> 02:20:18,180 සති නවයකට පෙර පළමු රාශි චක්‍රය, හරිද? 2347 02:20:21,070 --> 02:20:22,970 ඔව්. 2348 02:20:26,650 --> 02:20:30,960 ඔයා හිතනවද එයා ෆිල්ම් එක බැලුවා කියලා අපේ රංග ශාලාවේ සහ දේවානුභාවයෙන්ද? 2349 02:20:37,020 --> 02:20:39,940 ඔබට විශ්වාසද ගෙදර වෙන කවුරුත් නැද්ද? 2350 02:20:41,530 --> 02:20:44,240 ඔබ කැමතිද? උඩුමහලට ගොස් පරීක්ෂා කිරීමට? 2351 02:20:44,930 --> 02:20:46,830 නැත. 2352 02:20:49,070 --> 02:20:51,640 ස්තුතියි. හැමදේටම ස්තුතියි. 2353 02:20:52,470 --> 02:20:54,370 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 2354 02:21:15,230 --> 02:21:17,130 එය අගුලු දමා ඇත. 2355 02:21:27,470 --> 02:21:29,370 ඔයාට ස්තූතියි. 2356 02:21:31,910 --> 02:21:33,950 සුභ රාත්‍රියක්, ග්‍රේස්මිත් මහතා! 2357 02:21:53,870 --> 02:21:57,580 මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක්. මිනීමරුවෝ දෙන්නෙක් වෙන්න ඕනේ. එකෙකුට තියෙන්නේ... 2358 02:22:05,410 --> 02:22:07,310 යාලුවනේ? 2359 02:22:40,150 --> 02:22:42,130 ඔබට විනාඩි පහක් ඇත. 2360 02:22:50,260 --> 02:22:52,160 ලින්ඩා? 2361 02:22:52,560 --> 02:22:54,460 හායි, මම රොබට්. 2362 02:22:58,000 --> 02:22:59,900 ඔබට මගේ සටහන ලැබුණාද? 2363 02:23:00,700 --> 02:23:02,700 - මේ කුමක් ගැනද? - රාශි චක්රය. 2364 02:23:04,240 --> 02:23:06,140 සංඛ්යා. 2365 02:23:06,810 --> 02:23:08,710 - ඔබට පෙනුම ලැබුණා. - මොන වගේ පෙනුමක්ද? 2366 02:23:09,640 --> 02:23:11,680 මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ. 2367 02:23:12,910 --> 02:23:15,320 මේ පින්තාරු සාදය ගැන මට කියන්න. 2368 02:23:16,480 --> 02:23:19,120 මම ඒ ගැන පොලිසියට කීවේ බොහෝ කලකට පෙරය. 2369 02:23:22,560 --> 02:23:24,420 Darlene හැම විටම තිබුණා වටේ කොල්ලො ගොඩක් 2370 02:23:24,420 --> 02:23:26,320 ඇය විවාහක වුවත්. 2371 02:23:26,460 --> 02:23:28,360 ඒවගේම මේ එක මනුස්සයෙක් හරි අමුතුයි. 2372 02:23:28,560 --> 02:23:31,940 ඔහු ඇයට තෑගි ගෙන ඒමට පුරුදුව සිටියේය ටිජුවානා සිට සහ... 2373 02:23:33,130 --> 02:23:35,030 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඇය ඔහු සමඟ මිතුරු විය. 2374 02:23:35,840 --> 02:23:37,740 වරක් ඇය මට කීවා ඔහු කාව හරි මරනවා කියලා. 2375 02:23:38,400 --> 02:23:40,070 ඇත්තටම? 2376 02:23:40,070 --> 02:23:41,970 ඔව්, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔහු සේවයේ සිටියදී. 2377 02:23:42,380 --> 02:23:44,280 - නාවික හමුදාව? -මම එසේ සිතනවා. 2378 02:23:44,440 --> 02:23:46,340 ඔහු චිත්‍රපටවලට සම්බන්ධ වුණාද? ඔහු චිත්‍රපට රසිකයෙක්ද? 2379 02:23:46,710 --> 02:23:48,610 මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔහු මිනිසුන් අතරට ගියේ නැත. 2380 02:23:49,720 --> 02:23:51,150 ඩාර්ලීන් දැමූ සාදය, 2381 02:23:51,150 --> 02:23:53,050 මිනිසුන් විය යුතු විය පෙනී බියර් බොන්න, තීන්ත ආලේප කිරීමට උදව් කරන්න. 2382 02:23:54,150 --> 02:23:56,050 නමුත් මේ පුද්ගලයා ඇඳුමකින් සැරසී පෙනී සිටියේය, 2383 02:23:56,490 --> 02:23:58,390 සහ පුටුවක වාඩි විය මුළු රාත්‍රිය පුරාම තනිවම. 2384 02:23:59,530 --> 02:24:01,060 කාත් එක්කවත් කතා කළේ නැහැ. 2385 02:24:01,060 --> 02:24:02,960 ඩාර්ලීන් මට කිව්වා ඔහුගෙන් ඈත් වීමට. 2386 02:24:03,000 --> 02:24:04,900 ඇය ඔහුට බිය විය. 2387 02:24:07,100 --> 02:24:09,000 සහ සති කිහිපයකට පසු, ඇය මිය ගියාය. 2388 02:24:09,670 --> 02:24:12,170 මට කණගාටුයි. ඔබට ඔහුගේ නම මතකද? 2389 02:24:13,140 --> 02:24:15,040 මම කිව්වේ, එය කෙටි විය, අන්වර්ථ නාමයක් වගේ, Stan වගේ. 2390 02:24:17,110 --> 02:24:19,450 - රික්? - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 2391 02:24:20,310 --> 02:24:22,210 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 2392 02:24:22,620 --> 02:24:24,520 ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? එය බොහෝ කලකට පෙරය. හොඳට හිතන්න. 2393 02:24:25,250 --> 02:24:27,150 මම දැඩි ලෙස කල්පනා කරමි. 2394 02:24:27,390 --> 02:24:29,290 එය රික් විය. 2395 02:24:29,790 --> 02:24:30,990 නැත, එය නොවේ. 2396 02:24:30,990 --> 02:24:32,890 - ඒ රික්. ඒ රික් මාෂල් ය. -නැහැ. 2397 02:24:33,460 --> 02:24:35,260 එය කියන්න! 2398 02:24:35,260 --> 02:24:37,160 ඒ රික් නොවේ. 2399 02:24:49,880 --> 02:24:51,780 එය ලී විය. 2400 02:24:54,380 --> 02:24:56,950 -ලී? - ඔව්, ලී. 2401 02:24:58,250 --> 02:25:00,150 හරි වගේ. 2402 02:25:04,390 --> 02:25:06,290 නිලධාරියා! මට ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ. 2403 02:25:07,330 --> 02:25:09,230 - මෙය හදිසි අවස්ථාවක්ද? -නෑ, මට එක ෆයිල් එකක් බලන්න ඕන. 2404 02:25:09,560 --> 02:25:11,300 නෑ, ඔයා ආපහු එන්න ඕන හෙට උදේ. 2405 02:25:11,300 --> 02:25:13,200 -එක් ගොනුවක්, තත්පරයකට පමණි. -8:00 පෙ. m., අපි විවෘතව සිටින විට. 2406 02:25:13,600 --> 02:25:15,330 සැරයන්! සැරයන් මුලනාක්ස්! 2407 02:25:15,330 --> 02:25:17,230 සාජන්ට්, මට එක ගොනුවක් බැලීමට අවශ්‍යයි! 2408 02:25:17,870 --> 02:25:21,320 මට විනාඩි පහක් දෙන්න. මම ඒක හරියටම දන්නවා. 2409 02:25:22,280 --> 02:25:24,180 කරුණාකර! 2410 02:25:36,820 --> 02:25:38,590 මම ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුයි. 2411 02:25:38,590 --> 02:25:40,630 - ඔයාට විනාඩි පහක් තියෙනවා. -හරි හරී. 2412 02:25:42,860 --> 02:25:44,200 මෙතන. මෙතන. 2413 02:25:44,200 --> 02:25:46,100 සමහරක් බව ලින්ඩා ප්‍රකාශ කරයි ඩාර්ලීන්ගේ සමීපතම මිතුරන් වන්නේ ලී, 2414 02:25:48,070 --> 02:25:49,970 ඉස්සර ඩාර්ලීන් ගෙන්න ගත්ත ටිජුවානා වෙතින් තෑගි. 2415 02:25:51,140 --> 02:25:53,040 -ඉතින් කුමක් ද? - ඔහු ඇයව දැන සිටියා. 2416 02:25:53,140 --> 02:25:54,940 ලින්ඩා ලී කීවාය. මේ තමයි ලී. 2417 02:25:54,940 --> 02:25:56,840 නැත. එය ගොනුවක එක් නමක් පමණි සිය ගණනක් අඩංගු වේ. 2418 02:25:57,480 --> 02:25:59,380 එහි දෙයක් නැත. 2419 02:25:59,680 --> 02:26:01,890 - ඩේව් ටෝෂි ... - මා සමඟ එකඟයි. 2420 02:26:02,380 --> 02:26:05,290 අපේ විමර්ශනය මෙම විෂයය අවසන්. 2421 02:26:08,250 --> 02:26:10,150 මට කණගාටුයි. 2422 02:26:18,700 --> 02:26:20,600 ආයුබෝවන්. 2423 02:26:35,010 --> 02:26:36,910 කවුද ඉන්නේ? 2424 02:26:39,890 --> 02:26:41,790 - ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු දුන්නේ නැත. - ඔහ්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. 2425 02:26:43,490 --> 02:26:45,390 ඔව්. මට ඒක පේනවා. 2426 02:26:47,560 --> 02:26:49,460 කොහොමද පොත එන්නේ? 2427 02:26:52,470 --> 02:26:54,500 මම මේවා ඔයාට එවන්න හැදුවා. 2428 02:26:55,570 --> 02:26:57,440 මම Chronට කතා කළා. 2429 02:26:57,440 --> 02:27:00,250 හොඳයි, මම තවදුරටත් කාටූන් ශිල්පියෙක් නොවේ, ඒ නිසා ... 2430 02:27:01,770 --> 02:27:03,670 මට ඇහුණා. 2431 02:27:08,150 --> 02:27:10,790 කවද්ද අන්තිම වතාව ඔබ යමක් කෑවාද? 2432 02:27:13,290 --> 02:27:15,430 තවදුරටත් කිසිවක් තේරුමක් නැත. 2433 02:27:18,090 --> 02:27:20,400 - එය කවදා හෝ කළාද? - ඔව්, ඒක කළා. 2434 02:27:21,860 --> 02:27:24,810 රොබට්, එය දිනය පමණි එය අවසන් වූයේ නැත. 2435 02:27:25,260 --> 02:27:27,160 ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. 2436 02:27:28,470 --> 02:27:30,370 ටිකක්. 2437 02:27:32,540 --> 02:27:34,440 ළමයින්ට ඔබ නැතුව පාලුයි. 2438 02:27:34,440 --> 02:27:37,580 - මට එයාලට මාව මෙහෙම දකින්න දෙන්න බෑ. - මටත් බැහැ. 2439 02:27:38,310 --> 02:27:40,450 ඉතින්, ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න, 2440 02:27:41,380 --> 02:27:43,280 නමුත් මේක ඉවර කරන්න. 2441 02:28:10,480 --> 02:28:12,380 ඩේව්! 2442 02:28:12,410 --> 02:28:14,310 ඩේව්! ඒ රොබට්! 2443 02:28:16,220 --> 02:28:17,950 - ඩේව්! - ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද? 2444 02:28:17,950 --> 02:28:19,850 මම එයාව මරනවා. 2445 02:28:20,020 --> 02:28:22,660 මම SFPD අමතමි. කෝ මගේ තුවක්කුව? 2446 02:28:25,190 --> 02:28:26,420 ඩේව්! 2447 02:28:26,430 --> 02:28:28,260 රොබට්! අහකට යන්න! 2448 02:28:28,260 --> 02:28:30,160 ඩේව්! ඔහු වැරැද්දක් කළා! 2449 02:28:30,330 --> 02:28:32,230 - ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න. - මම ඔබව ඉදිරියෙන් හමුවෙමු. 2450 02:28:32,400 --> 02:28:34,300 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 2451 02:28:35,030 --> 02:28:36,930 - ඔබ මෙය ඇසිය යුතුයි! - නැහැ, මම නැහැ, රොබට්! 2452 02:28:37,340 --> 02:28:39,240 උපන් දිනය එක් වරක් විය ඔහු දුර්වල බව! 2453 02:28:39,910 --> 02:28:41,810 එක් වරක් ඔහු යමක් දුන්නා කියලා! 2454 02:28:41,810 --> 02:28:45,150 - රොබට්, මම පොලිසියට කතා කරනවා. - ඒ ආතර් ලී ඇලන්! 2455 02:28:50,150 --> 02:28:52,050 ඔබට එම නම ලැබුණේ කොහෙන්ද? 2456 02:28:52,520 --> 02:28:54,150 ඔහු බෙලිස්ගේ නිවසට කතා කළේය. 2457 02:28:54,150 --> 02:28:56,050 දෙසැම්බර් '69. "මට මැරි කරන්න ඕනේ. අද මගේ උපන්දිනේ." 2458 02:28:56,490 --> 02:28:58,390 එය ඔහුගේ උපන් දිනය විය. 2459 02:28:58,560 --> 02:29:01,500 ආතර් ලී ඇලන් දෙසැම්බර් 18 වන දින උපත ලැබීය. 2460 02:29:04,530 --> 02:29:06,430 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 2461 02:29:08,030 --> 02:29:10,240 -හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි. 2462 02:29:13,170 --> 02:29:15,070 ඔහු මට ලිව්වා, ඔබ දන්නවාද? 2463 02:29:15,710 --> 02:29:16,940 සැකකරුවන් 2,500 2464 02:29:16,940 --> 02:29:20,550 මට ලියපු එකම කෙනා ලිපියක් ලී ඇලන් විය. 2465 02:29:21,450 --> 02:29:23,250 ඔවුන් උදව් කිරීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට. 2466 02:29:23,250 --> 02:29:25,150 ඔව්, රොබට්, මම දන්නවා. 2467 02:29:26,150 --> 02:29:28,050 ඔහු 1975 ජනවාරි මාසයේදී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී අතවර සඳහා. 2468 02:29:28,960 --> 02:29:30,860 එයා එළියට එනකොට මට ඒක එව්වා. 2469 02:29:30,960 --> 02:29:32,860 "ආදරණීය ඩේව්, මට කවදා හෝ විය හැකි නම් ඔබට ඕනෑම උදව්වක්, මට දන්වන්න. 2470 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 "මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ මිනිහෙක් නොවීම ගැන. " 2471 02:29:35,730 --> 02:29:37,400 සහ එය ටයිප් කර ඇත. 2472 02:29:37,400 --> 02:29:39,810 යතුරු ලියනයක් භාවිතා කිරීම අපරාධයක් නොවේ. 2473 02:29:41,230 --> 02:29:43,130 ඒ වගේම ඔහු ඩාර්ලීන් දැන සිටියා. 2474 02:29:44,400 --> 02:29:46,440 එය Vallejo ගොනු වල ඇත. 2475 02:29:51,610 --> 02:29:53,510 මුලානක්ස් එහෙම කිව්වා ඔහු ඔබේ ප්‍රියතම සැකකරු විය. 2476 02:29:55,050 --> 02:29:59,050 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වසර දෙකක් ගත කළ බව, ඒ වගේම කවුරුත් ළං වුණේ නැහැ. 2477 02:30:02,090 --> 02:30:04,090 හැම සාක්ෂියක්ම නෑ කිව්වා. 2478 02:30:05,360 --> 02:30:07,260 ෂර්වුඩ් ඔහුගේ අත් අකුරු නුසුදුසු විය. 2479 02:30:07,690 --> 02:30:10,870 එකම ෂර්වුඩ් දැන් පෝල් ඇවරි වගේ බොනවද? 2480 02:30:11,730 --> 02:30:13,630 ඔව්, ඔබට ෂර්වුඩ් මොරිල් ඇත ලිඛිතව පවසන්නේ, 2481 02:30:13,770 --> 02:30:14,900 "මට සමාවෙන්න, මේක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ." 2482 02:30:14,900 --> 02:30:16,770 -ඒත් ඔයාටත් Terry Pascoe ඉන්නවා... -ඔහුගේ අනුගාමිකයෙක්. 2483 02:30:16,770 --> 02:30:17,900 ඔව්, හොඳයි, ඒ ඔහුගේ ප්‍රධානියා, 2484 02:30:17,900 --> 02:30:19,800 නමුත් ඔහු අත් අකුරු විශේෂඥයෙක් කෙසේ වෙතත්, ඔහු පවසන්නේ, 2485 02:30:19,840 --> 02:30:21,740 “මේ සැකකරුව නුසුදුස්සෙක් කරන්න එපා අත් අකුරු පදනම මත. " 2486 02:30:22,640 --> 02:30:24,540 - එබැවින් දෙදෙනා එකිනෙකා අවලංගු කරති. - නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 2487 02:30:24,680 --> 02:30:26,080 එය ෂර්වුඩ්ගේ නඩුව විය. 2488 02:30:26,080 --> 02:30:27,650 ඔහු ප්රධානියා විය ප්‍රශ්නගත ලේඛන. 2489 02:30:27,650 --> 02:30:29,080 එය නඩු විභාගයට ගියහොත්, 2490 02:30:29,080 --> 02:30:30,980 සියලු ආරක්ෂක කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත ස්ටෑන්ඩ් එකට ෂර්වුඩ් කියලා. 2491 02:30:32,150 --> 02:30:34,050 ඒ වගේම ඇලන්ව ගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ මුලින්ම උසාවියට, 2492 02:30:34,890 --> 02:30:36,220 මොකද සාක්ෂි නැති නිසා රොබට්. 2493 02:30:36,220 --> 02:30:37,490 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සාක්ෂි නැද්ද? 2494 02:30:37,490 --> 02:30:38,690 ඔබ ඔහුව කේතාංක සමග දැක ඇත. 2495 02:30:38,690 --> 02:30:40,590 හමුදා සපත්තු මුද්‍රණය කරයි. එකම ප්රමාණයේ සපත්තු සහ අත්වැසුම්. 2496 02:30:41,030 --> 02:30:42,930 වඩාත්ම භයානක ක්රීඩාව. රාශි ඔරලෝසුව. 2497 02:30:43,330 --> 02:30:44,630 පාසල් දරුවන් සමඟ පසුබිම. 2498 02:30:44,630 --> 02:30:46,530 Christ-mass හි වැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය. ලේ වැගිරෙන පිහි. 2499 02:30:46,570 --> 02:30:48,470 සියලු තත්වයන්. 2500 02:30:48,530 --> 02:30:50,430 පෝල් ස්ටයින්ගේ කමිසය, ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය, ඔහුගේ යතුරු. 2501 02:30:51,370 --> 02:30:53,240 අපි සොයා ගත යුතුව තිබුණා ඒ ට්‍රේලරයේ තියෙන දේවල් වලින් එකක්. 2502 02:30:53,240 --> 02:30:55,140 - අපි කළේ නැහැ. - ඒක... 2503 02:30:57,380 --> 02:30:59,280 හරි. කැතරින් ඇලන් ප්‍රකාශ කරයි 2504 02:30:59,480 --> 02:31:01,380 "ලේ ඔහුගේ ට්‍රේලරය පිරිසිදු කළේය සිකුරාදා රැකියාවෙන් පසු 2505 02:31:01,710 --> 02:31:03,610 "සහ එය සැන්ටා රෝසා වෙත ගෙන ගියේය 1971 අගෝස්තු 7 වැනි සෙනසුරාදා." 2506 02:31:05,480 --> 02:31:07,380 ඔබ ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා අගෝස්තු 4 වෙනිදා පිරිපහදුවේදී. 2507 02:31:07,590 --> 02:31:09,220 - ඔව්. - ඉතින්, ඔහු ඔහුගේ ට්‍රේලරය පිරිසිදු කරනවා, 2508 02:31:09,220 --> 02:31:13,100 ඔහු වෙනත් රටකට යනවා ඔබ ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ගෙන පැය 48කට පසුවද? 2509 02:31:14,660 --> 02:31:16,560 හරි හරී. හරි හරී. දෙපසින් දේවල් දෙස බලන්න, ඩේව්. 2510 02:31:17,760 --> 02:31:18,960 කමක් නැහැ. 2511 02:31:18,960 --> 02:31:20,860 හරි, ආතර් ලී ඇලන් සහ රාශි චක්රය, ඔවුන්ගේ කාල නියමයන්. 2512 02:31:21,830 --> 02:31:23,730 Vallejo හි පළමු ඝාතනය සිදු වූයේ කවදාද? - නත්තල්, 1968. 2513 02:31:24,640 --> 02:31:26,540 ඊට මාස අටකට පෙර, ඔහුගේ සිසුන්ට අතවර කිරීම නිසා ඇලන් සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ 2514 02:31:27,340 --> 02:31:29,240 සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සොයා ගනී ඔහු ළමා ලිංගිකයෙකු බව. 2515 02:31:29,540 --> 02:31:31,440 - දැන්, අකුරු ආරම්භ වන්නේ කවදාද? - ජූලි, '69. 2516 02:31:31,940 --> 02:31:33,710 ඩාර්ලීන් ෆෙරින්ගේ ඝාතනයෙන් පසු. 2517 02:31:33,710 --> 02:31:35,610 ඒ වගේම ඔවුන් දිගටම ඔබ ඔහුව වැඩට බලන්නට යන තුරු. 2518 02:31:36,880 --> 02:31:38,780 දැන්, ඊට පසු, ඕනෑම අකුරු කරන්න Paul Stine ගේ කමිසයේ swatches අඩංගුද? 2519 02:31:40,220 --> 02:31:42,120 නැත. ඔහු ඒවා ඉවත දැමූ නිසා, ඔහු බියට පත් වූ නිසා. 2520 02:31:42,120 --> 02:31:43,960 ඔහු දැන සිටි නිසාය ඔබ ඔහු මත සිටි බව. 2521 02:31:43,960 --> 02:31:45,860 - ඉතින්, Zodiac වෙතින් ඊළඟ ලිපිය කවදාද? - 1974 ජනවාරි දක්වා නොවේ. 2522 02:31:47,790 --> 02:31:49,290 ඔහු වසර තුනක් නිහඬයි. 2523 02:31:49,300 --> 02:31:51,200 ඊට පස්සේ 74දී ආයෙත් සැපක් දැනෙනවා 2524 02:31:51,200 --> 02:31:53,100 මොකද හැමෝම අයින් වෙලා ඇලන් සැකකරුවෙකු ලෙස. 2525 02:31:53,170 --> 02:31:54,270 සහ අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 2526 02:31:54,270 --> 02:31:56,170 Zodiac වෙතින් අලුත් ලිපි තුනක් 74 ජනවාරි, මැයි සහ ජූලි මාසවලදී. 2527 02:31:58,370 --> 02:32:01,510 - නමුත් පසුව අකුරු නතර වේ. - ඇලන්ට මොකද වෙන්නේ? 2528 02:32:05,010 --> 02:32:06,910 ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 2529 02:32:07,410 --> 02:32:09,310 ජනවාරි, 1975, ඔවුන් ඔහුව Atascadero වෙත යවයි. 2530 02:32:10,850 --> 02:32:12,750 රාශි චක්‍රයෙන් අපට තවත් ලිපියක් ලැබෙන්නේ නැත ඔහු එහි සිටින මුළු කාලයම. 2531 02:32:13,850 --> 02:32:15,750 - ඔහු නිදහස් කරන්නේ කවදාද? - අගෝස්තු, '77. 2532 02:32:16,590 --> 02:32:18,490 ඇලන් එළියට යනවා. ඔහු ඔබට සමාව අයැදීමක් ටයිප් කරයි, එතකොට මොකක්ද? 2533 02:32:20,430 --> 02:32:23,630 අපි අපේ පළමු නව රාශි අක්ෂරය ලබා ගනිමු වසර හතරකින්. 2534 02:32:29,240 --> 02:32:31,140 හරි හරී. Zodiac දැන සිටිය යුතු විය Darlene Ferrin, හරිද? 2535 02:32:32,710 --> 02:32:34,610 ඔව්, දුරකථන ඇමතුම් නිසා ඇය ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ. 2536 02:32:35,040 --> 02:32:36,940 Vallejo ගොනුව නිසා, 2537 02:32:37,940 --> 02:32:39,840 ඩාර්ලීන් දැන සිටි බව අපි දනිමු ලී නම් මිනිසෙක්ද? 2538 02:32:40,050 --> 02:32:41,150 ඔව්. 2539 02:32:41,150 --> 02:32:43,010 ඉතින්, අහම්බෙන්, රොබට්, 2540 02:32:43,020 --> 02:32:44,920 Leigh Allen බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද? Leigh මෙම ගොනුවෙන්ද? 2541 02:32:45,920 --> 02:32:47,820 දැන්, Vallejo කුඩා නගරයක්, නමුත් එය එතරම් කුඩා නොවේ. 2542 02:32:48,490 --> 02:32:49,890 කොහොමද දාන්නේ ඔවුන් දෙදෙනා එකට? 2543 02:32:49,890 --> 02:32:51,790 මේක යට ගහපු කේස් එකක් උතුරු සහ දකුණු කැලිෆෝනියා දෙකම, 2544 02:32:53,160 --> 02:32:55,060 වින්දිතයින් සහ සැකකරුවන් සමඟ සැතපුම් සිය ගණනක් පුරා පැතිරී ඇත. 2545 02:32:55,630 --> 02:32:57,530 - ඔබ එකඟ වෙනවාද? - ඔව්. 2546 02:32:58,630 --> 02:33:00,530 Darlene Ferrin වැඩ කළා Vallejo House of Pancakes හි 2547 02:33:01,530 --> 02:33:04,070 ටෙනසි ​​සහ කැරොල් කෙළවරේ. 2548 02:33:06,870 --> 02:33:11,650 ආතර් ලී ඇලන් ඔහුගේ නිවසේ ජීවත් විය ෆ්‍රෙස්නෝ වීදියේ මවගේ බිම් මහල. 2549 02:33:13,350 --> 02:33:16,760 ගෙයින් ගෙට, එනම් යාර 50 ට වඩා අඩුය. 2550 02:33:20,150 --> 02:33:22,050 ඒක ඇත්තද? 2551 02:33:22,660 --> 02:33:24,560 මම එය ඇවිද ගියෙමි. 2552 02:33:27,990 --> 02:33:29,890 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 2553 02:33:36,140 --> 02:33:38,040 ඉතින්? 2554 02:33:41,070 --> 02:33:42,740 මුද්‍රණ, අත් අකුරු... 2555 02:33:42,740 --> 02:33:45,740 - මම ඔබෙන් අහන්නේ පොලිස්කාරයෙක් විදියට නෙවෙයි. - නමුත් මම පොලිස්කාරයෙක්. 2556 02:33:48,580 --> 02:33:50,480 මට මේක ඔප්පු කරන්න බෑ. 2557 02:33:50,720 --> 02:33:52,620 ඔප්පු කරන්න බැරි නිසා, එය සත්‍ය නොවන බව අදහස් නොවේ. 2558 02:33:53,750 --> 02:33:55,650 ලේසි, ඩර්ටි හැරී. 2559 02:33:58,990 --> 02:34:00,890 පොත අවසන් කරන්න. 2560 02:34:09,470 --> 02:34:11,970 ඔයාට ස්තූතියි. උදෑසන ආහාරය සඳහා ස්තූතියි. 2561 02:35:20,210 --> 02:35:22,110 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 2562 02:35:23,380 --> 02:35:25,280 නැත. 2563 02:36:45,760 --> 02:36:47,660 Mageau මහතා. 2564 02:36:47,790 --> 02:36:49,690 මාව බලන්න ආවට ස්තුතියි. 2565 02:36:50,200 --> 02:36:51,630 මම දුරකථනයෙන් කතා කළේ ඔබද? 2566 02:36:51,630 --> 02:36:55,200 මම ජෝර්ජ් බවර්ට්. Vallejo PD. මම ජැක් මුලනැක්ස් වෙනුවෙන් වැඩ භාර ගත්තා. 2567 02:36:56,200 --> 02:36:58,100 අවුරුදු 22ක් වෙනවා. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 2568 02:36:59,270 --> 02:37:00,540 හොඳයි, මෙය විධිමත් දෙයක් පමණයි. 2569 02:37:00,540 --> 02:37:02,040 මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඡායාරූප සමූහයක්. 2570 02:37:02,040 --> 02:37:03,940 දැන්, ඔබට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන් 2571 02:37:04,010 --> 02:37:05,910 මෙම ඡායාරූප අතර. 2572 02:37:06,150 --> 02:37:07,450 ඔබට කිසිවෙකු තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත 2573 02:37:07,450 --> 02:37:09,350 මම ඔබට පෙන්වන නිසා මේ පින්තූර, ඔබට තේරෙනවාද? 2574 02:37:09,720 --> 02:37:11,620 ඔව් සර් මම කරනවා. 2575 02:37:12,150 --> 02:37:14,050 කමක් නැහැ. 2576 02:37:14,520 --> 02:37:16,420 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 2577 02:37:16,520 --> 02:37:19,370 ඔබ කිසිවෙකු හඳුනා නොගන්නේ නම්, ඒක කමක් නෑ. 2578 02:37:30,800 --> 02:37:32,700 ඒ ඔහුය. 2579 02:37:33,640 --> 02:37:35,540 ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද? 2580 02:37:35,670 --> 02:37:37,570 ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි. 2581 02:37:40,210 --> 02:37:41,450 ඔහුට මේ පුද්ගලයා මෙන් රවුම් මුහුණක් තිබුණි. 2582 02:37:41,450 --> 02:37:42,750 ඉන්න. මම තේරුම් ගත යුතුද 2583 02:37:42,750 --> 02:37:44,620 ඔබ දැන් හඳුනාගෙන සිටින බව දෙවන ඡායාරූපය? 2584 02:37:44,620 --> 02:37:47,720 නෑ නෑ. ඒක විතරයි ඔහුට එවැනි රවුම් මුහුණක් තිබුණි. 2585 02:37:49,760 --> 02:37:51,660 මේ මිනිහා. 2586 02:37:52,160 --> 02:37:54,060 කමක් නැහැ. 2587 02:37:55,290 --> 02:37:58,400 දැන්, එක සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්, 10 ධනාත්මක වීම, 2588 02:38:02,470 --> 02:38:04,370 ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද? 2589 02:38:07,840 --> 02:38:09,740 අවම වශයෙන් අටක්. 2590 02:38:12,280 --> 02:38:16,160 අන්තිම වතාවට මම මේ මූණ දැක්කා 1969 ජූලි 4 වැනිදාය. 2591 02:38:19,380 --> 02:38:22,130 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ මිනිහා තමයි මට වෙඩි තිබ්බේ.